Preface to the Zohar 23

Chapter 23

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 In order to understand this, it is necessary to recall the earlier explanation, in section #17#, where it was explained that the Essentially Existing One is of the mystical meaning of essence, something of which we have no grasp. This inability to grasp essence applies even to physical essences, and even to our own essences; all the more so for the Essentially Existing One. The world of Atzilut is the mystical meaning of form, while the three worlds of Beria, Yetzira, and Asiya are the mystical meaning of substance, and the illumination of Atzilut in Beria, Yetzira, and Asiya is the mystical meaning of form enclothed in substance.
2 From this it can be understood that the name Ein Sof, blessed be He, which we use, is not at all a designation for the essence of the Essentially Existing One, may He be blessed and exalted, for how can we define, by means of a name or a word, anything that we cannot grasp? Since the imagination and the five senses can suggest nothing to us of an essence, even with respect to physical entities, how can thought or language relating to it be possible? This is even more the case with regard to the Essentially Existing One Himself.
3 Instead, we must understand the name Ein Sof, blessed be He, in accordance with our definition of the third principle, that everything mentioned in the Book of the Zohar is specifically in relation to the souls (as stated in section #21#, above). Thus, the name Ein Sof, blessed be He, is not a general term for the Essentially Existing One Himself, but rather for how all the worlds and all the souls are incorporated in Him, in the mystical meaning of the thought of creation. This accords with the notion “last in deed, first in thought,” which is the bond through which the whole of creation in its entirety, until the completion of the rectification, is tied to Him – through the name Ein Sof, blessed be He. This is what we previously called the initial state of the souls (in the Sulam 's Introduction to the Zohar, Section 13) in which all the souls exist in Him and they are filled with all the pleasure and the refinement of the supernal heights that they will receive in practice upon the completion of the rectification. Since these ideas are discussed there, they will not be repeated here.

English: The Sefaria Sulam, 2023, CC BY