Zohar III:63b

Chapter 21: Zohar III:63b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א תאנא: ומאת עדת בני ישראל יקח שני שעירי עזים לחטאת (ויקרא טז ה). ומאת עדת - בגין דיהא מכלהו ויתכפר לכלהו. דהא כל חובייהו דבני ישראל הכא תליין וכלהו מתכפרי בדא, ולא סגי מבר נש חד. ומאן אתר אתנסיבו? מאינון קופין דבעזרה נטלין אגרא, ואייתי להו מאינון דמי דהוו מכלהו.
ב וההוא שעירא אחרא דהוא אשתאר לקב"ה - עבדין ליה חטאת בקדמיתא. והא אוקימנא באן אתר הוה מתקשרא. ולבתר דא מתקרבין הני ומתבסמין כלא, ואשתארו ישראל זכאין קמי קב"ה מכל חובין דעבדו וחבו קמיה. הדא הוא דכתיב כי ביום הזה יכפר עליכם וגו' (ויקרא טז ל).
ג תו אמר רבי שמעון ויאמר יעקב אל רבקה אמו הן עשו אחי איש שעיר ואנכי איש חלק (בראשית כז יא) - מאי קא רמיזא? אלא ודאי עשו איש שעיר הוא, מההוא דאקרי שעיר, דהא מההוא סטרא אתי. ואנכי איש חלק - גבר מההוא דפליג לכל שאר עמין רברבין ממנן דכתיב אשר חלק ה' אלקיך אותם (דברים ד יט), וכתיב כי חלק ה' עמו וגו' (דברים לב ט). תו איש חלק מתרי שעירים ואשתאר חדא. דכהנא פליג לה חד לחולקיה וחד לקב"ה. אמאי? בגין דיטעון על כתפוי כל חובוי דיעקב דכתיב ונשא השעיר עליו את כל עונותם - עונות תם.
ד תאנא, בההוא יומא כמה פתחין פתיחן לקבליהון דישראל לקבלא צלותהון. זכאה חולקהון דישראל דהא קב"ה בעא לזכאה לון ולדכאה לון! הדא הוא דכתיב כי ביום הזה יכפר וגו'. בהאי יומא אתעטר כהנא בכמה עטרין. בהאי יומא פולחנא דכהנא יקירא ורב מכל פולחנין. לכלא יהב חולקא באינון קרבנין דקב"ה. בהאי יומא אתער חסד בעלמא על ידא דכהנא, מקרב קרבנין על חוביהון דעמא. על חוביה בקדמיתא, ולבתר על חוביהון דעמא. מקרב עלוון עליה ועל עמא. והא אוקימנא מלי.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0