Chapter 7: Zohar III:43b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א וכמה אלף ורבבן נפקי בזמנא חדא לעלמא. ומן יומא דאפקת לון - לא אקרון נפשן עד דאתיישבן בגופא. וכמה הוא? ל"ג ימים. היינו דכתיב ושלשים יום ושלשת ימים וגו' (ויקרא יב ד). וטמאה שבעת ימים - דהא כל שבעת ימים לא עאלין רוחין לגבה לאתקשרא בה, וכל אלין שבעת ימים - רוחא אזלא בגופא לאשכחא אתריה. וכדין כתיב והיה שבעת ימים תחת אמו (ויקרא כב כז).
ב וביומא תמינאה אתהדר רוחא וגופא לאתחזאה קמי מטרוניתא ולאתקשרא בה ובדכורא, בגופא וברוחא. 'ושלשים יום ושלשת ימים תשב על דמי טהרה' - לאתישבא רוחא בגופא. ותלת ימים מאי עבידתייהו? אלא תלת ימים דמילה דרביא כאיב, ורוחא לא שריא מדוריה בגופא כשאר יומין. ועל דא וּשְׁלֹשִׁים יוֹם וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טׇהֳרָה.
ג בִּדְמֵי טׇהֳרָה - בקדמיתא, ולבתר יְמֵי טׇהֳרָהּ (ויקרא יב ד). בִּדְמֵי טׇהֳרָה - אלין דמי מילה - דמא בתר דמא דאתי מרביא. וקודשא בריך הוא נטיר לאינון דמי כל אלין יומין - הדא הוא דכתיב תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טׇהֳרָה - טהרה סתם, ולא אדכיר ה"א בתראה. דלא תימא טהרה דמטרוניתא. אלא טהרה סתם - 'דמי טהרה' אקרון. אלין דמי דכיא.
ד בְּכׇל קֹדֶשׁ לֹא תִגָּע וְאֶל הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא וגו' (ויקרא יב ד). תא חזי! בכל יומא ויומא כנסת ישראל נטלא מבי מלכא מזונא לרוחיהון דבני נשא וזנת להו בקדושה - בר להני עד דאתיישבן בגופא אינון רוחין. בתר תלתין ותלת יומין - אשגחת עלייהו כל יומא, דהא רוחין מתקשראן בגופא כשאר בני עלמא. כמה דהיא לא שרייא אלא באתר שלים - כך כל עובדוי כהאי גוונא עד דאשתלימו. בכל קדש לא תגע לאשגחא עלייהו.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0