Zohar III:142a

Chapter 44: Zohar III:142a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א תאנא: עד לא זמין תקונוי דמלכא - עתיקא דעתיקין בנה עלמין ואתקין תקונין לאתקיימא. ההוא נוקבא לא אתבסמא ולא אתקיימו. עד דנחית חסד עלאה ואתקיימו, ואתבסמו תקוני נוקבא בהאי אמה דאקרי חסד. הדא הוא דכתיב ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום (בראשית לו לא) - אתר דכל דינין משתכחין תמן. ולא אתבסמו עד דאתתקן כלא ונפיק האי חסד ואתישב בפומא דאמה. הדא הוא דכתיב וימת...וימת - דלא אתקיימו ולא אתבסמו דינא בדינא.
ב ואי תימא - אי הכי דדינא כלהו - והא כתיב וימלוך תחתיו שאול מרחובות הנהר (בראשית לו לז)! והא לא אתחזי דינא - דתנינן רחובות הנהר - איהו בינה דמינה מתפתחין חמשין תרעין דנהורין ובוצינין לשית סטרי עלמא! תאנא כלהו דינא - בר מחד דאתקיים בתראה! והאי שאול מרחובות הנהר - דא הוא חד סטרא דאתפשט ונפיק מרחובות הנהר.
ג וכלהו לא אתקיימו. לא תימא ד'אתבטלו' - אלא דלא 'אתקיימו' בההוא מלכו. עד דאתער ואתפשט האי בתראה מכלהו דכתיב וימלוך תחתיו הדר (בראשית לו לט). מאי הדר? חסד עלאה. ושם עירו פעו - מאי פעו? בהאי פעי בר נש דזכי לרוחא דקודשא. ושם אשתו מהיטבאל - בכאן אתבסמו דא בדא ואתקרי אשתו. מה דלא כתיב בכולהו.
ד מהיטבאל - אתבסמותא דדא בדא. בת מטרד - תקונין דמסטר גבורה. בת מי זהב - אתבסמו ואתכלילו דא בדא. מי זהב - רחמי ודינא. כאן אתדבקו אתתא בדכורא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0