Chapter 6: Zohar III:274a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א (אין זהר בדף זה אלא רק רעיא מהימנא) (אין זהר בדף זה אלא רק רעיא מהימנא) (אין זהר בדף זה אלא רק רעיא מהימנא) (אין זהר בדף זה אלא רק רעיא מהימנא) (אין זהר בדף זה אלא רק רעיא מהימנא) (אין זהר בדף זה אלא רק רעיא מהימנא) כי ה' אלהיכם הוא אלהי האלהים ואדני האדנים האל הגדול וגו' (דברים י יז). תנינן, ודמות פניהם פני אדם (יחזקאל א י) - אלין לאו אינון כאינון כרובים. אינון אנפי רברבין. כרובים - אנפי זוטרי כרביא. פני אדם - כל דיוקנא כלילן בהו בגין דאינון אנפי רברבין, ומתציירין בהו ציורין גליפין בגלופי שמא דמפרש בד' סטרין - מזר"ח מער"ב צפו"ן דרו"ם.
ב מיכא"ל רשים ברשימו לסטר דרום. וכל אנפין מסתכלין לגבי פני אד"ם - פני ארי"ה פני נש"ר פני שו"ר. אדם איהו דכר ונוקבא, ולא אתקרי אדם בר הכי. ומניה אתציירין ציורין דרכב אלהים רבותים אלפי שנאן (תהלים סח יח).
ג שנאן - כללא דכלהו ציורי! ש'ור, נ'שר, א'ריה. ן' - דא איהו אדם, פשיטו דאתכליל כחדא, ברזא דכר ונוקבא. וכלהו אלפין ורבבן - כלהו נפקין מהני רזא שנאן. ומהני דיוקנין מתפרשן כל חד וחד בסטרייהו כמה דאתחזי לון.
ד אלין אינון דקא משלבן חד בחד, וכליל חד בחד, למהוי כל חד כליל בחבריה. שור נשר אריה אדם אתנהגן ברזא דארבע שמהן גליפן סלקין לאתנהגא ולאסתכלא.
ה סליק לאתנהגא ולאסתכלא שור לאנפי אדם. סליק שמא חדא, מתעטרא מחקקא ברזא דתרין גוונין ואיהו אל. כדין אתהדר לאחורא, וכרסייא חקיק וגליף ליה, ואתרשים לאתנהגא ברזא דשמא דא.
ו וסליק לאתנהגא ולאסתכלא נשר לאנפי אדם. סליק שמא חדא, מתעטרא מתנהגא ברזא דתרין אנפין וגוונין, לאתנהגא לאסתלקא בסליקו בעטורא ואיהו גדול. כדין אתהדר לאחורא, וכרסייא חקיק וגליף ליה, ואתרשים לאתנהגא ברזא דשמא דא.
ז סליק לאתנהגא ולאסתכלא אריה לאנפי אדם. סליק שמא חדא מתעטרא מחקקא ברזא דתרין אנפין וגוונין, לאתתקפא ולאתקשרא בתוקפיה ואיהו גבור. כדין אתהדר לאחורא, וכרסייא חקיק וגליף ליה, ואתרשים לאתנהגא ברזא דשמא דא.
ח אדם אסתכל בכלהו, וכלהו סלקין ומסתכלין ביה. כדין כלהו אצטיירן בגלופייהו בציורא דא, ברזא דשמא חד דאקרי נורא. וכדין כתיב עלייהו ודמות פניהם פני אדם - כלהו כלילן בהאי דיוקנא והאי דיוקנא כליל לון.
ט ועל רזא דא אתקרי קודשא בריך הוא האל הגדול הגבור והנורא - דהא שמהן אלין גליפין אינון לעילא ברזא דרתיכא עלאה, כלילא בארבע אתוון ה' דאיהו שמא דכליל כל דיוקנין. אלין מחקקן גליפין בכרסייא, וכרסייא גליפא מרקמא בהו. חד לימינא, וחד לשמאלא, וחד לקמא, וחד לאחורא. רשימא בארבע סטרין דעלמא.
י כרסייא כד סלקא - רשימא בארבע דיוקנין אלין. אלין ארבע שמהן עלאין נטלין להאי כרסייא וכרסייא אתכלל בהו, עד דנקטא ולקטא אינון ענוגין וכסופין - נחתא מלייא כאילנא דמלי ענפין לכל סטר ומלייא איבין. כיון דנחתא - נפקו אלין ד' דיוקנין מצוירין בציורייהו, גליפין מנהרן נציצן מלהטן, ואינון זרעין זרעא עד עלמא.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0