Zohar III:200a

Chapter 22: Zohar III:200a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א ויאמר אליהם לינו פה הלילה והשיבותי (במדבר כב ח) - אינון כתיב וידברו אליו, ואיהו כתיב ויאמר אליהם. לינו פה הלילה - בגין דליליא איהו שעתא דסטרא אחרא הוי לחרשיא בשעתא דמשתכחי ושלטי סטרי בישין ומתפשטן בעלמא. כאשר ידבר ה' אלי - שבוחי קא משבח גרמיה בשמא דה'.
ב וישבו שרי מואב (במדבר כב ח) - ושרי מדין אתפרשו מנייהו ולא בעו למיתב תמן. וסבי מואב אשתארו דכתיב וישבו שרי מואב בלחודייהו. יאות עבדי מדין דאתפרשו מכל וכל מנייהו! ואלמלא לא הוו מחאן בסופא דהוו בעיטא דבלעם לשלחא נשיהון לישראל בשטים למטעי לון! וקרא אוכח חובא דלהון דכתיב כי צוררים הם לכם בנכליהם אשר נכלו לכם על דבר פעור ועל דבר כזבי בת נשיא מדין אחותם וגו' (במדבר כה יח) - בתרין אלין חאבו והוה חובא דלהון סגי דמחו בזנבא לבתר. ובגין כך אלין אשתארו בהדיה ואלין אזלו בלחודייהו.
ג דבר אחר: וישבו שרי מואב עם בלעם - כמה יאות הוה לון לבני מדין דאזלי אי רעותא דלהון הכי! אבל ישיבה דיתיבו אינון דמואב גרמא לון טב בגין דאשתארו תמן. ומאן דאזלו אינון דמדין גרמי לון ביש. מאי טעמא? אלין חששו ליקרא דמלה דקב"ה ויתיבו, ואלין לא חששו לה כלום ואזלו לארחייהו.
ד בשעתא דאמר ההוא רשע והשיבותי אתכם דבר כאשר ידבר ה' - מיד אזדעזעו אינון דמואב למלה דא ויתיבו תמן, ואינון דמדין לא חששו לדא כלום ואזלו לון ואתענשו לבתר. ועל דא וישבו שרי מואב עם בלעם. בההוא ליליא ההוא רשע לחיש לחישין ועביד בלטין ואמשיך עליה רוחא מלעילא - מיד ויבא אלהים אל בלעם (במדבר כב כ) - 'אלהים' סתם דרגא דיליה מסטרא אחרא דשמאלא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0