Zohar III:67a

Chapter 33: Zohar III:67a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשור לחדש תענו את נפשותיכם וגו' (ויקרא טז כט). ר' חייא פתח: נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ בַּלַּיְלָה אַף רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ וגו' (ישעיהו כו ט). נפשי אויתיך בלילה - "נפשי אִוְתָך בלילה" מבעי ליה? מאי נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ? אַף רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ - "ישחרך" מבעי ליה? אלא הכי תאנא - קב"ה - רוחא ונפשא דכלא. וישראל אמרי נפשי ורוחי אנת! בגין כך אויתיך לאדבקא בך, ואשחרך לאשכחא רעותך.
ב ר' יוסי אמר בשעתא דבר נש נאים בערסיה - נפקא נפשיה. סלקת ואסהידת ביה בבר נש על כל מה דעבד בכל יומא. גופא אמר לנפשא נפשי אויתיך בלילה אף רוחי בקרבי אשחרך.
ג דבר אחר: נפשי אויתיך - אמרה כנסת ישראל קמי קב"ה: נפשי אויתיך בלילה - בעוד דאנא בגלותא ביני עממיא ורוינא נפשי מכל פיסתא דקוטרא בני עממיא - אויתיך בגין לאתבא לאתרי. אף רוחי בקרבי אשחרך - כלומר אע"ג דאינון משעבדין לבָנַי בכל שעבודא - רוחא קדישא לא אתעדי מנאי בגין למשחר לך ולמעבד פקודיך!
ד רבי יצחק אמר, אמרו ישראל קמי קב"ה בעוד דנפשי בי - אויתיך בלילה. מאי טעמא בלילה? אלא בגין דהאי נפש בהאי שעתא אצטריך לחמדא לך. אף רוחי בקרבי אשחרך - כד אתער בי רוחא קדישא אשחרך באתערותא למעבד רעותך. כי כאשר משפטיך לארץ - בזמנא דמשפט נחית בארעא לבשמא עלמא - כדין צדק למדו יושבי תבל. כלומר יכלין למסבל דינא דצדק ולא ישתצי עלמא מניה. אימתי צדק למדו יושבי תבל? כאשר משפטיך לארץ. ר' חזקיה אמר נפשי אויתיך בלילה - דא כנסת ישראל. אף רוחי בקרבי אשחרך - דא קב"ה:
ה רבי אבא הוה יתיב קמיה דר' שמעון. קם ר' שמעון בפלגו ליליא למלעי באורייתא. קמו רבי אלעזר ורבי אבא עמיה. פתח רבי שמעון ואמר: כאיל תערוג על אפיקי מים כן נפשי תערוג אליך אלהים (תהלים מב ב). האי קרא אוקמוה חברייא - זכאן אינון ישראל מכל עמין! דקב"ה יהב לון אורייתא קדישא ואורית לון נשמתין קדישין מאתר קדישא בגין למעבד פקודוי ולאשתעשע באורייתא. דכל מאן דאשתעשע באורייתא - לא דחיל מכלא, דכתיב לולי תורתך שעשועי אז אבדתי בעניי (תהלים קיט צב).
ו מאן אינון שעשועי? אורייתא! דאורייתא שעשועים אקרי דכתיב ואהיה שעשועים יום יום (משלי ח ל). ודא הוא דתנינן קב"ה אתי לאשתעשעא עם צדיקייא בגנתא דעדן. מאי לאשתעשעא? בגין למחדי בהו. דתנינן זכאין אינון צדיקייא דכתיב בהו אז תתענג על ה' (ישעיהו נח יד) - בגין לאתענגא מההוא שקיו דנחלא. כמה דאת אמר והשביע בצחצחות נפשך - כביכול קב"ה משתעשע בהו מההוא שקיו דנחלא דמתענגי בהו צדיקיא. ועל דא אתי לאשתעשעא עם צדיקיא. וכל מאן דאשתדל באורייתא זכי לאשתעשעא עם צדיקיא מההוא שקיו דנחלא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0