Chapter 12: Zohar III:55a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א רבי חזקיה פתח ואמר: שִׁמְעָה ה' צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה (תהלים יז א). כמה חביבה כנסת ישראל קמי קודשא בריך הוא! דבכל זמנא דכנסת ישראל אתת לקמיה דקודשא בריך הוא - קודשא בריך הוא אזדמן לקבלה! הדא הוא דכתיב שמעה ה' צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי. אמר דוד "אנא אתקטרנא בכנסת ישראל! כמה דהיא אשתכחת לקמך - אנא נמי אשתכחנא!". ובגין כך שמעה ה' צדק בקדמיתא, ולבתר הקשיבה רנתי האזינה תפלתי.
ב בלא שפתי מרמה. מאי בלא שפתי מרמה? אלא הכי תנינן, כל מלה ומלה דצלותא דאפיק בר נש מפומיה - סלקא לעילא ובקעת רקיעין ועאלת לאתר דעאלת. ותמן אתבחנת ההיא מלה - אי היא מלה דכשרא אי לא. אי איהי מלה דכשרא - עאלין לה קמי מלכא קדישא למעבד רעותה. ואי לאו - סאטין לה לבר ואתער בההיא מלה רוחא אחרא.
ג ותא חזי כתיב ביה ביוסף עִנו בכבל רגלו וגו' (תהלים קה יח). עד אימתי ענו בכבל רגלו? עד עת בא דברו אמרת ה' צרפתהו (תהלים קה יט). עד עת בא דברו דמאן? אלא עד עת בא דברו דיוסף, ואתבחין ההיא מלה. הדא הוא דכתיב אמרת ה' צרפתהו. כדין שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַּתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ (תהלים קה כ). אדהכי הוה אתא צפרא.
ד אמר רבי אלעזר: כתיב והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים (ש"א כה כט) - נפש אדני סתם, כמה דאת אמר אשר לא נשא לשוא נפשי (תהלים כד ד). הא עידנא בצפרא לאתקשרא כנסת ישראל ולאתחברא בבעלה! זכאין אינון צדיקייא דמשתדלין באורייתא בליליא ואתאן לאתקשרא ביה בקודשא בריך הוא ובכנסת ישראל! עלייהו כתיב יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ (משלי כג כה).
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0