Chapter 15
Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.
1 The third mode is abstract form. That is, after the form has once been revealed to us, while enclothed in some substance, our imagination has the power to abstract it entirely from the substance and perceive it divested of any substance. This is like the virtues and good attributes that are described in works of ethics, in which we speak about attributes of truth, falsehood, anger, and strength, and the like, abstracted of any substance. We ascribe merits or shortcomings to them even when they are abstract.
2 Understand that this third mode is unacceptable to careful thinkers, as it is impossible for it to be one hundred percent reliable. For since the perceptions formed are ascertained by abstraction from a substance, one might err regarding them. For example, someone with idealistic moral values – by which I mean an irreligious individual – on account of his intensive focus on the quality of truth in its abstract form, even when he could save people from death by telling them a lie, he might decide that were the whole world to perish, he still will not let a deliberate lie escape his lips. This is not the Torah’s stance, as nothing takes precedence over saving lives ( Yoma 82a).
3 In fact, had he perceived the forms of truth and falsehood when enclothed in substance, he would have comprehended them only with respect to their benefit or harm to the specific substance. In other words, after the many trials the world has endured with these attributes of truth and falsehood, people observed the tremendous ruin and harm that deceitful people have caused with their lies, and the great benefit that truthful people have brought about by confining themselves to speaking only true words, and they arrived at the conclusion that no attribute is more important than truth, and nothing is more despicable than the attribute of falsehood. Had the idealist understood that, he would certainly have agreed to the stance of the Torah and would have realized that falsehood which saves even one person from death is inestimably more important than however great and praiseworthy the abstract attribute of truth may be.
4 Thus, there is no certainty at all with regard to those perceptions of the third mode, i.e., abstract forms, and even less when it comes to abstract forms that have not yet been enclothed in any substance. Such perceptions are simply a waste of time.
English: The Sefaria Sulam, 2023, CC BY