Zohar III:69b

Chapter 41: Zohar III:69b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א רבי יהודה פתח: שיר המעלות ממעמקים קראתיך ה' (תהלים קל א). תנינן, בשעתא דברא קב"ה עלמא - בעא למברי בר נש. אמליך באורייתא. אמרה קמיה, "תבעי למברי האי בר נש?! זמין הוא למחטי קמך! זמין הוא לארגזא קמך! אי תעביד ליה כעובדוי - הא עלמא לא יכיל למיקם קמך, כל שכן ההוא בר נש!". אמר לה, "וכי למגנא אתקרינא אל רחום וחנון ארך אפים!".
ב ועד לא ברא קב"ה עלמא ברא תשובה. אמר לה לתשובה "אנא בעינא למברי בר נש בעלמא על מנת דכד יתובון לך מחוביהון דתהוי זמינא למשבק חוביהון ולכפרא עלייהו". ובכל שעתא ושעתא תשובה זמינא לגבי בני נשא, וכד בני נשא תייבין מחובייהו - האי תשובה תבת לגבי קב"ה וכפר על כלא, ודינין אתכפיין ומתבסמאן כלהו. ובר נש אתדכי מחוביה.
ג אימתי אתדכי בר נש מחוביה? בשעתא דעאל בהאי תשובה כדקא חזי. ר' יצחק אמר, דתב קמי מלכא עלאה וצלי צלותא מעומקא דלבא. הדא הוא דכתיב ממעמקים קראתיך ה'.
ד ר' אבא אמר ממעמקים קראתיך ה' - אתר גניז הוא לעילא והוא עמיקא דבירא, ומהאי נפקין נחלין ומבועין לכל עיבר. וההיא עמיקא דעמיקתא אקרי תשובה. ומאן דבעי לאתבא ולאתדכאה מחובוי - בהאי עומקא אצטריך למקרי לקב"ה. הדא הוא דכתיב ממעמקים קראתיך ה'.
ה תאנא, בשעתא דהוה בר נש חב קמי מאריה וקריב קרבניה על מדבחא וכהנא מכפר עליה ובעי בעותיה עליה - מתערין רחמי, ודינין מתבסמן, ותשבוה אריק ברכאן במבועין דנגדין. נפקין ומתברכין כלהו בוצינין כחדא, ובר נש אתדכי מחוביה.
ו תא חזי, קב"ה אפיק עשר כתרין עטרין קדישין לעילא דאתעטר בהו ומתלבש בהו. והוא אינון ואינון הוא. כשלהובא דאחידא בגומרא. ולית תמן פרודא. לקביל דנא - אית עשר כתרין דלא קדישין לתתא, ואינון אחידן בזוהמא דטופרא דחד עטרא קדישא דאקרי חכמה. ועל דא אקרון חכמות.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0