Chapter 3
Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. These are its classic books, in the original.
1 The Tefillah for the Tikkun of Fruit Please, God, who makes, forms, creates, and emanates supernal worlds and created their likeness on the earth below, according to their supernal form and character. “ All of them You made with wisdom,”supernal [forms] above and lower [forms] below, to join together the tent so as to be one. You caused trees and grass to grow from the earth, according to the structure and character of [the forms] above, so that human beings might gain wisdom and understanding through them, and thus grasp the hidden [forms]. You appointed your holy angels over them as agents to oversee their growing. And you caused shefa and the power of your supernal qualities to flow upon them.
2 “ The fruit yielded a harvest,” every “ fruit tree producing fruit according to its kind. “
3 “ The earth is sated from the fruit of Your work,” so one may “ eat of its fruit and be sated by its bounty. “ From [the fruit], every living soul is enlivened through the spiritual power that is in them, [which is] the fruit of the mouth of your holy angels who guard its fruit.
4 “ From me your fruit is found,” the reward of children.
5 “ Its fruit is food and its leaves a source of healing. “ So on this day, the beginning of Your deeds concerning [the trees’] budding and renewal, “ a person will earn with its fruit…,” “ producing fruit after its kind. “ For so the days of budding will be full for the fruit of the supernal tree, “ the tree of life which is in the midst of the garden “ and it makes fruit above.
6 May it be Your will the LORD our God and God of our ancestors, that through the sacred power of our eating fruit, which we are now eating and blessing, while reflecting on the secret of their supernal roots upon which they depend, their supernal sap will be aroused, so that shefa, favor, blessing, and bounty be bestowed upon them. May the angels appointed over them also be filled by the powerful shefa of their glory, may it return and cause them to grow a second time, from the beginning of the year and until its end, for bounty and blessing, for good life and peace.
7 And fulfill for us the word which you promised us through Malachi, Your seer, “ And I will banish the devourer from among you and he will not destroy the fruit of your earth and the vine of your field will not miscarry, says the LORD Tsevaot. “ Look down from your sacred dwelling place in heaven and bless us this year with bounty and blessing.
8 “ You will make him a source of blessings forever, you will cause him to rejoice in the joy of Your countenance,” “ And the earth will bestow its harvest and the tree of the field will yield its fruit. “
9 The blessing of goodness will come upon them, that its fruits will be blessed within us. Whether one eats a lot or a little, the health of his body will also be blessed. “ There the LORD commanded blessing, eternal life. “
10 And may the splendid power of the blessings [said] while eating the fruit illuminate the source of blessings, Tsaddik, the Life of the Worlds, and let the rainbow appear, proudly rejoicing in its colors. From there, may shefa, favor, and compassion be bestowed upon us, to pardon and forgive the iniquities and misdeeds that we committed and sinned. We violated the covenant and damaged the fruit of Tsaddik, the Life of the Worlds, and caused the rains of its beneficence to be withheld, so that all the sources [of shefa ] were harmed. Now let everything return to its original might “ and let His bow remain taut. “ “ For You, the LORD, bless the Tsaddik, favor crowns him like a shield. “
11 And may all the holy sparks which were dispersed by us or by our ancestors and [also] through the sin that Adam committed with the fruit of the tree now return to be included in the splendid power of the Tree of Life. May all evil be removed from them through the power of Your great name which emerges from the verse, “ the power that he swallows, he vomits out. “
12 And may everything return to its original might and not be rejected. For only You, the LORD, restore the dispersed of Israel.
13 Therefore, swiftly cause the offshoot of Your servant David to flower and raise up its might through Your salvation. And the hand of the LORD is upon the whole world in its entirety.
14 “ Instead of a briar, a cypress will arise, instead of the nettle, a myrtle will arise. And it will be a testimony for the LORD and an everlasting sign which will never be effaced. “
15 “ Let abundant grain be in the land to the mountain top. Let its fruit tremble like [the cedars of] Lebanon and may the inhabitants of cities sprout like the land’s grass. “
16 “ Then the trees of the forest will rejoice “ and the tree of the field lift its branch and bear fruit daily.
17 “ And you shall take from the first of the fruit of the earth “ to bring first fruits before the altar of the LORD in praise and thanksgiving to the LORD, our God, and [it shall result in] great good for the house of Israel.
18 “ The arid desert will be glad and the wilderness will rejoice and blossom like a rose, it shall greatly flower and also rejoice and be glad. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the Glory of the LORD, the splendor of our God.”
19 May it occur swiftly, in our days, amen.
20 Act for the sake of Your Name. Act for the sake of Your loving kindness. Act for the sake of Your right hand. Act for the sake of Your Torah.
21 May the words of my mouth and the meditations of my heart find favor before You, the LORD, my rock and my redeemer.
22 “ May the favor of the Lord, our God, be upon us, establish the work of our hands for us — yes, establish the work of our hands. “
Hebrew: Venice 1762, public domain. English: Aharon N. Varady (transcription) and Miles Krassen (opensiddur.org), CC BY-SA