Zohar III:44a

Chapter 11: Zohar III:44a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א רבי חייא ורבי אחא הוו יתבי ליליא חד קמיה דרבי אבא. קמו בפלגות ליליא למלעי באורייתא. עד דנפקו לבר - חמו חד ככבא דהוה בטש תלת זמני בככבי אחרא וסתים נהוריה. אדהכי שמעו תרי קלי בתרי סטרי; קלא חד לסטר צפון לעילא, וקלא חד לתתא. וההוא קלא אכריז ואמר: "עולו ואתכנישו לאתרייכו! השתא אסתמרותא דנוקבא פתיחא! קודשא בריך הוא עאל לטיילא בגנתא לאשתעשעא בצדיקייא די בגנתא". אעבר ההוא קלא ושכיך.
ב אהדרו רבי אחא ורבי חייא. אמרו: "הא ודאי עידן רעותא! דאתערותא דכנסת ישראל הוא לאתחברא במלכא קדישא!" אמר רבי אחא: "ודאי לא אתחברת לה כנסת ישראל בקודשא בריך הוא אלא מגו שירתא - מגו שבחא דילה לגביה. עד דאתי צפרא ואושיט לה מלכא חוטא דחסד. ורזא דמלה כמה דאמרינן ויושט המלך לאסתר את שרביט הזהב אשר בידו וגו' (אסתר ה ב). ולא תימא דלה בלחודהא אושיט לה מלכא דא - אלא לה ולכל אינון דמתחברן בה! תא ונתחבר כחדא!" יתבו.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0