Zohar II:127a

Chapter 3: Zohar II:127a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א ויקחו לי תרומה. רבי יהודה פתח, מה רב טובך אשר צפנת ליראיך, פעלת לחוסים בך נגד בני אדם (שם לא כ) האי קרא הא אוקמוה ואתמר, אבל רזא דא הא אוקמיה בוצינא קדישא גו רזין עלאין,
ב דרגא עלאה דאיהו רזא דעלמא עלאה אקרי מ"י, דרגא תתאה דאיהו רזא דעלמא תתאה אקרי מ"ה, ותנינן אל תקרי מ"ה אלא מאה, בגין דכל דרגין עלאין באשלמותהון, הכא אינון.
ג תו אמאי אקרי מ"ה? אלא אף על גב דמשיכו עלאה אתמשך, לא אתגליא, עד דאשתלים הכא, דאיהו אתר סופא דכל דרגין, סופא דאמשכותא דכלא, וקיימא באתגליא, ואף על גב דאתגליא יתיר מכלא, קיימא לשאלתא מ"ה, מה חמית מה ידעת, כמה דאת אמר כי לא ראיתם כל תמונה (דברים ד טז),
ד ובגין כך "מה". "רב טובך" דא איהו יסודא דעלמא דאקרי רב טוב, כמה דאת אמר ורב טוב לבית ישראל (ישעיהו סג ז), בגין דהאי איהו רב טוב, אור קדמאה אקרי טוב סתם, והכא כלילן דכר ונוקבא כחדא, אשר צפנת, דהאי אתגניז, כגוונא דאור קדמאה דאתגניז ואתטמר. "פעלת" - דהכא איהו אומנותא דכלא, אומנותא דכל עלמא, אומנותא דנשמתין ורוחין,
ה ברזא דא עביד קודשא בריך הוא אומנותא דכל עלמא, ורזא דא בראשית ברא אלהי"ם את השמים ואת הארץ (בראשית א א), ברזא דא אתעביד משכנא ואתבני, דאיהו בדיוקנא דעלמא דלעילא, ובדיוקנא דעלמא תתאה, הדא הוא דכתיב ויקחו לי תרומה - לי תרומה, תרין דרגין דאינון חד, דמתחברן כחדא:

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0