Chapter 83: Zohar III:231b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א תו, כל אשר יעשה האלהים לתקונא דעלמא - ודאי הוא יהיה לעולם. ר' יצחק אמר אי הכי מהו והאלהים עשה שייראו מלפניו (קהלת ג יד)? אלא האי קרא הכי אוליפנא, והוא רזא עלאה בין חברנא. האי קרא הכי מבעי ליה: "כי כל אשר עשה האלהים הוא יהיה לעולם" - מהו כל אשר יעשה? והא כתיב מה שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה (קהלת ג טו) - ואת אמרת כל אשר יעשה?!
ב אלא מקרא אחרא אשתמע. כתיב עין לא ראתה אלהים זולתך יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לו - יַעֲשֶׂה - "עשית" מבעי ליה? למחכה לו - "לך" מבעי ליה? אלא אתר עלאה הוא דנגיד ונפיק ואדליק בוצינין כלהו לכל עיבר ואקרי 'עולם הבא', ומניה נפיק חד אילנא לאתשקיא ולאתתקנא. והאי אילנא עלאה ויקירא הוא על כל שאר אילנין והא אוקמוה. וההוא עולם הבא דנגיד ונפיק אתקין ליה להאי אילנא תדיר - אשקי ליה ומתקן ליה בעבידתיה, מעטר ליה בעטרין, לא פסיק מבועי מניה לעלם לעלמי עלמין.
ג בההוא אילנא תליא מהימנותא - ביה שריא מכל שאר אילנין. קיומא דכלא ביה. ועל דא כתיב כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם. ודאי הוא היה הוא הוה והוא יהא עליו אין להוסיף וממנו אין לגרוע. ועל דא באורייתא כתיב לא תוסף עליו ולא תגרע ממנו דאילנא דא דאורייתא הוא ואתר דא אתקין האלהים תדיר. האלהים סתם - דא גבורה מאין סוף ומאין חקר, כמה דאת אמר אין חקר לתבונתו. האלהים ולא "אלהים". ועל דא עשה יעשה תדיר כמבוע דלא פסקן מימוי לדרי דרין.
ד בגין כך כתיב והאלהים עשה שייראו מלפניו - אתקין ליה להאי אילנא בתקונא שלים דאחיד לכל סטר עילא ותתא, בגין דייראו מלפניו, ולא יחלפון ליה בחלופא אחרא לדרי דרין.
ה א"ר אבא ודאי שפיר קא אמרת. אבל תו אית לאסתכלא - בקדמיתא יעשה ולבתר והאלהים עשה - מה בין האי להאי? אלא (תדיר) ודאי יעשה ואתקין להאי אילנא דלא פסיקן מימוי לדרי דרין. ולבתר עשה. מהו עשה? אלא עשה האלהים אילנא אחרא לתתא מניה, ולא יעשה כהאי. דהאי אילנא תתאה עביד ליה ואתקין ליה בגין דמאן דיעול לאילנא עלאה ייעול ברשו וישכח לאילנא תתאה וידחל למיעאל אלא כדקא חזי.
ו תא חזי דהאי נטיר פתחא הוא, ועל דא אקרי שומר ישראל. ודא אילנא תתאה עשה - אתשקי' ומתזן מאילנא דלעילא. ועל דא לא כתיב "יעשה" אלא עשה. מאי טעמא? שייראו מלפניו בני עלמא ולא יקרבון ליה אלא אינון דיתחזון לקרבא ולא אחרא, ויסתמרון בני נשא ארחי דאורייתא ולא יסטון לימינא ולשמאלא.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0