Chapter 14
Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. These are its classic books, in the original.
1 Av (“Father”) relates to Keter and also to Ḥokhmah.
2 Av ha-Emunah (“Father of Faith”) relates to Keter and Ḥokhmah from the side of Malkhut and Binah.
3 Av ha-Raḥaman (“Father of Mercy”) [relates to] Tiferet from the side of Keter.
4 Abir (“Mighty One”). Tiferet in a filial [relationship] with Malkhut. It has many aspects.
5 Avanim Mefulamot (“Viscous Stones”). In Ḥesed and sometimes in the corresponding kelipah.
6 Avne Tohu (“Stones of the Void”). In Ḥesed on the aforementioned [ kelipah ] side.
7 Avus (“Crib”). The place for deriving life from Malkhut.
8 Avak (“Dust”). Appellation of the kelipah.
9 Avak Rokhel (“Powder of the Merchant”). In Binah and in Yesod.
10 Ever (“Member, Male Organ”). Yesod.
12 Agudah (“Bunch”). All the emanation by implication.
13 Egoz (“Nut”). Malkhut with the kelipot and Yesod.
14 Agan (“Basin”). Malkhut when she is full.
16 Adon (“Master”). Malkhut and Yesod.
17 Adir. (“Majestic”). Binah and Gevurah.
18 Aderet (“Mantle”). Malkhut from the side of Gevurah.
19 Adam (“Man”), Ḥokhmah and Tiferet and all the emanation.
20 Adamah (“Earth”). Malkhut from the side of Judgment.
21 Admoni (“Ruddy”). Hod.
22 Adonai (“Lord”). Malkhut.
23 Adrikhal (“Architect”). Malkhut.
24 Ahavah (“Love”). It begins from Gevurah and ends in Ḥesed. It is Malkhut.
25 Ahah (“Alas”). The alef [is] Keter and the two hehs [are] Binah and Malkhut.
26 Ohel Moed (“Tent of Meeting”). Malkhut as dwelling place of Tiferet.
27 Oy (“Woe”). Tiferet retreats to Keter for ill.
28 Avir (“Air”). Tiferet and Keter; the union of Ḥokhmah and Binah.
29 Okhel (“Food”). The Righteous [Yesod].
30 Omen (“Tutor”). Yesod.
31 Aven (“Evil”). The kelipah. Thus with any form of iniquity or deceit.
32 Ofan (“Wheel”). Gedulah. The wheels of the chariot: Neẓaḥ, Hod, Yesod, and Malkhut.
33 Or (“Light”). In Tiferet, Ḥesed, and Binah.
34 Oraḥ (“Path”). From Keter to Tiferet. If it is crooked, [it refers to] the “outside” ones.
35 Ot (“Sign”). Yesod and sometimes in Malkhut.
36 Az (“Then”). The union of Ḥokhmah and Binah and also the union of Tiferet in Malkhut.
37 Ezov (“Hyssop”). The Righteous One influences Malkhut.
38 A “ (“Brother”). Tiferet in relation to Malkhut from the side of Ḥesed, which includes [all the sefirot] until Yesod, which are nine.
39 Eḥad (“One” [masc.]). Tiferet inclusive of the nine [sefirot]; with Malkhut four.
40 Aḥor (“Behind”). Malkhut.
41 Aḥar ha-Devarim (“After the Things”). The kelipah and the accusers.
42 Aḥarit (“End”). Binah.
43 Aḥarit ha-Yamim (“End of Days”). Malkhut.
44 Aḥat (“One” [fem.]). Binah, Ḥokhmah, and Keter.
45 Atad (“Thorn Bush”). From the side of Rigorous Judgment and Gevurah.
46 Ei (“Where”). Ḥokhmah and Binah.
47 Ayin (“Nothing”). Keter inclusive of Ḥokhmah and Binah.
48 Ayelet ha-Shaḥar and Ayelet Ahavim (“Morning Star” and “Lovely Woman”). Malkhut.
49 Eyn Sof (“Without End”). Cause of all Causes.
50 Eyk (short for Eyn Ketz, “Without Finish”). Keter, Ḥokhmah, Binah or Keter, Tiferet, Malkhut.
51 Ish (“Man”). Tiferet inclusive of Keter, Ḥokhmah, and Binah.
52 Akhatriel (an angel). There are those who explain it [with reference] to Malkhut. It seems to me [to refer] to Creation.
53 El (“To”). This is a root word, as in I will tell of [ el ] the decree (Ps. 2:7), which is not holy. In the male world.
54 Eleh (“These”). They are the three Patriarchs or the “Outside” ones, according to context.
55 El (“God”). Holy. It will be found in Keter and in Ḥesed and in Malkhut and in Yesod.
56 Eloha (“Deity”), alef, lamed [=] Ḥesed; vav, heh [=] Tiferet and Malkhut.
57 Eli (“My God”). Binah inclusive of the three first [sefirot].
58 Elisheva (feminine name). Malkhut deriving sustenance from the seven qualities.
59 Aluf (“Chief”). Tiferet.
60 Elokenu she-ba-Shamayim (“Our God in Heaven”). Binah.
61 Elokim Ḥayyim (“Living God”). Binah and Malkhut.
62 Elokekha (“Your God”). Binah and Malkhut.
63 Em (“Mother”). Binah and Malkhut.
64 Amah (“Cubit”). Tiferet inclusive of six tefaḥim,, six sefirot.
65 Amen (“Amen”). Yesod uniting Tiferet and Malkhut and inclusive of the ten [sefirot].
66 Emon (“Hidden”). Keter, Tiferet, Yesod, Binah. [Cf.] the beginning of Bereshit Rabbah.
67 Emunah (“Faith”). Binah from the side of Ḥesed; Malkhut from the side of Yesod.
68 Omenet (“Nursemaid”). Binah in relation to Tiferet.
69 Amoraim (sages of the Gemara). Gedulah, Gevurah, Tiferet.
70 Imrat (“The word of”) Malkhut.
71 The “word” is in Malkhut from the side of its being above.
72 Emesh (“Yesterday Evening”). They are Keter, Ḥokhmah, Binah.
73 Emet (“Truth”). Tiferet, sometimes inclusive of Tiferet, Malkhut, Yesod.
74 Ana (“Please”). Keter, Binah, Ḥokhmah.
75 Anaḥa (“Tribulation”). From the side of Tiferet.
76 Ani (“I”). Malkhut, Binah.
77 Aniyah (“Ship”). The powers of Malkhut are [as a] ship on the sea.
78 Anokhi (“I”). Binah and Malkhut.
79 Anfei Ravrevei (“Great Branches”). Gedulah and Gevurah or the high cherubs.
80 Anfei Zutrei (“Lesser Branches”). Neẓaḥ, Hod or the lower cherubs.
81 Istumkhah (“Stomach”). Malkhut.
82 Ispaklariah ha-Me’irah (“Shining Mirror”). Tiferet. [Ispaklariah] she-eina Me’irah (“The Mirror That Does Not Shine”). Malkhut and also Neẓaḥ, Hod. Also, Malkhut from the side of Gevurah.
83 Afisat ha-Ra’ayon (“Nullification of the Mind”). Keter.
84 Afikei Mayim (“Streams of Water”). Neẓaḥ, Hod.
85 Afelah (“Darkness”). Gevurah.
86 Efroaḥ (“Fledgling”). Tiferet and Yesod.
87 Apirion (“Palanquin”). Malkhut inclusive of the ten [sefirot].
88 Aparsimon (“Persimmon”). Binah inclusive of the six “directions” covering four.
89 Eẓbaot (“Fingers”). Ten [indicate] the ten sefirot; five constitute Gedulah, Gevurah, Tiferet, Neẓaḥ, Hod.
90 Argaman (“Purple”). Tiferet, Gedulah, Gevurah, Malkhut.
91 Arokh (“Long”). Tiferet.
92 Aron (“Ark”). Malkhut.
93 Arzei Levanon (“Cedars of Lebanon”). The existence of the sefirot within Keter.
94 Aryeh (“Lion”). Ḥesed.
95 Erekh ‘Apayim (“Slow to Anger”). Tiferet from the aspect of Keter or Keter itself.
96 Armonot (“Palaces”). Neẓaḥ and Hod constitute the “palaces” for Malkhut.
97 Ereẓ (“Earth”). Malkhut. It is all according to the accompanying name.
98 Esh (“Fire”). Gevurah.
99 Ishah (“Woman”). Malkhut. The same for Isheh (“Fire Offering”).
100 Ashmorot (“Watches”). Neẓaḥ, Hod.
101 Ashishot (“Cake”). The union brought about by white fire and red fire; or Gedulah, Gevurah, Tiferet.
102 Eshkolot (“Bunches of Grapes”). Neẓaḥ, Hod.
103 Osher (“Happiness”). Binah or Tiferet.
104 Asherah (“Grove”). Malkhut when it derives sustenance from Tiferet.
105 ’Et (Particle designating direct object). Malkhut which is crowned from alef to tav.
106 ’At (“You” [fem.]). Malkhut.
107 ’Atah (“You” [masc.]). Tiferet and in Ḥesed and Malkhut and in Ḥokhmah and in Binah.
108 Etanim (“Mighty Ones”). Neẓaḥ, Hod, Yesod.
109 Etrog (“Citron”). Malkhut.
Hebrew: public domain. English: Moses Cordovero's Introduction to Kabbalah, trans. Ira Robinson, 1994, CC BY