Zohar III:176a

Chapter 1: Zohar III:176a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א ויקח קרח בן יצהר בן קהת בן לוי וגו' (במדבר טז א). רבי אבא פתח: הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים (תהלים יט יא). כמה עלאין פתגמי אורייתא! כמה יקירין אינון! תאיבין אינון לעילא, תאיבין אינון לכלא, בגין דאינון שמא קדישא! וכל מאן דאשתדל באורייתא - אשתדל בשמא קדישא ואשתזיב מכלא; אשתזיב בעלמא דין אשתזיב בעלמא דאתי. תא חזי כל מאן דאשתדל באורייתא - אחיד באילנא דחיי. כיון דאחיד ביה - בכלא אחיד! דכתיב עץ חיים היא למחזיקים בה וגו' (משלי ג יח).
ב רבי יצחק אמר, כל מאן דישתדל באורייתא - חירו אית ליה מכלא! חירו ממיתה כמה דאמרן, בגין דחירו עליה שריא ואחיד ביה. אילו ישראל מנטרין אורייתא - ישתזיבו מכלא ולא ישתכחו בגלותא. ודא הוא דכתיב חָרוּת עַל הַלֻּחֹת (שמות לב טז) - אל תקרי 'חָרות' אלא 'חירות'. וחירות דא - באורייתא אשתכח! אורייתא איהי חילא דימינא כמה דאת אמר מימינו אש דת למו (דברים לג ב). ושמאלא אתכליל בימינא. מאן דעביד ימינא שמאלא ושמאלא ימינא - הא איהו כאילו חריב עלמא.
ג תא חזי - אהרן ימינא, ליואי שמאלא. קרח בעי למעבד חלופא דימינא לשמאלא - בגין כך אתענש. ולא עוד אלא דאשתכח ביה לישנא בישא ואתענש על כלא. רבי יהודה אמר שמאלא אתכליל תדיר בימינא! קרח בעא לאחלפא תקונא דלעילא ותתא - בגין כך אתאביד מעילא ותתא!
ד ויקח קרח - מאי ויקח? נסיב עיטא בישא לגרמיה. כל דרדף בתר דלאו דיליה - איהו עריק מקמיה. ולא עוד אלא מה דאית ביה - אתאביד מניה! קרח רדיף בתר דלאו דיליה - דידיה אביד ואחרא לא רווח.
ה קרח אזיל במחלוקת. מאי מחלוקת? פלוגתא. פלוגתא דלעילא ותתא. ומאן דבעי לאפלגא תקונא דעלמא - יתאביד מכלהו עלמי! מחלוקת פלוגתא דשלום, ומאן דפליג על שלום - פליג על שמא קדישא, בגין דשמא קדישא 'שלום' אקרי.
ו תא חזי לית עלמא קאים אלא על שלום. כד ברא קב"ה עלמא - לא יכיל לאתקיימא - עד דאתא ושרא עלייהו שלום. ומאי הוא? שבת דאיהו שלמא דעלאי ותתאי, וכדין אתקיים עלמא. ומאן דפליג עליה - יתאביד מעלמא.
ז צלפחד פליג על שבת דהוה מקושש עצים. ומאן אינון עצים? אינון אילנין אחרנין כדאמרן, ואינון מלין דחול. וחול בקדש לא שרייא. מכאן - מלי דחול בשבת אסיר - ודאי דפליג על שלמא דעלמא!
ח רבי יוסי אמר כתיב שלום רב לאוהבי תורתך וגו' (תהלים קיט קסה). אורייתא הוא שלום דכתיב וכל נתיבותיה שלום (משלי ג יח). וקרח אתא לאפגמא שלום דלעילא ותתא - בגין כך אתעניש הוא מעילא ותתאה:

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0