Zohar III:223b

Chapter 58: Zohar III:223b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א אמר רבי יהודה לימא לן מר מאלין מלין מעליתא דראש השנה. פתח רבי שמעון ואמר ויהי היום (איוב א ו) (איוב א יג). בכל אתר דכתיב ויהי איהו צער. ויהי בימי - צער ודאי. ויהי היום - יומא דאית ביה צער ודא הוא ראש השנה; יומא דאית ביה דינא קשיא על עלמא. ויהי היום ויעבר אלישע אל שונם - יומא דראש השנה הוה. ובכל אתר ויהי היום דא ראש השנה. ויהי היום ויבאו בני האלהים - יום ראש השנה הוה.
ב בכל זמנא תרין יומין אינון, מאי טעמא? בגין דלהוי יצחק כליל דינא ורחמי תרין יומין ולא חד, דאלמלא ישתכח יחידאי, יחריב עלמא. ועל דא כתיב תרין זמנין ויהי היום ויהי היום.
ג ויבאו בני האלהים - אלין ב"ד רברבא, בני האלהים ודאי, בנוי דמלכא קריבין לגביה, ואינון שבעין ממנן דסחרין תדירא למלכא ואינון חתכין דינא על עלמא. להתיצב על ה' - וכי על ה' קיימי? אלא בשעתא דאלין קיימי על דינא, דינא קדמאה דכלא ביה, מאן הוא דלא יוקיר לשמא דקודשא בריך הוא ודלא יוקיר לאורייתא ולעבדוי? אוף הכי מאן הוא דלא חייש על יקרא דשמא קדישא דלא יתחלל בארעא? מאן הוא דלא חייש ליקריה דקב"ה? מאן הוא דלא שוי יקר לשמא דא? ויבא גם השטן בתוכם - גם לרבות ההיא נוקבא דיליה. אוף הכי להתיצב על ה' דאיהו חייש נמי ליקרא דשמא דא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0