Chapter 31
Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.
1 And what is written in the "Tikunim" on the verse (Proverbs 30:15) "The abyss has two daughters "give me" [and] "give me", and the wicked who are trapped in this abyss, bark like a dog "hav hav" (hav in Hebrew means give, but its pronunciation reminds one of a dog barking: "hav hav"). They say: "give me the wealth (pleasures) of this [physical] world", "give me the wealth (pleasures) of the [spiritual] world to come".
2 However, this is a much more desirable level than the previous level (where one is interested only in physical pleasures). Because not only does he recognize the true desire to receive (the spiritual desire), and knows which desires require transformation (into a desire to give); but this is also the level that moves one from "not for its own sake" to "for its own sake". As our sages tell us (Tractate Pesachim 50b) "A person should always be involved in Torah and Mitzvot, even not for its own sake, because this will eventually bring one to the level of for its own sake, (and transform the person into a more caring individual). This level that begins at thirteen (when one desires spirituality) is considered holiness, and is the secret of the "maid of holiness" that serves her mistress. The mistress being the "Holy Presence". Where one becomes worthy of receiving His Presence.
3 However, one must exert much effort to arrive at "for its sake", for if one does not strive for it, and never reaches, "for its sake" he falls into the trap of the "maid of impurity", which opposes the "maid of holiness" and confuses the person, so that they never transition from "not for its sake" to "for its sake". Concerning this, the verse says (Proverbs 30:23), "and the maid [of impurity] that inherits her mistress" for it prevents the person from contact with the "mistress" which is the Holy Presence.
4 The last level in this stage, is to love G-d with an extremely strong craving, as one obsessed with a passion that one cannot remove from their thoughts neither by day nor by night. As the psalmist said "when I remember it, it does not let me sleep". On such a person it is written (Proverbs 13:12) "desire attained is a tree of life". For the five levels of the soul is the deeper meaning of "the tree of life", whose [spiritual] distance is 500 "years". For each level is [represented by the number] 100. Meaning that this [desire] will lead the person to the five levels [of the soul, known as] Nefesh, Ruach, Neshama, Chaya and Yechida.
English: trans. Baruch Cohen, 2019, CC0