Zohar III:148b

Chapter 1: Zohar III:148b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א וידבר ה' אל משה לאמר דבר אל אהרן ואמרת אליו בהעלותך את הנרות וגו' (במדבר ח א ב) רבי יהודה פתח והוא כחתן יוצא מחופתו וגו' (תהלים יט ו) - זכאה חולקיהון דישראל דקב"ה אתרעי בהון ויהב להון אורייתא דקשוט, אילנא דחיי דביה ירית בר נש חיין להאי עלמא וחיין לעלמא דאתי. דכל מאן דאשתדל באורייתא ואחיד בה - אחיד בחיין, וכל מאן דשביק מלי דאורייתא ואתפרש מאורייתא - כאלו מתפרש מחיין. בגין דהיא חיין וכל מלוי חיין. הדא הוא דכתיב כי חיים הם וגו' (משלי ד כב). וכתיב רפאות תהי לשרך וגו' (משלי ג ח).
ב תא חזי אילנא דחיי אחיד מעילא לתתא. והאי שמשא דנהיר לכלא - נהורא דיליה שארי מרישא, ואתפשט בגופא דאילנא בארח מישר. תרין סטרין אחידן ביה - חד לצפון וחד לדרום. חד ימינא וחד שמאלא. בשעתא דשמשא נהיר כמה דאתמר מההוא גופא דאילנא - אתקיף לדרועא דימינא ואנהיר בתוקפיה. ומתוקפיה נהיר שמאלא ואתכליל בנהוריה.
ג והוא כחתן יוצא מחפתו - מאן איהו חפתו? דא איהו עטרה שעטרה לו אמו ביום חתנתו (שיר ג יא). יוצא מחפתו - דא איהו רישא דכל נהורא, כמה דאת אמר בקרא דאבתריה - מקצה השמים מוצאו (תהלים יט ז). דא שירותא דכלא דאקרי מקצה השמים, וכדין נפיק כחתן ממש כד נפיק לאערעא לכלתיה רחימתא דנפשוי ופריש דרועוי ומקבל לה.
ד כהאי גוונא והוא כחתן יוצא מחפתו - אזלא שמשא ואתפשט לגבי מערב. כיון דמערב אתקריב, סטר צפון אתער לקבליה בקדמיתא, וקריב למערב וזויג לה באתריה כמה דאתמר, דכתיב שמאלו תחת לראשי (שיר ח ג). ולבתר סטר דרום דאיהו ימינא דכתיב וימינו תחבקני. כדין ישיש כגבור לרוץ ארח - לאנהרא סיהרא ואוקמוה. תא חזי בהעלותך את הנרות - אלין בוצינין עלאין דכלהו נהירין כחדא מן שמשא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0