Zohar III:119a

Chapter 4: Zohar III:119a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א פתח ואמר: ה' אורי וישעי ממי אירא וגו' (תהלים כז א). ה' אורי וישעי - כיון דבר נש אתאחד בנהורא דלעילא וקב"ה אנהיר עליה - לא דחיל מעלאין ותתאין! כמה דאת אמר וְעָלַיִךְ יזרח ה' וכבודו עָלַיִךְ יֵרָאה (ישעיהו ס ב). ה' מעוז חיי - כיון דקב"ה אחיד ביה בבר נש - לא מסתפי בההוא עלמא מכל מאריהון דדינין! אוף אנא כהאי גוונא! כיון דאחידנא באבוך ובך - לא אסתפינא בהאי עלמא ובעלמא אחרא!
ב ועַלָך כתיב ישמח אביך וגו' (משלי כג כה). כיון דכתיב ישמח אביך ואמך - מאי ותגל יולדתך? דהא באמך סגיא? אלא ישמח אביך דא קב"ה, ואמך דא כנסת ישראל. ותגל יולדתך - יולדתך דלתתא! ר' שמעון אבוך - אן חדוותא דיליה? אלא קרא הוא בלחודוי! דכתיב (משלי כג כד עיין שם=עיין שם) גיל יגיל אבי צדיק - דא קב"ה. וְיוֹלֵד חכם יִשְׂמַח בו - דא אביך דלתתא. דבר אחר: גיל יגיל אבי צדיק - דא אביך דלתתא, ויולד חכם ישמח בו - כתיב בתוספת וא"ו - דא קב"ה הוא לעילא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0