Chapter 42: Zohar III:207b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א ותרא האתון את מלאך ה' וגו' (במדבר כב כג). אמר רבי יצחק: וכי אמאי חמאת היא, ובלעם דהוה חכים כל כך לא חמא? אמר רבי יוסי: ח"ו דההוא רשע יסתכל בחיזו קדישא! אמר ליה: אי הכי הא כתיב נופל וגלוי עינים (במדבר כד ד)? אמר ליה: לא שמענא בהא מידי ולא אימא. אמר ליה: אנא שמענא דכד הוה אצטריך לאסתכלא הוה נפיל וחמי, והשתא לא אצטריך לאסתכלא.
ב אמר ליה: אי הכי בדרגא עלאה יתיר הוה על כל נביאי מהימנותא! דאיהו גלוי עינים חמי ואסתכל ביקרא דקב"ה! והא ר' שמעון אמר בלעם בחרשוי הוה ידע באינון כתרין תתאין דלתתא כמה דכתיב ואת בלעם בן בעור הקוסם (יהושע יג כב) - 'קוסם' קרייה קרא! דטנופא דטנופי - היך יסתכל ביקרא דמאריה?! ועוד הא אמר רבי שמעון בחיזו חד דחזא לפום שעתא דכתיב ויגל ה' את עיני בלעם (במדבר כב לא) - אתעקימו עינוי! ואת אמרת דהוה חמי בגלוי דעיינין ואסתכל ביקרא דקב"ה?!
ג אמר ליה: אנא אהדרנא לקבלך. דידי ודידך בעי צחותא. ודאי רזי אורייתא עלאין ולא יכלין בני עלמא למיקם עלייהו! בגין כך אסיר לאקדמא במלה דאורייתא עד דישמע מלה וידע לה על בורייה. אתו לקמיה דר' שמעון. אמרו מלה קמיה.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0