Rav Metivta · Zohar III:164a

Chapter 14: Rav Metivta · Zohar III:164a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א אלעזר ברי - שפיר קאמרת כפום מה דאוליפת! אבל חס ושלום! דאע"ג דרחל הות עקרא בההוא זימנא - יעקב חכים הוה! ואלמלא לא ידע יעקב דלאה אנתתיה - לא קביר לה במערתא לאתחברא בהדיה בחבורא חדא! ויהא קביר לה לבר ממערתא. אבל ללאה אעיל לה גו מערתא ולרחל שוי לבר. מית יעקב - אתקבר בגווה בחבורא חדא
ב כמה דעבדו כל שאר אבהן. אוף הכי אדם! מתה חוה בקדמיתא - אתקברת תמן. ותמן ידע אדם דהאי דוכתא אתחזי ליה. מית אדם - אתקבר בגווה בחבורא חדא. מתה שרה - אתקברת תמן, וחוה חמאת וחדאת לקבלה, וקמת וקבלה לה. שיעורא מחוה לגבי שרה - שיעורא דתרין אמין ולא יתיר. מת אברהם - אתקבר לגבי שרה בחבורא חדא. מתה רבקה - אתקברת תמן, ושרה חמאת וקמת וקבלה לה. מת יצחק - אתקבר בהדה בחבורא חדא. מתה לאה - אתקברת תמן. ורבקה חמאת וקמת וקבלה לה. מת יעקב - אתחבר בהדה בחבורא חדא. וכלהו דכר ונוקבא כחדא בחבורא חדא!
ג סדורא דלהון היך שכני? נשין לגבי נשין, ודכורין לגבי דכורין. אדם ברישא. חוה סמיך ליה. שרה לגבי חוה. אברהם סמיך לשרה. יצחק סמיך לאברהם. רבקה סמיך ליצחק. לאה סמיך לרבקה. יעקב סמיך ללאה. אשתכח אדם בסטרא דא, יעקב בסטרא דא. דא רישא ודא סיפא.
ד בספרא דשלמה מלכא איהו כדקא יאות. והכי הוא: אדם וחוה בקדמיתא. ושרה ואברהם סמיך לון. יצחק ורבקה לזויא אחרא בארח מישר בשורה חדא. יעקב ולאה באמצעיתא. ואינון נשין לגבי נשין. ודכורין לגבי דכורין. אדם וחוה, שרה ואברהם, יעקב ולאה, רבקה ויצחק. אדם בסטרא דא, ויצחק בסטרא דא, ויעקב באמצעיתא. יצחק לגבי אבוה - לאו ארח עלמא. ועם כל דא יעקב אצטריך באמצעיתא.
ה ובכל אינון זוגין - כמה דאתקברו - הכי יקומון והכי ישתכחון! לאה תחדי בהדי משיח בריה דדוד דנפיק מנה לגו. רחל תחדי בהדי משיח בריה דיוסף דנפיק מנה לבר מירושלם. וכלא בדוכתייהו!

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0