Zohar III:114a

Chapter 9: Zohar III:114a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א פתח ר' יהודה ואמר: ומשה יקח את האהל ונטה לו מחוץ למחנה וגו' (שמות לג ז). ומשה יקח את האהל אמאי? אלא אמר משה - הואיל וישראל קא משקרו ביה בקב"ה ואחליפו יקרא דיליה - הא משכונא דיליה יהא בידא דמהימנא עד דנחמי במאן ישתאר.
ב אמר ליה ליהושע: "אנת תהא מהימנא בין קב"ה ובין ישראל. וישתאר משכונא בידך במהימנותא, ונחמי במאן ישתאר". מה כתיב? ושב אל המחנה ומשרתו יהושע בן נון נער לא ימיש מתוך האהל (שמות לג יא). מאי טעמא ליהושע? בגין דאיהו כסיהרא לגבי שמשא, ואיהו אתחזי לנטרא משכונא. ועל דא לא ימיש מתוך האהל.
ג אמר ליה קב"ה למשה: "משה! לא אתחזי הכי! דהא משכונא דילי יהבית בידייהו - אע"ג דאינון חאבו לגבאי - משכונא יהא לגבייהו דלא יתפרשון מניה. תבעי דאתפרש מנייהו דישראל ולא איתוב לגבייהו לעלמין! אלא אתיב משכונא דילי לגבייהו ובגיניה לא אשבוק להון בכל אתר!"
ד אע"ג דישראל חבו לגביה דקב"ה - האי משכונא דיליה לא שבקו וקב"ה לא נטיל לה מבינייהו. ועל דא בכל אתר דגלי ישראל - שכינא עמהון. ועל דא כתיב ונתתי משכני בתוככם והא אוקמוה.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0