Sha'arei Orah 9

Chapter 9

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. These are its classic books, in the original.

1 Gate Nine: (The Sefirah of Chochmah) “From the straits I called Ya”h- י״ה; Ya”h -י״ה answered me with expansiveness.” -Psalms 118:5
2 The ninth holy name is the name Ya”h -י״ה. Know that the Great Name HaShem, blessed is He, is called the Singular Name ( Shem HaMeyuchad-שם המיוחד) in that it is the secret of the Unity ( Yichud - יחוד) of all ten Sefirot as one. As explained before, the first two Sefirot are included in the letter Yod - י of the Singular Name HaShem. The thorn of the letter Yod - י is the secret of the Crown- Keter and the Yod - י itself is the secret of Wisdom- Chochmah. The third Sefirah, which adheres to both, is the secret of the Sefirah of Understanding- Binah, which is included in the first letter Hey - ה of the Name HaShem. We thus find that the first two letters of the Name HaShem, include the three upper Sefirot. The letter Vav - ו -6 of the Name HaShem includes six Sefirot, three from the upper half of the Vav - ו, these being Greatness- Gedulah, Might- Gevurah, and Splendor- Tiferet, and three from the lower half of the Vav - ו, these being Victory- Netzach, Majesty- Hod, and Foundation- Yesod. The final Sefirah of the Name HaShem, which is the tenth, is included in the final letter of the Name HaShem, and is the letter Hey - ה.
3 We now must inform you as to why the first two letters of the Name HaShem are a name in and of themselves, whereas the final two letters of the Name HaShem are not a name in and of themselves. You already know what was explained about the two letters Hey - ה of the Name HaShem. That is, the first Hey -ה, which is Understanding- Binah, unifies with all seven lower Sefirot, and the final Hey -ה, which is Kingship- Malchut, unifies through Foundation- Yesod, to the nine upper Sefirot. However, ultimately, the primary aspect of all ten Sefirot are the three upper Sefirot, being that from them all influence is bestowed to the seven lower Sefirot. If, God forbid, these three cease drawing forth their influence, the Holy Temple is destroyed, the Sanctuary is burned down, and the children are exiled amongst the nations. This is why Ya”h -י"ה, which is the first half of the Name, can be called a name unto itself.
4 In contrast, the final half of the Name, which are the letters Vav-Hey - ו״ה, cannot be called a name unto itself. This is because when these letters are on their own, the plantings are severed. This is because the upper Sefirot do not depend on the lower Sefirot, [but on the contrary, the reverse is true]. Moreover, the second half of the Name is not numerically equal to the whole Name. That is, when Ya”h - י״ה is read, it includes the second half of the Name, without any severance. Likewise, the numerical value of Ya”h - י״ה when its letters are named is Yod-Hey -יו״ד ה״א, which equals כ״ו-26. Thus, half the Name HaShem -26 is like the whole name. However, this only is true of the first half of the Name. In contrast, the second half of the Name HaShem depends on the secret of Ya”h -י״ה for its very existence and sustainment.
5 We now must awaken you to many places in Torah where the name Ya”h -י״ה is found. For example, the verse states, “For a hand is [raised in oath] on the throne of Ya”h -י״ה; HaShem maintains a war against Amalek from generation to generation.” What does it mean, “From generation to generation- MiDor Dor -מדור דור”? The following explains this verse: The wicked Amalek comes from the power of the primordial snake ( Nachash HaKadmonee). He adheres to him and derives his strength from him. From the time that the primordial snake ( Nachash HaKadmonee) instilled his contamination into Chavah, Adam severed the plantings above and “estranged the Master- Alooph - אלוף.” This is the secret of the withdrawal of the Indwelling Presence of HaShem, blessed is He, the Shechinah, the essential root of which was in the lower worlds, so that, “the dove could not find a resting place for the sole of its foot.” Now, even though when the children of Israel stood at Mount Sinai, their contamination ceased, nevertheless, the blemish of the moon ( Levanah -לבנה) was never removed, except at specific intervals in time [on Rosh Chodesh -the new moon] when certain known sacrifices are offered, namely the known he-goats ( Se’irim -שעירים) that Se’ir adheres to, in that Se’ir is the first ( Reishit - ראשית) of Amalek’s strength. The sign for this is the verse, “The first of the nations ( Reishit Goyim- ראשית גוים) is Amalek.” When Amalek came, he added further iniquity to the blemish of the moon by “disjointing Yaakov’s thigh,” thereby shattering the Kingdom of the House of David. Now, when the plantings were severed at the time of Adam, and when Amalek “disjointed Yaakov’s thigh,” the Torah portion of Remember- Zachor - זכור what Amalek did to you ( Parshat Zachor) was established. Thus, the final two letters of the Name HaShem, were blemished by the hand ( Yedei - ידי) of Amalek, so to speak. This was possible because the hand of HaShem-Yad HaShem -יד ה׳ afflicted them, as in the verse, “The hand of HaShem-Yad HaShem -יד ה׳ shall be against you,” and it states, “the way of a snake- Nachash -נחש is upon a rock- Tzur -צור.” The sign for this is the verse, “Amalek came and fought against Israel in Rephidim-רפידים,” meaning, “Because of the slackness of their hands- Riphyon Yadayim -רפיון ידים.”
6 We therefore must say that the primordial snake ( Nachash HaKadmoni) and Amalek blemished the two final letters of HaShem’s name, which are Vav-Hey - ו״ה, so that only the letters Yod-Hey - י״ה remained unaffected. This is because there is utterly no room there for the supernal ministers of the nations to have a hold, since these letters are above them, as explained before. The verse therefore states, “For a hand is [raised in oath] on the throne- Keis -כס of Ya”h -י״ה.” That is, they only blemished the “throne- Kis’eh -כסא,” so that all that remained was “concealment- Keis - כס.” They thus blemished the final two letters, whereas the letters Yod-Hey - י״ה remained. The verse therefore states, “For a hand is [raised in oath] on the throne- Keis -כס of Ya”h -י״ה.”
7 Whoever understands this, will understand the secret of the Torah portion of “Remember- Zachor - זכור,” as well as the Torah portion of the crossing of the Ford of Yabok- יבק, for both these Torah portions include this matter.
8 I shall now further hint at this matter. The verse states, “All the nations surround me,” referring to the place where the ministering angels of the nations have room to take hold. This refers to the secret of the letter Vav -ו-6 of the Name HaShem, which includes six- Sefirot. The secret of the Vav -ו is called HaShem throughout Torah. The sign for this is the verse, “Yours, HaShem, is the greatness- Gedulah, and the Might- Gevurah, and the Splendor- Tiferet, and the Victory- Netzach, and the Majesty- Hod,” with Foundation- Yesod being the lower thorn of the letter Vav - ו -6. About this the verse states, “All the nations surround me,” being that the ministering angels of the nations surround the letter Vav -ו of the Name. However, from the letter Vav -ו and up is the secret of Ya”h - י״ה, where they cannot ascend, but rather, “Your foes will try to deceive you, but you will trample their high places,” and, “I will mount you astride the heights of the earth, and I will provide you with the inheritance of your forefather Yaakov.”
9 Thus, because it states, “All the nations surround me,” and it states, “The first of the nations is Amalek,” it therefore was he who first entered to reveal the hidden matters of the Jewish people, setting his hand against the final two letters of the Name, which are Vav-Hey -ו״ה. The verse thus states, “For a hand is [raised in oath] on the throne of Ya”h -י״ה; HaShem maintains a war against Amalek from generation to generation.” From the words, “ HaShem maintains a war against Amalek,” we do not know which of [the Sefirot ] is being referred to. However, with the concluding words of the verse, “From generation to generation- MiDor Dor -מדור דור,” the matter is revealed, in that it reveals what place Amalek set his hand against. The sign for this is the verses, “A generation- Dor - דור goes and a generation- Dor - דור comes, but the earth- Aretz - ארץ endures forever,” and, “This is My Name forever, and this is my remembrance from generation to generation- l’Dor Dor - לדור דור.” The verse thus states, “Remember ( Zechor - זכור) HaShem for the children of Edom, the day of Jerusalem’s [destruction], how they said, ‘Destroy! Destroy, to its very foundation- Yesod - יסוד!’”
10 Now that you know this, contemplate what the prophets established in two places. The prophet Ovadia, the Edomite convert, said a prophecy about Edom, “And saviors will ascend Mount Zion- Har Tziyon - הר ציון to judge the Mount of Esav, and the Kingdom will be HaShem ’s.” The prophet Zachariah said, “I will gather all the nations to Jerusalem for war… and HaShem will go out and wage war against those nations, as He waged war on the day of battle… and [then] HaShem will be King over all the earth ( Aretz - ארץ); On that day HaShem will be One- HaShem Echad - ה׳ אחד and His Name One- u’Shmo Echad - ושמו אחד.” It also states, “The first of the nations is Amalek,” and, “For a hand is [raised in oath] on the throne of Ya”h -י״ה: HaShem maintains a war against Amalek, from generation to generation.”
11 Moreover, our sages, of blessed memory, established these very two verses at the end of Pesukei d’Zimrah -Verses of Song [recited every day in the morning prayers]. That is, every morning we pray, “And saviors will ascend Mount Zion to judge the Mount of Esav, and the Kingdom will be HaShem ’s; And HaShem will be King over all the earth. On that day HaShem will be One- HaShem Echad -ה׳ אחד and His Name One- u’Shmo Echad -ושמו אחד.” It is at this point in our prayers that the sages joined these two prophecies, this one- Zu- זו with that one- Zu -זו. For, upon the joining of these two prophecies as one, the Name HaShem, blessed is He, is unified. Whoever understands the depth of what the sages established here, will understand the secret of the verse, “All the nations surround me, in the Name of HaShem, I cut them off!” and the secret of the verse, “The first of the nations is Amalek,” and the secret of the Torah portion of Remember- Zachor - זכור ( Parshat Zachor), and the secret of the Torah portion of the crossing of the Ford of Yabok- יבק. It therefore behooves you to contemplate the verse in Torah, “For a hand is [raised in oath] upon the throne of Ya”h -י״ה,” and realize that by means of this, salvations, redemptions and goodness will come to the Jewish people. For when the Jewish people are in exile, it is as though the travails have also come upon Avraham, Yitzchak, Yaakov, and David, all of whom are included in the letters Vav-Hey -ו״ה. Thus, the name Ya”h - י״ה must bring salvation and redemption. The sign for this is the verse, “The might and vengeance of Ya”h - י״ה was salvation for me.” Similarly, another verse states, “From the straits I called Ya”h - י״ה.” That is, from the constraints ( Meitzar - מיצר), which refer to the secret of the letters Vav-Hey -ו״ה, which has castigators and constraints ( Meitzarim - מצרים), in that they are surrounded by the ministering angels of the seventy nations. This is as explained before on the verse, “[Judah has gone into exile because of suffering and great servitude. She dwelled amongst the nations, but found no rest;] all her pursuers overtook her between the straits- Mitzarim - מצרים.” The verse therefore specifies, “From the straits I called Ya”h - י״ה,” being that Ya’h-י"ה has no constraints, limitations, or castigators, since it is the place of the Expansiveness of the River- Rechovot HaNahar - רחובות הנהר, and the World of Mercy- Olam HaRachamim, where there is no room whatsoever for the ministering angels or their nations to have a hold. Rather, it solely is given to Yaakov, who is the middle line- Kav HaEmtza’ee -קו האמצעי that ascends higher than Avraham and Yitzchak. The verse therefore states, “Then you will delight in HaShem, and I will mount you astride the heights of the earth- Bamatei Aretz -במתי ארץ; I will provide you the inheritance of your forefather Yaakov.” The verse therefore specifies, “From the straits ( Meitzar -מיצר) I called Ya”h - י״ה.”
12 Now, about the continuation of the verse, “ Ya”h - י״ה answered me with expansiveness- Merchav -מרחב,” this means, with the upper three Sefirot. Now, two of them are never revealed, however the third, which is Understanding- Binah, is revealed in small measure, but not entirely, as our sages, of blessed memory, said, “Fifty Gates of Understanding- Binah were created in the world, and all were given to Moshe, except one.” That one gate is equal to all her other forty-nine gates. Now, because Understanding- Binah is the third Sefirah, and through her the two upper Sefirot act, since they cannot be perceived directly, it therefore is Understanding- Binah that is called the “Expansiveness of the River- Rechovot HaNahar -רחובות הנהר,” and it is through her that salvations and redemptions come, as already explained. Thus, the verse specifies, “ Ya”h - י״ה answered me with expansiveness- Merchav -מרחב,” meaning, with the third Sefirah, which is called Expansiveness- Rechovot -רחובות. Likewise, with Yitzchak, “He called its name Expansiveness- Rechovot -רחובות, and said, ‘Because now HaShem has expanded- Hercheev- הרחיב for us, and we can be fruitful in the land- Aretz -ארץ.’” This verse is a very great need for us.
13 Now, it is with Understanding- Binah, which is Expansiveness- Rechovot -רחובות, and is the secret of Fifty- Chameesheem -חמישים, that we went out of Egypt- Mitzrayim -מצרים, and it is the secret of salvations and redemptions, as we have explained. The verse therefore states, “The might and vengeance of Ya”h - י״ה was salvation for me.” The Torah stated this as a hint, but the prophet revealed it further, saying, “Behold, God, the Benevolent- E”l - א״ל is my salvation; I shall trust and not fear. For, the might and vengeance of Ya”h HaShem - י״ה ה׳ was salvation for me.” That is, this place is not a place of fear, as there are no castigators or constraints ( Meitzarim - מצרים) there. That is, Torah only said, “The might and vengeance of Ya”h - י״ה,” whereas the prophet explained the matter further. In other words, “The might and vengeance of Ya”h - י״ה,” means that when the beneficence of Ya”h - י״ה takes hold of the final two letters, in that it presently is only Ya”h - י״ה, but when they will be unified, it will be that HaShem is One- HaShem Echad - ה׳ אחד, that is the complete salvation.
14 Whoever understands this will understand the secret of the verse, “For a hand is [raised in oath] on the throne of Ya”h -י״ה: HaShem maintains a war,” and the secret of the verse, “The Kingdom will be HaShem ’s,” and the secret of the verse, “On that day HaShem will be One- HaShem Echad - ה׳ אחד and His Name One- u’Shmo Echad - ושמו אחד,” with the complete Name HaShem, that is, the Yod-Hey - י״ה united with the Vav-Hey -ו״ה.
15 Now that we have transmitted these principles to you, we must tell you the secret of Chizkiyahu’s prayer, “I had said, ‘I will not see Ya”h -י״ה, Ya”h -י״ה is in the Land of the Living- Eretz HaChayim -ארץ החיים.” What is the meaning of his words, “I will not see Ya”h -י״ה?” It is as if to say, that since he was told, “You shall die, and you shall not live,” Chizkiyahu said to himself, “Since I will not see the Coming World- Olam HaBa -עולם הבא” which is the World of the Living- Olam HaChayim -עולם החיים and is Ya”h -י״ה, as explained before, “And if I were to say that I will at least merit to behold the Sefirah of Kingship- Malchut, which is the last Sefirah, I have said that this too I will not merit to behold.” What is the reason? Because it is there, in the Sefirah of Kingship- Malchut, that the Sefirot, which come from the name Ya”h - י״ה, make their appearance, and Kingship- Malchut is then called the Land of the Living- Eretz HaChayim - ארץ החיים. That is, she receives beneficence from the World of Life- Olam HaChayim - עולם החיים, which is the secret of Ya”h - י״ה, which includes Understanding- Binah. The verse then continues, “I will not again behold man- Adam - אדם with the inhabitants of the earth- Chadel -חדל.” This refers to the matter of Adam- אדם, the first man, who withheld himself- Chadal - חדל from transgressing, as you shall yet hear, with HaShem’s help, blessed is He.
16 This being so, wherever in Torah you find the name Ya”h -י״ה, contemplate and realize that although it is the secret of the Sefirah of Wisdom- Chochmah, in general it hints at the World of Mercy- Olam HaRachamim, which is the secret of the three upper Sefirot, and if there is any judgment- Din at all in them, this is only in Wisdom- Chochmah and Understanding- Binah, whereas the Crown- Keter is entirely and completely of Mercies- Rachamim. That is, even though they are the World of Mercies- Olam HaRachamim, there nevertheless is some judgment- Din mingled in the name Ya”h - י״ה, being that Wisdom- Chochmah and Understanding- Binah are the beginnings of the quality of judgement- Din. Though they are not complete judgement- Din, in that the quality of complete judgment- Din only begins with the Sefirot of Greatness- Gedulah and Might- Gevurah, which are encompassed by the ministering angels and to which they take hold, and it is there that the various Sanhedrins and Courts of Law are established, as explained before, even so, there nevertheless is some judgment- Din in the name Ya”h -י״ה, except that it is gentle and is not the final ruling. For, the final ruling is only from Greatness- Gedulah and Might- Gevurah and below.
17 The verse therefore states, “If You preserve iniquity Ya”h - י״ה, Lord- Adona”y - אדנ״י, who could survive?” The explanation of the verse is that, if Ya”h - י״ה, which is the World of Mercies – would preserve iniquity, when we then come in judgment and encounter the judgments- Din of Might- Gevurah when they are in the hands of Kingship- Malchut, which is HaShem ’s title of Lordship- Adona”y - אדנ״י, then “Who could survive” and who could withstand it? For, as we already explained in the First Gate, when the quality of Kingship- Malchut is roused to conclude the exacting of judgment- Din on novel creatures, it destroys both soul and flesh, as we explained on the verse, “Righteousness- Tzedek and justice- Mishpat - משפט are the foundation of Your throne.” We already expanded on this with much explanation. Thus, “If You preserve iniquity Ya”h - י״ה,” which is the World of Mercies- Olam HaRachamim, who then can stand before the Lord- Adona”y -אדנ״י in the World of Judgment- Olam HaDin, and who would survive?
18 We now have transmitted several keys for you to use wherever in Torah you find the name Ya”h -י״ה. You thus will be able to contemplate the matter in all other places that it is found, and understand one thing from another. You also need to know why Sefer Yetzirah begins by stating, “With thirty-two pathways of the wonders of wisdom- Chochmah, did Ya”h HaShem Tzva’ot - י״ה ה׳ צבאו״ת engrave His world etc.” Why was it necessary to mention Ya”h - י״ה here? The reason is because “ Ya”h - י״ה ” refers to the secret of the three upper Sefirot which are the World of Mercies; “ HaShem ” is the secret of Splendor- Tiferet - the place that our teacher Moshe, peace be upon him, adhered to, and the place from where our forefathers derived their strength - whereas “Hosts- Tzva’ot -צבאו״ת” is the place where the prophets derive their strength. Thus, Sefer Yetzirah ordered the Sefirot according to their levels. With HaShem’s help, blessed is He, you have yet to hear more about this.
19 Having transmitted these principles to you about the name Ya”h -י״ה, we now will continue and explain the other names by which this Sefirah is called in Torah, so that you will understand, know, and succeed in becoming wise, with HaShem’s help. Know that, in the Torah, this Sefirah is called Something- Yesh -יש, and you need to know why. The reason is because the first Sefirah, which is the Crown- Keter, is completely hidden from the eyes of all living beings and there are none who can contemplate it. It therefore is called “Nothing- Ayin -אין,” as we soon will explain with the help of HaShem, blessed is He. Thus, if anyone asks anything about it, the answer to his question is “Nothing- Ayin -אין,” meaning, there are none- Ein -אין who are capable of contemplating the secret of its depth and transcendence. This is why it does not have a known letter, but is only hinted with the thorn of the letter Yod - י of the Name HaShem. In contrast, the beginning of the spreading and expression of thought, and the beginning of the order of revelation, is from the second Sefirah, called Wisdom- Chochmah, where questions may be asked. For although it is not revealed, it nonetheless is not utterly and completely hidden, like the first Sefirah. Rather, the second Sefirah, Wisdom- Chochmah, is the secret of where questioning may begin. Therefore, since due to its great concealment, the first Sefirah is called “Nothing- Ayin - אין,” therefore the second Sefirah, where there is some form of questioning according to the emanation of the Sefirot from the Crown- Keter, is called “Something- Yesh -יש.”
20 Now, our forefather Yaakov revealed some of the hidden secrets of this Sefirah. The reason is because his portion is greater than that of Avraham and Yitzchak, being that his inheritance ascends in the middle line- Kav HaEmtza’eee -קו האמצעי, called Knowledge- Da’at -דעת, to the World of Mercies. The verse therefore states, “He dreamt, and behold! A ladder was set earthward and its top reached heavenward… And behold! HaShem was standing over him… Yaakov awoke from his sleep and said, ‘Surely there is- Yesh - יש HaShem in this place.” Now, it is appropriate that it was he who hinted this, since about him the verse states, “Then you will delight in HaShem, and I will mount you astride the heights of the earth; I will provide you with the inheritance of your forefather Yaakov.”
21 I shall now hint at the matter for you. It is in the vision of this dream that it states, “You shall burst forth- uFaratzta- ופרצת westward, eastward, northward, and southward,” which was not said to the other forefathers. It therefore is he who ascended “astride the heights of the earth- Bamatei Aretz -במתי ארץ,” and he therefore said, “Surely there is- Yesh -יש HaShem in this place.” Now, the explanation of this Torah portion is very extensive, and we are not presently coming to explain it. Nevertheless, know that only the Jewish people adhere to this “Something- Yesh - יש, ” by which they will enter into the life of the Coming World- Olam HaBa - עולם הבא. They then will derive beneficence and every kind of bestowal of goodness and blessing from this Sefirah called “Something- Yesh - יש,” without any limit or measure. Thus, since HaShem, blessed is He, promised Yaakov limitless reward beyond all measure in this place, by telling him, “You shall burst forth- uFaratzta- ופרצת,” Yaakov therefore said, “Surely there is- Yesh - יש HaShem in this place.”
22 About this the verse states, “I have something- Yesh - יש to bestow to those who love Me, and I shall fill their storehouses.” It similarly states, “But you be strong and do not [lose resolve and] slacken your hands, for there is- Yesh - יש reward for your actions.” That is, “Something- Yesh - יש ” is the reward that will bestow all beneficence of blessings and goodness and bring you into the coming world because of your good qualities. This refers to the secret of the 310 worlds ( Yesh - יש- 310), that are commensurate to the Supernal greatness, in relation to which, no person is worthy of receiving them. Nonetheless, HaShem, blessed is He, gave their signet, which is the quality of E”l - א״ל -31, into the hands of Avraham. This is because, as explained before, the secret of the quality of E”l - א״ל ( HaShem’s quality as the Benevolent God) is that it is the signet of the 310- Yesh - יש worlds.
23 Now, all those worlds are filled with beneficence and blessing without limit or measure. However, when one enters to take of those treasures, 310- Yesh - יש classes of sentinels stand guarding the gates. They are positioned at the Great Court of Law of the quality of Might- Gevurah, before the 310- Yesh-יש worlds. The verse thus states, “Rays of light [came] from His hand to [Israel]; and there His hidden strength [was revealed].” That is, it often is so, that there are various drawings forth of beneficence from those 310- Yesh - יש worlds through the quality of Magnanimity- Gedulah, which is the secret of E”l -א״ל. However, when they arrive at the quality of Judgment- Gevurah, they are judged whether it is fitting for the beneficence and bestowal to descend below. If it arises in judgment that it is unbefitting for them to descend, they remain sealed in the treasuries of Might- Gevurah, called the Hidden Treasuries- Otzrot Tzafoon - אצרות צפון. About this the verse states, “How abundant is Your goodness that You have hidden- Tzafanta - צפנת for those who fear You,” as it states, “I have something- Yesh - יש to bestow to those who love Me, and I shall fill their storehouses.” Some Kabbalists say that this is the “Something- Yesh - יש ” that is hidden- Tzafoon -צפון for the righteous Tzaddikim.
24 Now, the verse, “Is there- HaYesh -היש HaShem within us or ‘Naught- Ayin -אין,’” hints at the two upper Sefirot. That is, their question was, “What Sefirah is HaShem conducting us with in the desert? Is it with the first Sefirah, which is completely merciful- Rachamim, with utterly no element of judgment- Din whatsoever, which is the Sefirah called ‘Naught- Ayin -אין’? Or is it with the Sefirah that has some admixture of judgment- Din in it, called ‘Something- Yesh -יש,’ which has 310- Yesh -יש classes of accusers, who can cause the withholding of beneficence?”
25 Now, you may ask, “If their question was proper, why then were they punished?” Know that had they not asked in a contentious and belligerent way ( Masah u’Merivah -מסה ומריבה), but in a nice and pleasant way, their question would have been proper. However, because they asked with harshness, they were accosted by the guard dog who is the first of the accusers and prosecutors, as it states, “The first of the nations is Amalek.” For, “The way of a snake- Nachash -נחש is upon a rock- Tzur -צור,” whereas before this incident it stated, “Behold! I shall stand before you by the rock- Tzur - צור in Chorev.” That is, they took hold of a place of harshness by asking their question in a harsh way, saying, “Is there- HaYesh -היש HaShem within us or naught- Ayin -אין?”
26 I will now hint at this matter by saying the following: They did not enter by way of the place called Love- Ahavah- אהבה, but by way of the place called Rock- Tzur -צור, which is guarded by the snake- Nachash -נחש, and is the primary root of the dog- Kelev - כלב. The verse therefore states, “contentiousness and belligerence- Massah uMerivah - מסה ומריבה.” I will explain the matter further. They wanted to delve into the question and know the principle of the difference between the Sefirah called “Nothing- Ayin -אין” and the Sefirah called “Something- Yesh - יש.” However, because they asked by way of the place where there are several castigators and accusers called, “contention and belligerence- Massah uMerivah - מסה ומריבה,” they were punished that the snake- Nachash - נחש and dog- Kelev -כלב took hold of them by means of the Bull- Shor -שור and Donkey- Chamor -חמור.
27 After having informed you about these principles of the matter of these two Sefirot, which are “Nothing- Ayin -אין” and “Something- Yesh - יש,” we now must inform you of an important principle. That is, because our forefather Yaakov, peace be upon him, is the middle line- Kav HaEmtza’ee - קו האמצעי, therefore, even though he too is subjugated with Avraham and Yitzchak, in that the ministering angels of the world have a hold on them, nevertheless, through the Sefirot of Crown- Keter and Wisdom- Chochmah, Yaakov will ultimately ascend high above and adhere to the Sefirah of Crown- Keter. This is the meaning of the verse, “You shall burst forth- uFaratzta- ופרצת westward, eastward, northward, and southward,” and the meaning of verse, “I will mount you astride the heights of the earth.” Now, because Yaakov merited to adhere to the first of all the Sefirot above, therefore Avraham is found to his right, Yitzchak is found to his left, and David, who is the fourth leg of the throne, is the last of the ten Sefirot, in that he adheres to the bottom thorn of the letter Vav - ו, called Foundation- Yesod. Thus, according to all the Kabbalists, there are two Yod ’s-י. The upper Yod - י is Wisdom- Chochmah and the lower Yod - י is Foundation- Yesod. This is why “Yishai- ישי is the father of David.” That is, there is the “Something- Yesh - יש ” that Yaakov adheres to above, which David adheres to below. Therefore, “Yishai- י ש י is the father of David.” That is, [in Yishai- ישי ] there is a letter Yod - י above, a letter Yod - י below, and the three forefathers in the middle, as indicated by the three heads of the letter Shin - ש, these being Greatness- Gedulah, Might- Gevurah, and Splendor- Tiferet, [and the three lines] of Victory- Netzach [to the right], Majesty- Hod [to the left] and Foundation- Yesod [in the middle]. Whoever understands this will understand what our sages stated in Tractate Brachot about Yishai-ישי, “The verse states, ‘In the days of Shaul, the man was old, and would come amongst the elders.’ This refers to Yishai-ישי who went in with multitudes and went out with multitudes.”
28 After having informed you of this, contemplate the verse, “Only your forefathers did HaShem desire to love,” that is, “The forefathers, are themselves the Supernal Chariot ( Merkavah).” The term “desire- Chashak -חשק” may be understood according to the verse, “[The pillars and] their silver bands- Chashukeihem -חשוקיהם.” The verse then continues, “And He chose their offspring- Zar’am -זרעם after them,” referring to David, who literally is their offspring- Zar’am -זרעם, as it states, “Light is sown- Zaru’a -זרוע for the righteous- Tzaddik -צדיק.” That is, it is sown- Zaru’a -זרוע in the most literal sense, and the Foundation- Yesod is primary for the seed- Zera - זרע. The sign for this is the verse, “A staff will grow from the stump of Yishai- ישי, and a shoot will sprout from his roots. The spirit of HaShem will rest upon him – a spirit of wisdom- Chochmah and understanding- Binah, a spirit of Counsel- Eitzah and Might- Gevurah, a spirit of Knowledge- Da’at, and fear of HaShem.” Many great principles are included here. After having informed you of these primary principles included in the term “Something- Yesh -יש,” we shall now begin explaining the remaining matters included in this Sefirah, with HaShem’s help, blessed is He.
29 Now, in certain known places in Torah, this Sefirah is called Wisdom- Chochmah -חכמה. Know that this Sefirah called Wisdom- Chochmah - חכמה is the Yod - י of the Singular Name HaShem. Now, we said that it only is called Wisdom- Chochmah - חכמה in certain places, but not everywhere, because sometimes the tenth Sefirah of Kingship- Malchut is also called Wisdom- Chochmah - חכמה. An example is the verse, “And God- Elohi”m - אלהי״ם gave Wisdom- Chochmah to Solomon.” However, since no created being is capable of entering it, the upper Wisdom- Chochmah Elyonah - חכמה עליונה, which is the secret of the Yod - י of the Name HaShem, was even concealed from our teacher Moshe, peace be upon him, in that Moshe could not even grasp all fifty Gates of Understanding- Binah, let alone Wisdom- Chochmah, which is more inner.
30 Now, about this upper Wisdom- Chochmah -חכמה, which is the secret of the Yod -י of the Name HaShem, the Kabbalists called it “Wisdom at the Beginning- Chochmah b’Rosh -חכמה בראש,” whereas they called the lower Wisdom- Chochmah, which is the secret of Kingship- Malchut, “Wisdom at the End- Chochmah baSof -חכמה בסוף.” In other words, both the first letter of the Name HaShem, which is the letter Yod -י, and the final letter of the Name HaShem, which is the letter Hey -ה, are tied to Wisdom- Chochmah -חכמה, about which our sages said, “Wisdom at the beginning and wisdom at the end- Chochmah b’Rosh v’Chochmah baSof -חכמה בראש וחכמה בסוף.”
31 Now, because the first Wisdom- Chochmah - חכמה is the secret of the spreading and expression of thought ( Machshavah) from Crown- Keter, therefore compared to everything that comes after it, it is immeasurable and limitless. About this the verse states, “Wisdom- Chochmah-חכמה is found from nothing- Ayin - אין.” “From nothing- Me’Ayin - מאין ” means from the spreading forth of thought ( Machshavah) from the Crown- Keter. About this the verse states, “God- Elohi”m - אלהי״ם understands its way,” meaning that through Understanding- Binah we enter to grasp the Upper Wisdom- Chochmah HaElyonah. The verse then continues, “and He- Hoo -הוא knows its place.” That is, “He- Hoo -הוא” refers to the secret of the Crown- Keter from which Wisdom- Chochmah is drawn. Therefore, He- Hoo -הוא certainly knows its place. This Wisdom- Chochmah is at the beginning of the expression of thought ( Machshavah), at the beginning of emanation, about which the verse states, “ HaShem founded the earth with wisdom- Chochmah - חכמה; He established the heavens with understanding- Tevunah -תבונה; through His knowledge- Da’ato -דעתו the depths were split.” However, we are not presently in the explanation of these verses.
32 Know and contemplate that wherever in Torah you come across the word Wisdom- Chochmah -חכמה, consider and know whether it hints at the upper Wisdom- Chochmah Elyonah -חכמה עליונה, or the final Wisdom- Chochmah Acharonah -חכמה אחרונה.
33 Know now, that this upper Wisdom- Chochmah never separates from Understanding- Binah. This is because both are bound to the Sefirah of Crown- Keter, which is the World of Mercies, in which there is no sadness, anger or separation, but only majesty, splendor, strength and gladness. Thus, since these two Sefirot are always united, the name Ya”h - י״ה is constant and never undergoes change.
34 If, God forbid, the Jewish people sin, they cause the final Wisdom- Chochmah Acharonah - חכמה אחרונה to separate from Knowledge- Da’at, as in the verse, “A querulous person estranges the Master- Alooph - אלוף.” Thus, sometimes the final letter Hey - ה separates from the Vav - ו, and the Vav - ו then gathers up above and is unseen, being that His spouse, the lower Hey - ה, has separated from Him. This is the meaning of the verse, “I shall await HaShem, who has concealed His face from the House of Yaakov.” That is, since the Indwelling Presence of HaShem, blessed is He, which is the final letter Hey - ה of the Name HaShem has separated, therefore the letter Vav - ו is not seen, and Ya”h -י״ה remains alone, in that [it is constant and] there is no separation there. This is the meaning of the verse, “Because of the evil, the righteous- Tzaddik-צדיק is gathered in.” For, with the withdrawal of the letter Vav - ו of the Name HaShem, which is Splendor- Tiferet, the righteous- Tzaddik -צדיק, which is the lower thorn of the letter Vav -ו, is gathered in.
35 Now, although we said that there are many known verses in Torah that specifically refer to the first Wisdom- Chochmah -חכמה, it was not meant to say that those verses do not also hint at the final Wisdom- Chochmah -חכמה. For, it often is so that the verse speaks of the first Wisdom- Chochmah -חכמה, but also hints at the final Wisdom- Chochmah - חכמה. An example is the verse, “ HaShem founded the earth with wisdom- Chochmah - חכמה; He established the heavens with understanding- Tevunah -תבונה.” Now, of the two, which is greater? Certainly Wisdom- Chochmah! However, if so, why was the earth- Aretz -ארץ [below] founded with Wisdom- Chochmah - חכמה, but the heavens- Shamayim -שמים above, established with Understanding- Tevunah - תבונה? Rather, the verse speaks of the first Wisdom- Chochmah - חכמה, but also hints at the final wisdom- Chochmah - חכמה. That is, when it states, “ HaShem founded the earth with wisdom- Chochmah - חכמה,” the secret is that Wisdom- Chochmah is more merciful than Understanding- Binah and thus is very necessary for mankind below. In contrast, since in the heavens there only is uprightness and purity, He established them with Understanding- Binah, a quality that has more judgment- Din than Wisdom- Chochmah - חכמה has. Now, in addition, the words “ HaShem founded the earth with wisdom- Chochmah - חכמה,” also speak about the final wisdom- Chochmah - חכמה, which is the primary root of the earth- Aretz - ארץ. In contrast, the continuation, “He established the heavens with understanding- Tevunah -תבונה,” is the secret of the quality of judgment- Din, which is somewhat directed towards the heavens- Shamayim -שמים. We thus see that the verse speaks of the first Wisdom- Chochmah -חכמה, but also hints at the final Wisdom- Chochmah - חכמה. After giving over these important principles about the word Wisdom- Chochmah - חכמה, we now must inform you of the remaining matters included in this Sefirah, with HaShem’s help, blessed is He.
36 Now, the Kabbalists called this Sefirah Desire- Ratzon -רצון. That is, upon the drawing forth of the desire for the emanation of the Sefirot and their revelation from the Supernal Crown- Keter Elyon, this is a place that none have the power to contemplate whatsoever. For, there is no created being, neither above or below, that is capable of knowing how the desire- Ratzon -רצון spreads forth to emanate the Sefirot. Even our teacher Moshe, peace be upon him, asked HaShem, “please inform me of Your way.” HaShem’s response was, “I shall call out in the Name HaShem before you.” In other words, there indeed is a way, but it is the innermost sanctum and beyond your own grasp, and there is no way for you to enter it by yourself. This is the secret of, “I shall call out in the Name HaShem before you.” The verse therefore continues, “I will favor whomever I will favor and I will have mercy upon whomever I will have mercy.” That is, there is no way by which any novel created being can contemplate the spreading forth of HaShem’s Supernal desire, neither a little or a lot. It therefore is called Limitless Desire- Ratzon b’Ain Gvul - רצון באין גבול. That is, just as we can have no grasp of the ways of the first Sefirah, being that it has no end or limit, this likewise is so of the Desire- Ratzon -רצון that adheres to it. It too is unlimited. It is with this quality of Desire- Ratzon -רצון that the Holy One, blessed is He, is merciful to those who adhere to fear- Yirah -יראה of HaShem, meaning, to the chief desire and thought ( Machshavah). Happy is he who merits this. About this the verse states, “ HaShem desires ( Rotzeh - רוצה) those who fear Him- Yerei’av - יראיו,” and it states, “He fulfills the desire- Retzon - רצון of those who fear Him- Yerei’av - יראיו, He hears their cry and saves them.”
37 We now must inform you of the secret of two verses that our sages, of blessed memory, incorporated into the Amidah prayer. The first verse, “Lord- Adona”y- אדנ"י open my lips,” begins the prayer and the second verse, “May the words of my mouth be desirable- L’Ratzon -לרצון,” ends the prayer. Know that the first verse, “Lord- Adona”y -אדנ"י open my lips,” at the beginning of the Amidah prayer, is the gateway by which the people of the world enter to plead for mercy before HaShem, blessed is He. About this the verse states, “Open the gates of righteousness- Tzedek -צדק for me, I will enter them and thank Ya”h -י״ה.” The conclusion of proper and fitting prayer, which becomes progressively strengthened by ascending from Sefirah to Sefirah until one reaches the Desire- Ratzon -רצון that adheres to the Crown- Keter, concludes with the verse, “May the words of my mouth be desirable- L’Ratzon -לרצון.”
38 Now, when the prayer reaches the place of Desire- Ratzon -רצון, all the gates, both above and below, open before it, and since he has entered the World of Mercies- Olam HaRachamim, there are none who withhold or obstruct his request. He then can elicit all his needs and requests with nothing to stand and block him, being that he draws from the place of Desire- Ratzon -רצון. He therefore can even elicit novel wonders and miracles, as if the whole world is literally being created at that very moment, with no obstructions before him. About this our sages said, “Life, children and sustenance, do not depend on merit- Zechut -זכות, but depend on the ‘source of the flow- Mazal -מזל.’” This is because everything depends on the World of Mercies- Olam HaRachamim, which is called the “source of the flow- Mazal -מזל.”
39 If you contemplate this, you will understand Chanah’s secret. That is, you will understand where her prayer ascended to when, “She made a vow- VaTidor Neder - ותדור נדר and said, HaShem of Hosts- HaShem Tzva’ot - ה׳ צבאו״ת if You take note of the suffering of Your maidservant.” You also will understand the secret of all the prayers of the righteous Tzaddikim, who prayed and elicited all their needs by way of wonders and miracles. That is, with their prayers they entered the World of Mercies- Olam HaRachamim, where the whole world is renewed. Thus, just as from there the whole world, with all its novel creatures, is miraculously renewed, so also, the righteous Tzaddikim who direct the intentions of their prayers there, can bring novelties about in the world, such as wonders and miracles which depart from the regular conduct of the world. This is the place of complete trust in HaShem, blessed is He, which is the secret of the Desire- Ratzon -רצון. One who arrives at this place of Desire- Ratzon -רצון is given everything into his hands to do as he desires, as it states, “He fulfills the desire- Ratzon - רצון of those who fear Him, He hears their cry and saves them.”
40 Whoever understands this will be able to contemplate it wherever Torah speaks of wonders, miracles, redemptions, salvations, and any deviations from the regular conduct of the world. This is why the sages established the words “May the words of my mouth be desirable- L’Ratzon -לרצון,” at the end of the Amidah prayer. In other words, the secret of the words, “May it be desirable- L’Ratzon -לרצון” is that we are pleading for a renewal of what we are praying for, from the very source of the desire- Ratzon -רצון and thought- Machshavah -מחשבה, just as the world itself is newly renewed from that Source. About a person who understands this, the verse states, “Let one with pure hands strengthen himself.”
41 Know that all wonders and miracles done in the times of the prophets, Tana’im and Amora’im, were possible because, in their prayers, they reached the Source of the Desire- Ratzon -רצון. Now, regarding more recent sages who were concerned about changes to the Desire- Ratzon - רצון, had they known what the Source called Desire- Ratzon - רצון is, they would not have been concerned, since one who knows this, knows that no changes take place in it. However, whoever merits to reach this Source in his prayers, can elicit all his needs from He who is Unlimited- Ein Gvul -אין גבול, as in the verse, “One who finds Me finds life, and elicits desire- Ratzon -רצון from HaShem.” That is, he newly elicits and draws his desire from the Source of the Desire- Ratzon -רצון, from the Unlimited One- Ein Sof -אין סוף, the Singular Preexistent Intrinsic Unlimited Being, HaShem Himself, blessed is He. Whoever understands this will not find any difficulty with changes to the natural order, or the introduction of wonders and miracles in the world. For example, if there is a repository that contains everything in the world, whoever merits having the key to it in his possession, can obtain all his needs from there. Thus, what change in desire is there in this?
42 This Sefirah is called Depth- Omek -עומק, meaning, depth of thought ( Omek HaMachshavah). However, do not err to think that since we call it “depth- Omek -עומק,” we mean something that is below. Rather, here, what is meant by the word “depth- Omek -עומק” is something that is wondrously beyond grasp, as in the verse, “That which was is elusive, and that which is deep deep- Amok Amok -עמוק עמוק, who can fathom it?” This is the secret of the verse, “From the depths- Mima’amakim - ממעמקים I called You HaShem,” meaning, from the depths of thought ( Machshavah) which is Desire- Ratzon - רצון without end or limit- Ein Sof v’Gvul - אין סוף וגבול. In this same manner, understand what Sefer Yetzirah states, “A depth above- Omek Rom - עומק רום), a depth below- Omek Tachat - עומק תחת.” That is, it reveals to us that the word “depth- Omek - עומק ” refers to that which is endless and unlimited. That is, it does not only refer to that which is low, but whatever is very lofty is also called “deep- Amok - עמוק.” It therefore is a term that assists in elevating HaShem, blessed is He, meaning that He is above to no end or measure, because of His transcendent loftiness. Similarly, when this term is used in reference to what is below, it is meant to intensify the matter, indicating that it descends very far below. To conclude, wherever in Torah you find the term “depth- Omek - עומק,” it comes to intensify the matter or word to which it is juxtaposed, whether above, below, or to the sides. Sefer Yetzirah thus states, “A depth above- Omek Rom - עומק רום, a depth below- Omek Tachat - עומק תחת, A depth to the east- Omek Mizrach - עומק מזרח, a depth to the west- Omek Ma’arav - עומק מערב.”
43 This being so, contemplate the verse, “From the depths- Mima’amakim - ממעמקים I called You HaShem.” That is, it refers to the depth- Omek - עומק of desire- Ratzon -רצון, which is the first letter of the Name HaShem, called the letter of thought- Machshavah - מחשבה, as we soon will explain with HaShem’s help, blessed is He. It therefore states, “Your thoughts- Machshevotecha -מחשבותיך are exceedingly deep- Amkoo -עמקו.” Whoever understands this will understand the meaning of the verse, “He reveals deep mysteries- Amukot -עמוקות from the darkness,” and the verse, “He reveals deep- Amikta - עמיקתא and hidden mysteries.”
44 This Sefirah is called Thought- Machshavah - מחשבה. That is, it is the conceptual point- Nekudah Machshaveet -נקדה מחשבית, which is the matter of the very inception of the spreading forth of desire in the emanation of creation and drawing down. Thus, this is the matter of the First Yod -י of The Name- Yod Rishonah Shel Shem - יוד ראשונה של שם. This is the letter Yod - י of the Name HaShem, which is the inner essential conceptual point- Nekudah - נקדה concealed in the Supernal Crown- Keter Elyon, included in the Unlimited One- Ein Sof - אין סוף, blessed is He. For, from this point- Nekudah - נקדה and up, is the world of utter mercies- Rachamim without end, conclusion, limit nor measure. From its adhesion to the Crown- Keter, it spreads forth with breadth and depth, as the verse states, “Your thoughts- Machshevotecha -מחשבותיך are exceedingly deep- Amkoo -עמקו.” Now, the verse states, “Your thoughts- Machshevotecha -מחשבותיך” in the plural, referring to the thirty-two pathways of thought- Machshavah -מחשבה that no one is capable of contemplating, since they are, “The depths above- Omek Rom - עומק רום.” That is, they spread forth from the Crown- Keter which is the upper height- Rom - רום. No one is capable of contemplating them, except like a person who draws water [little by little] out of a limitlessly deep well with a bucket. Moreover, he who draws the waters, never actually enters the well to draw the waters out, but only draws them with a bucket. In the same way, no created being is capable of contemplating the secret of the depth of thought- Omek HaMachshavah -עומק המחשבה except by means of Understanding- Binah, which is compared to a bucket. That is, the bucket is the receptacle that enters the well of thought- Machshavah - מחשבה to draw from its depth, whereas the one who draws remains outside. The sign for this is the verse, “Counsel is like deep waters in the heart of man, a man of understanding- Tevunah - תבונה will draw them out.” That is, there is no way to draw the waters from the depth of thought- Omek HaMachshavah - עומק המחשבה, except through the quality of Understanding- Tevunah - תבונה. Even our teacher Moshe, peace be upon him, whatever he grasped of the two upper Sefirot, was as he was outside of them, and he drew from them by means of the Sefirah of Understanding- Binah.
45 Now, about the verse, “What was is elusive and is deep deep- Amok Amok -עמוק עמוק, Who- Mee -מי can fathom it,” the word “Who- Mee-מי -50” was already explained in the preceding Gates. The repetition of “deep- Amok - עמוק deep- Amok - עמוק, ” refers to the two upper Sefirot, Crown- Keter and the Thought- Machshavah -מחשבה that adheres to it. However, because there is no end, conclusion, limit or measure to the World of Mercies- Olam HaRachamim, therefore, whatever a person does grasp of them, he cannot do except by means of the Sefirah called “Who- Mee -מי,” referring to the Sefirah of Understanding- Binah.
46 This then, is the meaning of the verse, “That which is deep deep- Amok Amok -עמוק עמוק, Who- Mee -מי can fathom it,” [as a positive statement]. I now will hint at the term “Who- Mee -מי” with the following. The verse states, “From Whose- Mee -מי belly did the ice- Kerach - קרח come forth.” Ice- Kerach - קרח here refers to the final letter Hey - ה of the Name HaShem whose waters have coagulated. That is, Who- Mee - מי is given to inquiry and investigation, but the “inquiry can only be up to here, and from this point on, it would be like a person who pokes his finger in His eye.” It also states, “Who- Mee -מ״י can express the powers- Gevurot -גבורות of HaShem,” and, “Who- Mee -מי created these- Eileh -אלה.” That is, “You may only inquire ‘from the day that God- Elohi”m -אלהי״ם created man- Adam -אדם on earth- Aretz -ארץ,’ [but not before],” and it states, “From Who- Mee -מי did He seek counsel and gave Him understanding.”
47 The sign for this [is the word ‘Then- Az -אז’ as in the verse], “Then- Az -אז Moshe and the children of Israel sang,” and, “Your throne is established from then- MeAz - מאז.” I will hint at this further with the following, “[This is how he would count, One,] One and one; one and two; one and three; one and four; one and five; one and six; one and seven. He then would emerge and place [the bowl] on the golden pedestal,” “For it is a Day of Atonements- Yom HaKipppurim -יום הכפורים,” referring literally to the Day of Atonements- Yom HaKippurim -יום הכפורים. That is, there is [the union of] Az -א״ז from above to below, and [the union of] Az -א״ז from below to above. However, when it came to the sprinkling [of the blood] on Yom HaKippurim, [the High Priest] “would neither intend to sprinkle [the blood] upward nor downward, but rather like one who whips [with the blood sprinkled in a single column, all eight drops being one beneath the other].” Solomon cried out on the day that the Indwelling Presence of HaShem, blessed is He, the Shechinah, became affixed in Speech- Dibur -דיבור in its place below, as the verse states, “Then- Az- אז Solomon said, ‘ HaShem said that He would dwell in the thick cloud. I have surely built a House of habitation for You.’” The sign for this is the verse, “Like Rachel-רחל and like Leah-לאה, both of whom built up the House of Israel.” That is, Rachel-רחל and Leah-לאה are the Sabbatical- Shemitah -שמיטה and the Jubliee- Yovel -יובל, the Upper Hey - ה and the Lower Hey - ה.
48 Now, we must awaken you to the meaning of our sages words when they said, “It ascended in thought- Alah b’Machshavah -עלה במחשבה,” and did not say, “It descended- Yarad - ירד.” Know, that the secret of, “It ascended in thought- Alah b’Machshavah - עלה במחשבה,” is that this upper thought- Machshavah - מחשבה, called Unlimited Desire- Ratzon b’Ein Gvul - רצון באין גבול, which is the second Sefirah ( Chochmah), is not stirred or moved to descend outside of itself to the world of Understanding- Binah. Rather, this thought- Machshavah -מחשבה remains alone, in constant adhesion to the Crown- Keter. Thus, if someone needs to elicit something from it, he must ascend to it by way of Understanding- Binah, which enters to elicit that which is needed from it. However, the upper thought- Machshavah -מחשבה itself never descends below. Rather, all things and all creatures created in the world are according to how they ascended in thought- Machshavah -מחשבה, as in the Talmudic statement, “It thus arose in thought- Kach Alah b’Machshavah- כך עלה במחשבה.”
49 Now, sometimes the Sefirah of Kingship- Malchut ascends to Understanding- Binah, and then it too is in a state of adhesion to the thought- Machshavah - מחשבה. It then is also said about it, “It thus arose in thought- Kach Alah b’Machshavah- כך עלה במחשבה.” However, in regard to gazing at the Supernal Chariot ( Merkavah), a term of “descent- Yeridah -ירידה” is used, as in, “He descended to the Chariot- Merkavah -מרכבה.” For, one who gazes into the Supernal Chariot ( Merkavah) first enters and ascends to the heights until the place of the light- Ohr -אור from where he receives the bestowal to gaze, and he then returns to descend and gaze upon the Chariot ( Merkavah). These matters are very deep, but if you merit it, you shall yet grasp important principles in this, with HaShem’s help, blessed is He.
50 In conclusion, thought- Machshavah -מחשבה never separates from the Crown- Keter, and the secret is that a single letter includes both. This is the letter Yod -י and its thorn. Understand this very well, and understand that if a person who merits it, he merits to ascend by means of Understanding- Binah. To conclude, it states, “Ascended in thought- Alah b’Machshavah - עלה במחשבה,” and not “ascended above thought- Alu Al HaMachshavah - עלו על המחשבה,” since no one except “Who -Mee - מי ” can enter it,
51 Now, prepare your ear to listen to what you are capable of hearing about this matter. Wherever it states, “Ascended in thought- Alah b’Machshavah - עלה במחשבה,” it indicates “Silence- Shtok - שתוק.” That is, in regard to this matter, the gates are locked before you, being that it is hidden and concealed in the Upper Chamber where no created being is capable of entering. This is the chamber of deep thought- Macshavah HaAmukah - מחשבה העמוקה, called Limitless Desire- Ratzon b’Ein Gvul - רצון באין גבול. Therefore, “Muzzle your mouth from speaking.”
52 This then, is the meaning of the statement about Rabbi Akiva. That is, when in a vision, our teacher Moshe, peace be upon him, saw the Romans lacerating the flesh of Rabbi Akiva, he said, “Is this the Torah and is this its reward?” The Holy One, blessed is He, answered, “Silence- Shtok -שתוק! Thus it arose in thought- Kach Alah b’Machshavah- כך עלה במחשבה!” In other words, you are asking a question where it is impossible for you to have any grasp, therefore be silent. Why? Because “Thus it arose in thought -Machshavah- במחשבה,” a place that you cannot ascend to, and moreover, since it adheres to the World of Mercies in the Supernal Crown- Keter Elyon, it is not its way to descend from its place and reach you. Therefore “Be silent- Shtok - שתוק.”
53 We thus have transmitted a very important principle to you, for wherever you come across the words, “Thus it arose in thought- Kach Alah b’Machshavah- כך עלה במחשבה,” the matter is hidden and it is beyond any created being to contemplate, because this thought- Machshavah - מחשבה cannot at all be gazed upon. Since there is no way to enter here, and it is without end or conclusion, how then could a limited being measure that which is immeasurable. About matters such as these, the verse states, “Your thoughts- Machshevotecha - מחשבותיך are exceedingly deep- Amkoo -עמקו.” The matter of, “the prosperity of the wicked and the suffering of the righteous” is bound to this place. May the Master of the Desire, whose intention and wisdom is beyond limit and grasp, be praised, and as we said about the matter of Rabbi Akiva, “Be silent- Shtok -שתוק! Thus it arose in thought- Kach Alah b’Machshavah- כך עלה במחשבה!”
54 The sign for this is the Psalm, “How great are Your deeds HaShem; Your thoughts- Machshevotecha - מחשבותיך are exceedingly deep- Amkoo -עמקו. A boor cannot know, nor can a fool understand this. When the wicked bloom like grass…” What is the reason? As it continues, “But You remain exalted- Marom - מרום forever HaShem,” meaning to say that this matter is in the heights- Rom -רום of thought- Machshavah -מחשבה, and there are none who are capable of reaching it, being that, “Thus it arose in thought- Kach Alah b’Machshavah- כך עלה במחשבה!”
55 Now, even though the matter is beyond the capacity of man to grasp through the gazing of thought, nevertheless, the righteous Tzaddikim are in possession of the received knowledge (Kabbalah) and can hear the matter with their ear. The verse therefore states, “When those who would harm me rise up against me, my ears have heard,” and the next verse continues, “The righteous Tzaddik shall flourish like a date palm.” The entire matter has thus been explained by way of hints.
56 This then, is the meaning of Moshe’s request to grasp the matter through the gazing of thought- Machshavah - מחשבה, but it was hidden from him. Rather, HaShem answered, “I will be gracious to whomever I will be gracious [though he may not be worthy] and I will have mercy upon whomever I will have mercy [though he may not be worthy].” This matter is beyond the knowledge of any creature, about which the verse hints by stating, “Much have You done, O’ You, HaShem my God, Your wonders and Your thoughts are for us – none can compare to You – if I were to relate or speak [of them], they are too overwhelming to recount.”
57 Likewise, wherever you find the term “Wonders- Nifla’ot - נפלאות,” it refers to what is concealed from the creatures, and is unknowable to anyone other than HaShem, blessed is He. About this the verse states, “To Him Who alone performs great wonders,” which certainly is so. About this it states, “It is beyond me- Nifla’ot Mimeni - נפלאות ממני, I shall not know.” Likewise, the angel said to Manoach, “Why is it that you ask for my name? It is hidden- Pelee - פלאי,” meaning, “I have no fixed name except in thought- Machshavah - מחשבה.” It likewise states, “Too awesome for praise, Doer of wonders- Pele - פלא,” and, “Who wondrously- Pele - פלא councils from afar.” Now, even in matters that are within the capacity of man to grasp, as long as it is concealed from him, it is called “ Pele - פלא,” as in the verse, “If a matter of judgment is hidden- Yipale - יפלא from you,” and, “Therefore, behold, I will continue to perform more wonders- L’Haflee - להפליא against this people – wonder upon wonder- Haflei VaPheleh - הפלא ופלא; The wisdom- Chochmah of its wise men will be lost, and the understanding- Binat - בינת of its sages will become concealed.” This verse hints at Wisdom- Chochmah and Understanding- Binah, and thus has already been said. The secret of the suffering of the righteous and the prosperity of the wicked is bound to this verse.
58 This Sefirah is also called Fear- Yirah -יראה. That is, whosoever comes to contemplate this deep and supernal place, should do so with fear and dread, for perhaps his thoughts will become confused and his thoughts may begin to run and ponder beyond the appropriate measure. About this Sefer Yetzirah says, “Muzzle your mouth from speaking, and your heart from pondering, and if your heart runs, return [it] to [its] place.” For, this place is a place of fear and dread to ponder the matter and its depth. Thus, when our forefather Yaakov arrived at this place called Something- Yesh - יש, he was filled with fear and dread, saying, “Surely, there is- Yesh - יש HaShem is in this place! He became frightened- Vayirah-ויירא and said, ‘How awesome- Norah - נורא is this place!’” Even though the Sefirah of Splendor- Tiferet is called “Awesome- Norah - נורא,” this is because it ascends to the heights and adheres to the Sefirah of Crown- Keter, which is the secret of the Desire- Ratzon-רצון and the secret of Fear- Yirah -יראה. Similarly, it states about Moshe, “He was afraid- Yareh -ירא to gaze,” meaning, in the depth of his thoughts, in that he set a boundary to his thoughts. Praised is he who, like our teacher Moshe, peace be upon him, attains the level of fear- Yirah - יראה.
59 At the time of the giving of the Torah, when HaShem, blessed is He, came to reveal His hidden treasures in the gates of Understanding- Binah, He warned them not to gaze into that depth. That is, He warned them not to allow their thoughts to ponder the depth of thought that is beyond limitations, that they should fear approaching it. This is what they did, as the verse states, “The people stood from afar and Moshe approached the thick cloud.” Know that when the Jewish people stood at Sinai, they had different levels and measures of grasp, as hinted in the verse, “To Moshe He said, ‘Go up to HaShem, [you, Aharon, Nadav and Avihu, and the seventy elders of Israel, and you shall prostrate from a distance. Moshe alone shall approach HaShem, but they shall not approach.” Because there are different levels of the spreading forth of the thought- Machshavah - מחשבה in the Sefirah of the Desire- Ratzon - רצון, He therefore told them that each one should reach the limit appropriate to him. This is why our teacher Moshe, peace be upon him, told them, “Fear not! For God- Elohi”m - אלהי״ם has come in order to test you; so that the fear of Him should be upon your faces, so that you will not sin.”
60 I shall explain these two verses with the following hints. When it states “in order to test you,” He came to test them to see the strength of what they could withstand. This is as stated, “For God- Elohi”m - אלהי״ם has come in order to test you.” This is like a person who tests a sword to examine its strength and sharpness. In the same way, when He comes to be revealed to you, God- Elohi”m - אלהי״ם is testing you, in order for you to examine yourselves to see how great your strength is in gazing at His greatness and the awesomeness of grasping of Him. However, when you came to the test, you fled and said that you are incapable of standing before this great vision, as the verse states, “You approached me… [and said], ‘But now, why should we die when this great fire consumes us? If we continue to hear the voice of HaShem our God, any more, we will die!’”
61 This being so, being that He came to test you, for you to see to what degree you are capable of withstanding the strength of grasping Him, and you were incapable of withstanding the vision of His glory, therefore, from this point forward, it behooves you to don fear and dread, and to ponder what it is that you are incapable of gazing upon. For, when you came to be tested in this matter, you fled from Him because of His awesome strength and greatness. Thus, it was “in order to test you that God- Elohi”m - אלהי״ם has come; so that the fear of Him should be upon your faces, so that you will not sin.” From this point forward, you should be fearful- Yirah - יראה of pondering the greatness of grasping Him and entering beyond your limitations, lest you sin against HaShem, blessed is He, and be deserving of destruction. That is, since you withstood the test and were fearful before His fire, and said to me, “But now, why should we die,” therefore, from this point forward, “the fear of Him should be upon your faces,” so that you will not gaze beyond the boundaries appropriate to your grasp.
62 This being so, contemplate wherever in Torah you find the word Fear- Yirah -יראה, and know that it hints at this Sefirah, which is the place of fear. That is, no one has the power to contemplate this in thought, being that it is beyond limit and measure. I will hint at this matter further. The verse states, “And He said to man, ‘Behold, the fear- Yirat - יראת of the Lord- Adona”y -אדנ״י, that is wisdom- Chochmah -חכמה, and refraining from evil is understanding- Binah -בינה,” in that wisdom- Chochmah and understanding- Binah are hinted in this verse and there are many other such verses, It likewise states, “The heel of humility is fear- Yirat - יראת of HaShem.” That is, humility- Anavah -ענוה is the secret of the Crown- Keter, which is the thorn of the letter Yod -י, whereas the heel- Eikev -עקב of the thorn is the letter Yod -י itself. Likewise, another verse states, “The beginning- Reishit -ראשית of wisdom- Chochmah is the fear- Yirat -יראת of HaShem.” About this our sages, of blessed memory, said, “That which wisdom- Chochmah made as a crown for its head -Rosh-ראש, humility- Anavah made as a heel- Ekev -עקב for its sandal.” All this is included in the secret of these two Sefirot, Crown- Keter and Wisdom- Chochmah, both of which are included in the secret of the Yod -י, which includes both Humility- Anavah and Wisdom- Chochmah, with fear- Yirah - יראה adhering to both, fear- Yirah-יראה being the place of their bonding and adhesion. Thus, these two verses have been clearly explained, along with the third verse, “Behold, the fear- Yirat - יראת of the Lord- Adona”y -אדנ״י, that is wisdom- Chochmah -חכמה.” For, fear- Yirah -יראה of HaShem is the highest of all levels.
63 Now, if you say, “Is it not so that serving HaShem out of love is greater than serving Him out of fear?” Know that the love and fear that are bound to service of HaShem, blessed is He, are one. For, there are two aspects of fear- Yirah -יראה. There is external fear ( Yirah Chitzonit) and there is inner fear ( Yirah Penimit). External fear ( Yirah Chitzonit) is when a person still has not grasped the greatness of HaShem, blessed is He, and serves Him out of fear of punishment and suffering, which is an external fear ( Yirah Chitzonit). It is like a person who restrains himself from murder and theft, out of fear that he might be killed. This kind of fear is not a certainty, but nevertheless, is also a good intention. Even so, there is inner fear ( Yirah Penimit), which is much greater than this. This is fear- Yirah - יראה that comes by way of grasp and comprehension.
64 How so? If a person merits to grasp the greatness of the Creator, HaShem, blessed is He, His awesome strength and power, His goodness and all the levels of beneficence and blessing connected to the wondrous grasp of Him and His exaltedness, then when he grasps HaShem’s exaltedness and recognizes the lowliness of his own body, which is but maggots and worms, he will fear rebelling against such a great King. He will say to himself, “Who brought me to this place, to recognize and gaze upon such a great and awesome King, the King, King of kings, the Holy One, blessed is He, even though I am but a lowly, dark and despicable creature? What am I and what is my life, that I should be fitting to be in such a lofty and exalted place as this?”
65 We thus find that his fear is of being unworthy to be welcome in the court of the King, King of kings, the Holy One, blessed is He, and because of this, he toils to correct himself, rousing himself with alacrity to beautify his soul, only to find favor in the eyes of HaShem, blessed is He, and be admitted to serve in the King’s court. Thus, if a person adheres to this kind of fear and finds himself bound to HaShem’s exaltedness, he will guard his body and soul from blemish, and will rectify his body and purify his soul, refining it of its dross, to find favor in the eyes of the Living God. This kind of fear- Yirah - יראה is referred to by what Torah states about Avraham after he overcame the ten tests by which HaShem tested him, accepting them all with love, as the verse states, “Now I know that you are Godfearing- Yerei Elohi”m - ירא אלהי״ם.” This is a level beyond which there is no greater level, and is even greater than love- Ahavah-אהבה, for this quality of fear- Yirah - יראה adheres to the Sefirah of the letter Yod -י of the Name HaShem which is the secret of the Desire- Ratzon - רצון and Thought- Machshavah - מחשבה.
66 After having informed you of this, it behooves you to contemplate the matter of the external fear ( Yirah Chitzonit) and the matter of the inner fear ( Yirah Pnimit). External fear is the matter of restraining oneself from transgression out of the fear of the might of punishment. However, such fear does not bring one to adhere to positive commandments that are without punishment. In contrast, inner fear ( Yirah Pnimit) is the matter of greatly desiring to fulfill the positive commandments in fulfillment of the word of one’s Creator, in which distancing oneself from sin is easy in his eyes. He therefore will dedicate himself, his wealth, his wife, and his children, to serving the King, all because of his great adhesion to HaShem, blessed is He.
67 This is the secret of the verse, “You shall walk in His ways,” about which our sages expounded, “Just as He is compassionate, so you be compassionate; Just as He is merciful, so you be merciful.” That is, accustom yourself to adorn in the ornaments and vestments that are customary in the palace of the King, so that you will be worthy of entering His court and serving before Him. For, if you do not garb yourself in the appropriate vestments and adornments, you will be barred from the palace of the King. Now, what are these adornments? They are all the positive commandments, each according to its kind. This is the secret of the verse, “You shall walk in His ways,” and, “You shall be holy,” and this is the matter of the inner fear ( Yirah Penimeet). This is the quality that Avraham inherited at the binding of Yitzchak, which is loftier than love- Ahavah -אהבה. This is because Avraham’s service of HaShem, blessed is He, out of love, was constant, as it states, “Avraham who loved Me- Ohavee - אוהבי.” It does not say, “Avraham My beloved- Ahuvi - אהובי,” but rather, “Avraham who loved Me- Ohavee - אוהבי,” and it states, “I have something- Yesh - יש to bestow on those who love Me- Ohavai - אוהבי.” This is the world that Chizkiyah feared that he would not merit, as it states, “I had said, ‘I will not see Ya”h -י״ה, Ya”h -י״ה in the Land of the Living- Eretz HaChayim -ארץ החיים.’” This being so, remember these important principles that we have conveyed to you, in the following way: There is external fear ( Yirah Chitzonit), and there is love ( Ahavah) which is higher than it. However, there is inner fear ( Yirah Penimit) that ascends even higher than love ( Ahavah).
68 Therefore, when it says, “The God- Eloh”ei - אלה״י of Avraham,” it refers to the matter of the inner fear ( Yirah Penimeet), this being the secret of Wisdom- Chochmah, from which the quality of Greatness- Gedulah derives vitality. At the time of the binding ( Akeida) of Yitzchak, Avraham came to adhere to this quality, as it states, “Now I know that you are Godfearing- Yerei Elohi”m - ירא אלהי״ם.” This is why the verse specifically states, “God- Elohi”m - אלהי״ם,” because no one can enter this quality without being tested by the quality of God- Elohi”m - אלהי״ם. This is why it is called Fear- Yirah - יראה, for perhaps the judgment will be not to grant him entry, and the test comes through the quality of “God- Elohi”m - אלהי״ם.” This is the meaning of the verse about Avraham, “And God- Elohi”m - אלהי״ם tested ( Nisah-נסה) Avraham.” At the giving of the Torah it likewise states, “For in order to test ( Nasot - נסות) you God- Elohi”m - אלהי״ם has come.”
69 Now, open your eyes and contemplate wherever in your study of Torah you find the word “fear- Yirah - יראה,” and consider to which side it leans. Does it lean to external fear ( Yirah Chitzonit) that relates to all forms of punishment, afflictions, and plagues? Or does it lean to the inner fear ( Yirah Penimit) that all kinds of bestowal of beneficence, emanation, blessings, and life, are bound to?
70 Whoever understands this primary principle will understand the great level of our forefather Avraham, peace be upon him. He will understand the secret of the verse, “The fear of HaShem - Yirat HaShem - יראת ה׳ is pure, enduring forever,” and the secret of the verse, “Praiseworthy is the man who fears HaShem - Yarei et HaShem - ירא את ה׳, who greatly desires His commandments,” and the secret of the verse, “Praiseworthy is each person who fears HaShem, who walks in His ways.” In explanation, if the verse already said, “Praiseworthy is each person who fears HaShem,” what then is the meaning of the continuation, “who walks in His ways”? Rather, what it means is that the fear- Yirah - יראה mentioned here is the matter of the inner fear ( Yirah Penimeet), which itself is the secret of one “who walks in His ways,” and is the secret of, “who greatly desires His commandments,” which is the matter of the verse, “You shall walk in His ways.” These two verses therefore begin with the word “Praiseworthy- Ashrei- אשרי,” a term indicating that this matter is beloved. Many important principles depend on this. Therefore, contemplate every verse in which you find the word “Fear- Yirah -יראה.”
71 This Sefirah is called Eden -עדן, meaning that it is the inception of the spreading forth of Thought- Machshavah -מחשבה from the source from which all the Sefirot were revealed from the Supernal Crown- Keter Elyon. This then, is the wellspring- Ma’ayan -מעיין and source from where all novel beings in existence are brought into existence by the revelation of the Sefirot from the Supernal Crown- Keter Elyon. The word “ Eden -עדן” indicates a source from which something is drawn. This is the secret of the verse, “A river- Nahar -נהר went out of Eden -עדן,” indicating that the river- Nahar -נהר comes out of the source and wellspring- Ma’ayan -מעיין. This then, is the meaning of “ Eden -עדן,” as indicated by the matter of Sarah. When the source ceased from her and then returned, she said, “After I have withered, shall I again be rejuvenated- Ednah -עדנה,” meaning, “Shall the source be renewed for me?”
72 Now, we already explained that the river- Nahar -נהר that went out of Eden -עדן” refers to Understanding- Binah. That is, the word Eden -עדן refers to Wisdom- Chochmah and is the secret of the source drawn from the Supernal Crown- Keter Elyon. The verse continues, “to water the garden- Gan -גן,” referring to watering the Sefirah of Kingship- Malchut. That is, Understanding- Binah is the secret of the river- Nahar - נהר that goes forth to water Kingship- Malchut, which is the garden- Gan - גן, through the medium of the six Sefirot, Greatness- Gedulah, Might- Gevurah, Splendor- Tiferet, Victory- Netzach, Majesty- Hod, and Foundation- Yesod. This is the secret of the Vav - ו between the first letter Hey - ה and the final letter Hey-ה of the Name HaShem. From Kingship- Malchut and below is the World of Separation- Olam HaPirud - עולם הפירוד, as the verse continues, “And from there it divided- Yipared -יפרד and became four heads.” This refers to the secret of the four camps of the Indwelling Presence of HaShem, blessed is He, the Shechinah, which separates from the secret of the World of Unity- Olam HaYichud -עולם היחוד. That is, this is the secret of the four letters of the Name HaShem when they are unified ( Yichud), whereas the four heads are in their separation ( Pirud).
73 We must now inform you regarding what it states in Torah, “ HaShem God- HaShem Elohi”m - ה׳ אלהי״ם planted a garden- Gan - גן in Eden- עדן.” How can this be? For, did we not say that this refers to the matter of the world of the Crown- Keter, which is the matter of the world of the Thought- Machshavah - מחשבה, which no eye has ever seen? If so, why does the verse say that the garden- Gan - גן is planted in Eden- עדן? Moreover, our sages, of blessed memory, revealed the matter in Tractate Brachot, as follows, “To what does the verse, ‘No eye has seen it’ refer? Rabbi Yehoshua ben Levi said, ‘This refers to the wine that has been preserved ( Yayin HaMeshumar - יין המשומר) in its grapes since the six days of creation.’ Rabbi Shmuel bar Nachmanee said, ‘This refers to Eden- עדן, which no creature has ever seen.’ Now, if you ask, ‘Where was Adam, the first man?’ He dwelled in the Garden- Gan - גן. And if you say, ‘The garden- Gan- גן and Eden-עדן are one and the same,’ the verse teaches us, ‘A river went out of Eden-עדן to water the garden- Gan -גן.’” Contemplate how much our sages, of blessed memory, revealed in this passage, concluding with, “The Garden- Gan -גן is one thing, and Eden-עדן is another.” This being so, how can we resolve the simple meaning of the verse, given that they did not conclusively explain it in Talmud?
74 I therefore will hint at the matter. When it states, “ HaShem God- HaShem Elohi”m - ה׳ אלהי״ם planted a garden- Gan - גן in Eden- עדן,” it means that He planted the roots of the Garden- Gan - גן, which is the secret of the Sefirah of Kingship- Malchut, in Eden- עדן, which is the secret of the beginning of the Thought- Machshavah - מחשבה. These are the secret of “Wisdom at the beginning and Wisdom at the end- Chochmah b’Rosh v’Chochmah baSof -חכמה בראש וחכמה בסוף,” in that it all is a single unity. This is the secret of the planting- Netiyah -נטיעה. How so? The plantings of the final letter Hey -ה of the Name HaShem, go and reach the letter Vav - ו, and from there they spread forth until they reach the first letter Hey - ה, and from there they suckle from the letter Yod - י which is the first letter of the Name HaShem.
75 This then, is the secret of the verse, “ HaShem God- HaShem Elohi”m - ה׳ אלהי״ם planted a garden- Gan - גן in Eden- עדן,” which is a great secret hidden and sealed in the four letters of the Name HaShem. And from where is all this drawn from? As the verse continues, “From that which Preceded- MiKedem -מקדם,” referring to the secret of the thorn of the letter Yod -י.
76 Praised is he who knows to direct his intentions on the path of the order of the planting of the Garden- Gan -גן, from the secret of the Sefirah of Kingship- Malchut until the Sefirah of Wisdom- Chochmah. For, this is the secret of the true and complete unification ( Yichud), about which it states, “A shoot of My planting- Neitzer Mata’ai - נצר מטעי, My handiwork- Ma’aseh Yadai - מעשי ידי, in which to glory- Lehitpa’er - להתפאר.” If you understand what we have hinted, you will understand how the verse is settled according to its simple meaning, and what our sages, of blessed memory, expounded about it, is also settled. That is, about Eden- עדן they said “No eye has seen it,” and it is the river- Nahar -נהר that goes out of Eden-עדן to water the Garden-גן. For, this is indeed truly so, that Adam dwelled in the Garden-גן, but not in Eden-עדן. The reason is because, since “No eye has seen it,” various matters were withheld in creation. If you merit it, you will yet receive deep and hidden matters in the received knowledge of Kabbalah, which are transmitted from mouth to mouth, about the matters we hinted in the word Eden-עדן. That is, everything we have written about them here, is solely in a way of hints, and similarly, our sages, of blessed memory, hinted at important principles about this matter in Bereishit Rabbah.
77 Now, contemplate that there is yet another verse which presents a difficulty. This is the verse, “You were in Eden-עדן, the Garden- Gan - גן of God- Elohi”m - אלהי״ם,” which seems to indicate that Eden- עדן is the Garden- Gan - גן. I shall therefore untie the bonds of doubt regarding this. Chiram- חירם, King of Tyre- Tzor - צור, ascended to the inception of thought- Machshavah -מחשבה, which is Eden-עדן, and is the grape- Anav -ענב. However, this matter is concealed in several things in creation, and relates to the verse, “These are the kings who reigned in the land of Edom.” This is the secret of the verse, “You were in Eden-עדן, the Garden- Gan - גן of God- Elohi”m - אלהי״ם.” That is, when you arose in Thought- Machshavah - מחשבה, which is Eden- עדן, you came out by way of the roots of the plantings in the Garden- Gan - גן, and were affixed in the place that you were affixed. If you merit it, you shall hear awesome secrets of Kabbalah, given from mouth to mouth about this; matters that are the concealed depths of the world.
78 I shall hint at the path and order of the plantings of the Garden- Gan - גן in Eden- עדן, as the verse states, “They will be sated from the abundance of Your house; and from the stream- Nachal - נחל of Your delights- Adanecha - עדניך You give them to drink.” Know and have faith that there is Eden- עדן and there is an Eden- עדן more inner than Eden- עדן, that is the Source of all sources. This is the secret of the Concealment of the Crown- Seter HaKeter -סתר הכתר, which is Limitless- Ein Sof -אין סוף in depth, yet is all with one perfect adhesion, bond and unity. Now, this Sefirah is the letter Yod -י, which is the first letter of the Name HaShem, and is the source that all the streams and desires reach, but no further. From there and above is the world of absolute mercies- Rachamim (Crown- Keter) which is utterly hidden and sealed, for no one can think beyond there nor ponder there, neither a little or a lot. For, in this book of ours, we have clear proofs for everything we have made known to you, whether by hint or explicitly, and when we direct our intentions to the perfect unity, we do so until we arrive at the secret of the letter Yod -י. When the thought arrives at Ya”h -י״ה, we then unify it all with the thorn of the letter Yod -י, but from there and beyond, we have no permission to ponder. One may go up to here, but no further. Whoever trespasses beyond this in his thoughts, is as though he disregards the honor of his Maker, and it would have been better for him not to have come into the world.
79 Know and have faith that one who understands the secret of the letter Yod -יו״ד of the Name HaShem, will contemplate the secret of the verse, “You open Your hand- Yadecha - ידיך and satisfy the desire of every living thing,” the secret of which is, “Do not read it as ‘Your hand- Yadecha - ידיך,’ but as, ‘Your Yod - יודי״ך.’” At the time that a person concentrates his intentions on the unity of HaShem, blessed is He, he should contemplate on the opening of the Yod - י, and will understand how desire- Ratzon -רצון is drawn to the World of Life- Olam HaChayim -עולם החיים, which is Understanding- Binah, and from there onward, “Yours, HaShem is the greatness- Gedulah, and the Might- Gevurah, and the Splendor- Tiferet, and the Victory- Netzach, and the Majesty- Hod.” Then, Foundation- Yesod and Kingship- Malchut unite as one, and the world is in a state of perfect and complete unity, and blessing- Brachah -ברכה is found in the world. Then all the seven days of inauguration are found to be complete, and the Glory of HaShem is seen on the eighth, upon which everything is then in a state of complete repair. Happy is the eye that can gaze into the depths of this matter, about whom the verse states, “He said to me, ‘You are My servant Israel-ישראל, it is in you- Becha -בך that I take pride- Etpa’er -אתפאר.’” Whoever knows the secret of the letter Yod -יו״ד in the wholeness of all three of its letters (יו"ד), will understand how the three upper Sefirot are unified with the point of the letter Yod - י, and how she draws forth blessings in an inner manner to the letter Vav - ו, and how the letter Dalet - ד receives bestowal of blessings from the letter Vav - ו, the letter Dalet -ד being the secret of the unity of the final letter Hey -ה of the Name HaShem, as in the secret of the verse, “In the fourth [month], on the fifth of the month.”
80 It seems to me that the little we have hinted for you in this Gate about the secret of Ya”h - י״ה, blessed is He, and all the other titles by which He is called in Torah, should be sufficient for you. From what we have written for you here about its matters, many other deep matters and mysteries will be understood to you, provided that you “understand one thing from another.” For the sake of His mercies and kindnesses, may HaShem, blessed is He, show us the path by which to come close to His Truth, and may this be desirable to Him! Amen!
81 The following are the names and titles relating to the Sefirah of Wisdom- Chochmah mentioned in this gate: 1. Ya”h - י״ה
82 2. Something- Yesh - יש
83 3. Wisdom- Chochmah - חכמה
84 4. Desire- Ratzon -רצון
85 5. The Depth of Thought- Omek HaMachshavah -עומק המחשבה
86 6. The Depth of the Heights- Omek Rom - עומק רום
87 7. Fear- Yirah - יראה
88 8. The First Yod- י of The Name HaShem
89 9. Thought- Machshavah -מחשבה
90 10. Delight- Eden - עדן
91 11. Father- Abba - אבא
92 12. Wonder- Pele - פלא
93 13. The Wonders of Wisdom- Plee’ot Chochmah - פליאות חכמה
94 14. The Hidden Recesses of Wisdom- Ta’alumot Chochmah - תעלומות חכמה
95 15. The Upper Wisdom- Chochmah Ila’ah - חכמה עילאה

Hebrew: public domain. English: Gates of Light, trans. Rabbi Amiram Markel and Rabbi Yehudah S. Markel, 2023 (neirot.com), CC BY