Chapter 3: Zohar III:128a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א תאנא בצניעותא דספרא: עתיקא דעתיקין סתרא דסתרין טמיר דטמירין אתתקן ואזדמן. [כלומר אשתכח ולא אשתכח. לא אשתכח ממש אבל אתתקן. ולית דידע ליה משום דהוא עתיק דעתיקין.] כחד סבא דסבין, עתיק מעתיקין, טמיר מטמירין. ובתיקונוי ידיע ולא ידיע. מארי דחוור כסו וחיזו בוסיטא דאנפוי. יתיב על כורסייא דשביבין לאכפייא לון.
ב ארבע מאה אלפי עלמין אתפשט חוורא דגולגלתא דרישוי. ומנהירו דהאי חיוורתא ירתי צדיקייא לעלמא דאתי ארבע מאה עלמין. הדא הוא דכתיב ארבע מאות שקל כסף עובר לסוחר (בראשית כג טז):
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0