Zohar II:174a

Chapter 94: Zohar II:174a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א תאנא אשריך ארץ שמלכך בן חורין ושריך בעת יאכלו (קהלת י יז). רבי יוסי אוקים להאי קרא במשה, בשעתא דאפיק להו לישראל ממצרים, ועבד לון בני חורין. ושריך בעת יאכלו דכתיב ואכלתם אותו בחפזון פסח הוא לה' (שמות יב יא).
ב אמר רבי שמעון בר יוחאי, וכי לא אמינא דמלוי דשלמה מלכא, דכלהו בגו לגו היכלא קדישא הוו, והאי דאמריתו כלא שפיר הוה, ולדרשא הוא דאתא, אבל האי קרא לעילא בהיכלא קדישא הוא.
ג תאנא, אשריך ארץ שמלכך בן חורין, מאי ארץ, ארץ סתם, דתניא מאי דכתיב השליך משמים ארץ תפארת ישראל (איכה ב א), אלא האי ארץ, היא רזא בגו כתרי מלכא קדישא, דכתיב ביה ביום עשות ה' אלהי"ם ארץ ושמים (בראשית ב ד), והאי ארץ כל מה דיניק ואתזן, מההוא אתר דאקרי שמים הוא, ולא אתזנת ארעא דא אלא משלימותא קדישא דאקרי שמים.
ד ובשעתא דבעא קודשא בריך הוא לאחרבא ביתיה דלתתא, וארעא קדישא דלתתא, אעבר להאי ארעא קדישא דלעילא בקדמיתא, ונחית ליה מההוא דרגא דהוה ינקא משמים קדישא, ולבתר חריב להאי דלתתא, הדא הוא דכתיב השליך משמים ארץ בקדמיתא, ולבתר ולא זכר הדום רגליו. דתניא, כך ארחוי דקודשא בריך הוא, כד בעי למידן עלמא, בקדמיתא עביד דינא לעילא, ולבתר אתקיים לתתא, דכתיב יפקוד ה' על צבא המרום במרום בקדמיתא, ולבתר ועל מלכי האדמה על האדמה (ישעיהו כד כא).
ה אמר רבי שמעון, אשריך ארץ שמלכך בן חורין, דזן לך בסגיאותא דכלא, בלא דחילו דאחרא, ומההוא מלכא עלאה אתזן כלא, ושריך בעת יאכלו, כמה דאת אמר כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל אל (במדבר כג כג). אי לך ארץ שמלכך נער - כמה דאת אמר ונתתי נערים שריהם (ישעיהו ג ד), דווי לארעא כד ינקא משמאלא, ושריך בבקר יאכלו - בההוא קדרותא, ועד דלא נהיר ולא שלטא מה דשלטא:
ו תנא, אמר רבי שמעון, והבריח התיכון בתוך הקרשים מבריח מן הקצה אל הקצה - דא הוא יעקב קדישא שלימא, כמה דאוקימנא דכתיב ויעקב איש תם ישב אהלים (בראשית כה כז) - "יושב אהל" לא כתיב אלא ישב אהלים - תרי; דאחיד להאי ואחיד להאי. אוף הכא כתיב והבריח התיכון בתוך הקרשים מבריח מן הקצה אל הקצה - דאחיד להאי ואחיד להאי.
ז דתנינן, מאי איש תם? כתרגומו - "שלים". שלים מכלא; שלים לתרין סטרין לעתיקא קדישא ולזעיר אנפין; שלים לחסד עלאה ולגבורה עלאה; ואשלים להאי ולהאי.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0