Chapter 18: Zohar III:154a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א עשה לך שתי חצוצרות כסף וגו' (במדבר י ב). רבי שמעון פתח ובלכת החיות ילכו האופנים אצלם ובהנשא החיות מעל הארץ ינשאו האופנים (יחזקאל א יט). ובלכת החיות - בקוזפירא דלעילא הוו אזלי. דאי תימא דהאי לעילא לעילא לאו! לתתא! אלא כגוונא 'האי מקמי אנפין והאי לבתר אנפין'.
ב זיקא מארבע זיקין בארבע מדורין ובארבע סטרין, בזיוון דאתברון, בקולמיטין דאנפין נהירין. בגין כך כעין כמראה החיות - דאינון ארבע זויין דגלין פרישן. אריה נשר שור. אדם - דכליל כלהו ד' מלאכין, דשלטין וכלילן כלא.
ג דגלא קדמאה - משריא מזיינא אריה. מיכאל. רשים בפרישו דגלא פרישא לימינא. מזרח - שירותא דשמשא אזיל במטלנוי בנהירו. תרין ממנן תחות ידיה - יופי אל צדקיאל. חד לאורתא וחד למיהך בשוקא דאזיל.
ד כד אלין נטלין - נטלין כמה משריין מזיינין מסטרא דימינא. וכלא חד לסטרא שמאלא! שמשא אזיל ונהיר ומעטר להו. אלף ורבוון ממנן תחותוי וכלהו בדחילו באימתא בזיע ברתת.
ה אריה אושיט ידיה ימינא - כניש לכל חילוי לגביה. תלת מאה ושבעין אלף אריוותא סוחרניה דההוא ארי"ה, ואיהו בינייהו באמצעיתא.
ו כד געי האי אריה - מזדעזען רקיעין וכל חילין ומשריין מזדעזעין מדחילו דיליה! מההוא קלא נהר די נור מתלהטא ונחית באלף וחמש מאה דרגין דגיהנם לתתא. כדין כלהו חייבין דגיהנם מזדעזען ומלהטן אשא. ועל דא כתיב אריה שאג מי לא יירא (עמוס ג ח).
ז געי תניינות - תלת מאה ושבעין אלף אריוותא כלהו געאן. אושיט ידיה שמאלא - כל מאריהון דדינא לתתא דחלין ואתכפיין תחות ההוא ידא. וההוא ידא פשיט עלייהו וכלהו תחותיה, כמה דאת אמר ידך בעורף אויביך (בראשית מט ח).
ח ארבע גדפין לכל חד וחד. מאשא חוורא כלהו מלהטין. כל אפין דחזור ושושן בחוורתא דההוא אשא שקיען.
ט ארבע אנפין לכל חד וחד לארבע סטרין - כלהו נהירין בחוורא דשמשא. חד לסטר מזרח - נהיר בחדו, וחד לסטר מערב - דא כניש נהוריה, וחד לסטר צפון - חשוך בלא נהירו, כצלא דשמשא לגבי שמשא; צלא חשוך, שמשא נהיר. בגין דשמשא וצלא - ימינא ושמאלא, ואזלא כחדא. חושבן דאזלין עמיה - כל אינון דנטלין זיינא.
י וכלהו מימינא ומשמאלא בתלת רישין. רישא חדא דיליה - שבעין וארבע אלף ושית מאה (במדבר א כז) - אלין אינון רישא חד נפקי חילא בימינא דאיהו ארים עלייהו. בר כל אינון ממנן דלתתא תחות אלין. שלטונין אלין על אלין, דרגין תתאין עם עלאין, דלית לון חושבנא.
יא רישא תניינא - דאזיל ברישא קדמאה. חושבן דיליה חמשין וארבע אלף וארבע מאה (במדבר א כט), בר כל אלין ממנן דתחותיה לארבע סטרין דלית לון חושבנא. רישא תליתאה דאזיל בתרייהו - חמשין ושבעה אלף וארבע מאה (במדבר א לא). כגוונא דנטיל ימינא - הכי נמי נטיל שמאלא! הכי נמי מקמייהו, הכי נמי מבתרייהו!
יב כיון דנטיל האי קדמאה - והורד המשכן (במדבר י יז) - וכלהו ליואי אמרי שירתא. מארי דתושבחן כלהו מסטריה. כדין כי רוח החיה באופנים (יחזקאל א כ) כתיב.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0