Zohar III:83b

Chapter 14: Zohar III:83b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א תו פתח, לא תעשוק את רעך ולא תגזול לא תלין פעולת שכיר אתך עד בקר (ויקרא יט יג). לא תלין פעולת שכיר אמאי? אלא מקרא אחרא אשתמע, דכתיב ביומו תתן שכרו ולא תבא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נושא את נפשו (דברים כד טו). לא תבא עליו השמש - אזדהר דלא תתכנש בגינוי מעלמא עד לא ימטי זמנך לאתכנשא. כמה דאת אמר עד אשר לא תחשך השמש וגו'. (מהכא אוליפנא מלה אחרא. מאן דאשלים לנפשא דמסכנא - אפילו דמטו יומוי לאסתלקא מעלמא - קב"ה אשלים לנפשיה ויהיב ליה חיין יתיר).
ב לא תלין פעולת שכיר - תא חזי מאן דנטיל אגרא דמסכנא כאילו נטיל נפשיה ודאנשי ביתיה. הוא אזער נפשייהו - קב"ה אזער יומוי ואזער נפשיה מההוא עלמא! דהא כל אינון הבלים דנפקי מפומיה כל ההוא יומא - כלהו סלקין קמיה דקב"ה וקיימין קמיה. לבתר סלקא נפשיה ונפשייהו דאנשי ביתיה וקיימין באינון הבלים דפומיה. וכדין אפילו אתגזר על ההוא בר נש כמה יומין וכמה טבאן כלהו מתעקראן מיניה ומסתלקי מניה.
ג ולא עוד אלא דנפשא דיליה לא סלקא לעילא. והיינו דאמר רבי אבא רחמנא לשזבינן מנייהו ומעלבונייהו. ואוקמוה, אפילו עשיר הוא, ואליו הוא נושא את נפשו דייקא - אפילו מכל בר נש נמי וכל שכן מסכנא. והיינו דהוה רב המנונא עביד כד הוה ההוא אגיר מסתלק מעבידתיה הוה יהיב ליה אגריה וא"ל טול נפשך דאפקידת בידאי! טול פקדונך!.
ד ואפילו אמר יהא בידך דאנא בעינא לסלקא אגרי - לא הוה בעי. אמר פרד נא! דגופך לא אתחזי לאתפקדא בידי, כל שכן פקדונא דנפשא. דהא פקדונא דנפשא לא אתיהיבת אלא לקב"ה דכתיב בידך אפקיד רוחי. אמר רבי חייא, ובידא דאחרא שארי? אמר ליה אפילו בידיה בתר דיהיב!
ה כתיב לא תלין פעולת שכיר, וכתיב ולא תבא עליו השמש - אלא הא אוקמוה. אבל תא חזי לית לך יומא ויומא דלא שלטא ביה יומא עלאה אחרא, ואי איהו לא יהיב ליה נפשא דיליה בההוא יומא - כמאן דפגים לההוא יומא עלאה. ובגין כך ביומו תתן שכרו ולא תבא עליו השמש. והא דאתמר לא תלין - בגין דנפשיה לא סליק, וסליק ההוא נפשא דמסכנא ולאנשי ביתיה כמה דאתמר.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0