Chapter 40
Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.
1 I know, that this view is not accepted by many philosophers. They cannot agree that man who in their eyes is lowly and negligible, could be the center of this great universe. However, they are compared to a worm living in a radish, that worm believes that G-d’s world is so bitter, so dark, so small, similar to the radish that it occupies. But at the moment that the worm pierces the skin of the radish, and glances outside of the radish, it is astonished and says: “I thought the whole world is as the radish that I resided in, but now I see a great and wondrous world.”
2 So too are those who are immersed in their desire to receive for themselves, the desires that they were born with. They have never tried to acquire the special “spices”, which are Torah and Mitzvot, that have the capability of penetrating the tough radish (the perceived bitterness of this world) and realize a wondrous world. [Since they have not acquired Torah and Mitzvot] obviously they cannot phantom the concept that this great world was only created for them. However, had they involved themselves in Torah and Mitzvot in order to give pleasure to their Creator, with all the necessary proper purity, they would pierce the shell of the desire to receive [for themselves] that they were born with, and acquire a desire to give, they would instantly perceive all the levels of Wisdom, Understanding and Knowledge in all their beauty and pleasantness that are prepared for them in the spiritual worlds. They would themselves say, what our sages say "an appreciative guest, what does he say, all the toil that the master toiled, was only for my sake.”
English: trans. Baruch Cohen, 2019, CC0