Chapter 26: Rav Metivta · Zohar III:168a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א אי רבי אי רבי! כמה חדתין מלין מגו רב מתיבתא! זכאה איהו מאן דאזער גרמיה בהאי עלמא - כמה איהו רב ועלאה בההוא עלמא! והכי פתח רב מתיבתא: מאן דאיהו זעיר - איהו רב, ומאן דאיהו רב - איהו זעיר. דכתיב ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים (בראשית כג א). מאה דאיהו חשבון רב כתיב ביה שנה - זעירו דשנין חד אזעיר ליה. שבע דאיהו חשבון זעיר - אסגי ליה ורבי ליה דכתיב שבע שנים. תא חזי דלא רבי קב"ה אלא לדאזעיר! לא אזעיר אלא את לדרבי! זכאה איהו מאן דאזעיר גרמיה בהאי עלמא! כמה איהו רב בעלויא בההוא עלמא!
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0