Ohr Ne'erav 8

Chapter 8

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. These are its classic books, in the original.

1 The superiority of this science was related in the Zohar at the end of the ‘Idra in section Naso.
2 It was taught: Rabbi Simeon cried, raised his voice, and said: “Woe.” With these words which are revealed here, the comrades of the ‘Idra were hidden away for the world-to-come, and they were removed from this world. It is proper… [This] is what we glean from [the passage’s] contents:
3 1. Did Rabbi Simeon bar Yoḥai, peace upon him, believe that the removal of these righteous men constituted a true judgment [in response to] the revelation of the esoteric mystery of the Godhead [at the ‘Idra]? Even if [God] repented of [this judgment], since the intention [of R. Simeon and his colleagues] was for the sake of heaven, nonetheless this testifies to the greatness of the statement in that it was possible that the righteous ones would have been removed for the sin of revelation were it not for the aforementioned reason.
4 2. That he was informed that their souls had cleaved to higher [worlds] and that they died with a “kiss.” This would not have occurred through the study of the other portions of our holy Torah; only from [the study] of this science, which deals with divinity. [This subject] possesses great [power with respect to] cleaving [to higher worlds]. There is no doubt that a man’s soul will cleave in the upper world according to his occupations in the lowly world. From [man’s] unworthy actions we can learn concerning worthy actions in order to differentiate the superior portion of [divine] service from the remaining portions of service.
5 [Thus] when a man makes up his mind to turn to the crooked path, it is said of him, He pays a man according to his actions (34:11). This means that if one comes to contract impurity, they open the gates [of impurity] for him and make him impure. [It happens] similarly for [one who chooses] the straight path: they lead him according to his path. Thus [one] service [of God] is superior to another, one portion superior to another, just as heaven is higher than the earth. Thus one who is occupied with divinity will doubtless cling more [to God] than [would have been the case] had he occupied himself with the other portions of the Torah, even though the Torah is entirely divine and consists entirely of His names, may He be blessed.
6 3. When a man engages in this science, angels and righteous [souls] from the Garden of Eden will accompany him. This is not the case with the other disciplines of Torah. [Rabbi Simeon] taught this when he said, “They did not look upon any place which did not bring forth fragrance.” This is a reference to the fragrances and perfumes of the Garden of Eden. This matter will be further exposed and revealed in the Tikkunim and the other sections of the Zohar. We will explicate it further, with God’s help.
7 4. The pursuit of this science constitutes [the reason for] existence in the world, its life-force and its nourishment. This is what Rabbi Simeon bar Yoḥai, peace upon him, meant [when] he stated: “The world is blessed for their sake.” This is clear without a doubt, for pursuing [the study of] divinity causes clinging [to God]. When one clings to the Emanator he will surely be subject to emanation. [Thus] because of this science the world will receive great emanation.
8 5. [The passage] also teaches the great superiority of those who engage in this science over their colleagues. For in the time of Rabbi Simeon bar Yoḥai, peace upon him, there were a number of tannaim and pious people. Nonetheless [Rabbi Simeon and his colleagues] were superior to the others in their generation by far. [Thus] he said, “We seven are the eyes of God.” This refers to their constituting a foundation for the seven higher sefirot. He informed him that Rabbi Simeon was the seventh, who rose above all and influenced all. [Rabbi Simeon’s] eminence was also explained in [Zohar] section Bereshit. He was certainly exalted after he had plunged into the pursuit of [this] science and had abandoned almost completely the ways of exoteric learning, though without doubt he devoted a large proportion of his activity to it.
9 6. [The passage] also teaches the eminence [of Rabbi Simeon and his colleagues]. They were more praiseworthy than the ministering angels, though they possessed [both] body and soul. Thus [the passage] stated, “We are perplexed.” [We learn this] also from Elijah’s reply to him. [The passage] also testifies that the ministering angels were gathered at the behest of the Most High to go among them, though this eminence cannot be given a definite value.
10 I realize that the reader will question [this exposition] and say, “Have you seen this madman who imagines that the people of our generation can attain this lofty eminence! This is only pride of heart.” I would answer him, “Brother, it is not our intention, God forbid, to liken [ourselves] to them [or] even to the hooves of Rabbi Pinḥas’ ass. However, we must also consider that the level of exoteric Torah study is not what it was then. Moreover, even if we compare to them from afar, like the light of a darkened star before [the light of] the sun, our pursuit of this science [is still superior] to our pursuit of the exoteric meaning [of Torah].”
11 Our intention is that one who has pure eyes should also grasp this branch of science and not desist [from his effort]. However, he should [also] not desist, God forbid, from occupying himself with [the study of exoteric] laws, which is work [for the sake of] heaven, as I explained in part I, chapter 6.
12 Having expatiated on the eminence of this science following an exoteric method, we will continue [in the realm of] the esoteric. In the Zohar on the Song of Songs we find:
13 The song of songs, which is Solomon’s (Song 1:11). Worthy is the generation in whose midst rests high wisdom. The time when the Holy One, blessed be He, desires to reveal on earth that which He has not revealed to the lofty angels.
14 What are these [mysteries]? The secrets of wisdom of the high engraved name.
15 For the holy names were not given to the [angels] but [rather] were given to the sages on earth.
16 The [angels] worship and say, O Lord, our God, how great is your Name throughout the earth; You have covered the heavens with Your splendor (Ps. 8:2).
17 These are the mysteries of the engravings of the holy names which are revealed on earth. The praise of [these holy names exists] upon their heavens.
18 All these [angelic] beings come and praise this fact that He revealed on earth that which He did not reveal to them.
19 From this [passage], it becomes clear that the praise which the ministering angels give to the Holy One, blessed be He, does not concern the other portions of the Torah at all, but rather only the mystery of the Name. Moreover, there is no doubt that one who is occupied with the mystery of the Name causes praise of the Holy One, blessed be He, from the mouths of His angels. This is not caused by one who occupies himself with the other portions of the Torah. It was made clear innumerable times in the Tikkunim that the eminence of the masters of Kabbalah is much greater [than that] of the masters of Scripture and of Mishnah. It is clear from several sources that the masters of Scripture have an eminence in the mystery of the [World of] “Making,” [that] the masters of Mishnah [have an eminence] in the mystery of the [World of] “Formation,” and [that] the masters of Kabbalah [have an eminence] in the mystery of the [World of] “Creation.” This means that the control of the flow of emanation from above to a person [is regulated] according to his occupation in this world. Thus, since the mystery of Scripture inheres in the mystery of the lowest garment of Torah—the stories—[the master of Scripture’s] flow of emanation derives solely from the place of “Making.” One who occupies himself with Mishnah—that is, the six Orders of Mishnah, consisting of a commentary on the concealed [matters] in the physical Torah and similar matters of [scriptural] exposition—partakes of the mystery of “Formation,” as is made clear there. Therefore he derives his flow [of emanation] from the [World] above that of “Making,” which is “Formation.” The masters of Kabbalah receive more [emanation] from the mystery of the innermost garment, the soul [of Torah] that clothes itself in the commandments, which is the secret of the [World of] “Creation.” [Even] the enlightened will be unable to comprehend this matter unless he first examines the book Pardes [Rimmonim] in the section Abya. In that place, we have [discussed this matter] at length with God’s help.
20 [Kabbalah] also possesses a second advantage [over the rest of Torah] which is [so intimately] connected with the first that they nearly constitute one. This is that the soul ( nefesh) of one who pursues [the study of] Scripture exclusively stems from [the World of] “Making” and no higher. One who occupies himself with Mishnah rises to the level of [the World of] “Formation,” and from [that World] the spirit ( ruaḥ) descends upon him. The level of one who pursues [the study of] Kabbalah inheres in the mystery of [the World of] “Creation.” It is from there that the soul ( neshamah) comes to him.
21 There is yet another advantage on top of this. According to the amount of [the master of Kabbalah’s] labor he may attain the level of soul [deriving from the World of] Emanation. This is the mystery of the “continuation” which was mentioned above. According to the capacity of [the Kabbalist’s] soul is the measure of his “continuation,” as is made clear in the book Pardes [Rimmonim] in the sections on “soul” and “intention.” Study these.
22 [The master of Kabbalah] also possesses a third advantage which is entwined in the two preceding ones. That is, one who serves [God] according to the plain meaning [of the Torah] and is drawn after it alone is classified according to the esoteric significance of the term “servants,” as it is written, For it is to Me that the children of Israel are servants; they are My servants (Lev. 25:55). He who occupies himself with Kabbalah and serves [God] according to the way of Kabbalah in the recondite meaning of the “intention” of the commandments is called “son.” Thus [Scripture] states, You are sons to the Lord your God (Deut. 14:1). There are many similar [verses], such as My firstborn son is Israel (Exod. 4:22). These praises are elaborated upon in the Tikkunim, the Ra’aya Mehemna, and countless times in the pikkudin.
23 [The Kabbalist] has yet a fourth advantage, for one who pursues the plain meaning [of the Torah] is liable to err in the intention of his prayer, thinking that God, may He be blessed, is capable of change, will, love, and similar things. Thus when he says [in prayer], “You chose us from among all the nations, You loved us and desired us,” the poor fellow thinks that God relates to him through love. From this it follows that He could also relate to him through hatred, as [Scripture] states, I loved you, said the Lord … and I hated Esau (Mal. 1:2-3). He would also be led [to believe in] many changes [in God]. This [notion with regard] to the First Existent certainly constitutes a false belief. Would that this person not add [further] transgression to his sin. [On the other hand,] he who pursues [the study of] Kabbalah knows the nature of the sefirot and regulates his divine service through them and the high providence. He will adjust his intentions as is proper. Only one who has arrived at [this knowledge] will attain this advantage.
24 [Kabbalah] enjoys also a fifth advantage. One who prays like a day-old baby (in accordance with the opinion of some latter-day [authorities] who have dismissed the pursuit of this science and whom I will not name) will doubtless not receive except [that which pertains] to a day-old baby. Thus a baby does not understand the need for clothing or for acquiring that which is necessary for true happiness. All his effort is given to unnecessary matters, from which one derives neither wholeness nor its opposite, such as cravings and merriment and “running to the sound of the drum”—i.e., material things. [However,] he who concentrates his mind [in prayer] like an elder will be answered according to his understanding. He will receive according to the attainment of his understanding. If in his requests [in prayer], he concentrated on the benefit of the Shekhinah, without a doubt all the emanation [reaching him] will be there in the lofty light. Between these [two worshippers] there exists a difference [so great] that the mind cannot grasp it. This matter will become clear to the reader after he delves a bit into this science, with God’s help.
25 There is yet a sixth advantage. A number of sections, commandments, and interpretations of our holy Torah are astounding to the reader and difficult to properly comprehend. However, when the reader becomes accustomed to this science, all these matters will be clarified for him beyond any doubt. Gates which were shut in the face of ordinary investigation will be opened. He will also find it easier [to comprehend] some interpretations of our holy Torah, as is known from the sayings of our rabbis, their memory be a blessing, without a doubt.
26 [The Kabbalist] also possesses a great advantage more valuable than all [the others] and which persists in the world of souls, as is explained in the Zohar, section Ḥayyei Sarah.
27 Worthy are those righteous for whom much good is stored away for that [future] world.
28 [In that world] the innermost place of all of these is [reserved] for those who know the secret of their Master and know to cling to Him daily.
29 Of these it is written: No eye has seen [them], O God, but You, who act for those who trust in Him (Isa. 64:3). As Scripture says: [Elihu] waited out Job’s speech (Job 32:4).
30 This [refers to] the ones who urge themselves [to understand] the word of wisdom and [examine it] fastidiously. They wait upon it to understand the truth of the word and to know their Master.
31 These are the ones whom their Master praises every day. These are the ones who come among the lofty holy ones. They enter into all the lofty gates. There is no one who will prevent them. Happy is their portion in this world and in the world that is coming.
32 From this [passage] there is another proof that the essence of [Scripture’s] statement Know the God of your father (I Chron. 28:9) refers to the pursuit of this science. [Thus the passage] stated, “to know their Master.” It also appears that one must pursue the knowledge of hidden things with great punctiliousness, concentration, and analysis. This is the opposite [of the opinion] of would-be Kabbalists in our generation who say that one need not be exact in this science.

Hebrew: public domain. English: Moses Cordovero's Introduction to Kabbalah, trans. Ira Robinson, 1994, CC BY