Chapter 21: Zohar III:218b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א אוף הוא פתח ואמר משמיה דר' פנחס: כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה וגו' (קהלת ט י). כמה יאות ליה לבר נש בעוד דבוצינא דליק ושריא על רישיה לאשתדלא ולמעבד רעותא דמאריה, בגין דההוא נהורא דבוצינא איהי כח דשריא עליה, ועל דא כתיב (במדבר יד יז) יגדל נא כח אדני. כח אדני - דא הוא כח דשריא על רישיהון דצדיקייא וכל אינון דמשתדלין ברעותא דמאריהון. ועל דא תנינן כל העונה אמן יהא שמיה רבא מברך בכל כחו (דא איהו כחו).
ב ודאי אצטריך לאתערא כל שייפוי בחילא תקיף, בגין דבאתערותא תקיף דאתקף - אתער ההוא כח קדישא עלאה ואסתלק גו קודשא ואתבר חילא ותוקפא דסטרא אחרא. ועל דא בכחך אצטריך למעבד רעותא דמארך.
ג כי אין מעשה וחשבון וגו' - בגין דבההוא כח אית מעשה - אשתדלותא לאשתדלא בהאי עלמא דאקרי 'מעשה', עלמא דעובדא, למשלם סופא דמחשבה. וחשבון - דא הוא עלמא דתליא בדבורא, דהא חשבון בדבורא תלייא. ועל דא כל גימטריאות ותקופין ועבורין דעלמא - בסיהרא הויא. ודעת - דא איהו רזא דשית סטרין דתליין במחשבה ואקרון עלמא דההוא מחשבה. וחכמה - דכלא תלייא מניה.
ד וכל אלין כלילן בההוא כח - מה דלאו הכי בסטרא דשאול, דרגא דגיהנם. דהא כל בר נש דלא אשתדל בהאי כח בהאי עלמא לאעלאה ביה במעשה וחשבון ודעת וחכמה סופיה לאעלאה בשאול דלית ביה מעשה וחשבון ודעת וחכמה. דהא סטרא אחרא ארח שאול איהי דכתיב דרכי שאול ביתה. מאן דאתרפי מהאי כ"ח קדישא - אתקף ביה סטרא אחרא דשאול ביתה.
ה אשר אתה הולך שמה - וכי כל בני עלמא אזלי לשאול? אין. אבל סלקין מיד - דכתיב מוריד שאול ויעל. בר אינון חייבין דלא הרהרו תשובה לעלמין דנחתין ולא סלקין. ואפילו צדיקים גמורים נחתין תמן. אמאי נחתין? בגין דנטלין כמה חייבין מתמן וסלקין לון לעילא (ותמן עבדין לון להרהר בתשובה). ומאן אינון? אינון דהרהרו בתשובה בהאי עלמא ולא יכילו ואסתלקו מן עלמא. וצדיקייא נחתין בגיניהון דחייבין גו שאול ונטלין לון וסלקין לון מן תמן.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0