Preface to the Zohar 21

Chapter 21

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 The qualities of the lofty, spiritual worlds can be understood in a similar way. For the worlds are imprinted one from another, from above to below. All the aspects of mineral, vegetable, animal, and speaking that are in the world of Beria leave their imprint on the world of Yetzira, and the mineral, vegetable, animal, and speaking of Asiya are imprinted from the mineral, vegetable, animal, and speaking of Yetzira, and the mineral, vegetable, animal, and speaking of this world are imprinted from the mineral, vegetable, animal, and speaking of Asiya. As explained earlier, in the Sulam 's Hakdama LeSefer HaZohar, section 42, the mineral in the spiritual worlds is referred to as “palaces,” the vegetable is called “clothing,” the animal “angels,” while the speaking is the souls of the people in that world, and the ten sefirot in each world, are the Divinity. The souls of man are at the center of every world, and they are nourished from the whole spiritual reality of that world, just as the physical speaking being is nourished from the entire physical reality in this world.
2 Thus, the first aspect, which is the will to receive the indispensable amount needed for one’s subsistence, he receives from the illumination of the palaces and clothing that are there. The second aspect, which are the animal indulgences that make his body grow, he receives from the angels that are there, which are the spiritual illuminations that go beyond the amount needed for his subsistence, in order to enhance the spiritual vessels in which his soul is enclothed. Thus, one receives the first and second aspects from things that are lower than him, which are the palaces, clothing, and angels that are there, as these are lower than the souls of man. The third aspect, human lusts, which enhance a person’s spirit, and which he receives in this world from his own kind, he also receives there from his own kind, i.e., from all the souls that are found in that world, as it is through them that the illumination of the spirit of his soul is enhanced. The fourth aspect of the will, which is knowledge, he receives there from the sefirot that are in that world, as from them he receives Ḥokhma, Bina, and Da'at for his soul.
3 Accordingly, the soul of man, which is found in each and every world, must grow and complete itself from all the aspects found in that world. This is the third principle mentioned above: One must know regarding all the statements of the Zohar, every single detail from the lofty worlds it deals with, whether the sefirot, the souls, the angels, the clothing, or the palaces, even if it is discussing them on their own terms, the reader must nevertheless understand that they are stated mainly in reference to the measure that the soul of man that is there receives from them and is nourished by them. Thus, all its statements are focused on the requirements of the soul. If you comprehend everything along these lines, then you will understand and succeed in your undertakings.
4 The Changes Stated with Regard to the Sefirot, Which Exist Only in Relation to Beria, Yetzira, and Asiya

English: The Sefaria Sulam, 2023, CC BY