Chapter 8: Zohar II:183a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א רבי אלעזר פתח ואמר: גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרוחיה את מזבחותיך וגו' (תהלים פד ד). גם צפור מצאה בית - אלין צפרי שמיא דמנהון שויין מדוריהון לבר, ומנהון שויין מדוריהון בביתא, כגון דרור דאיהו עופא דשוי דיוריה בביתא דכל בר נש ולא דחיל. אמאי? בגין דכלא קראן ליה דרור. מאי דרור? חירו, כמה דאת אמר וקראתם דרור (ויקרא כה י) ותרגומו חירו, ודא איהו צפור דרור, דהא מיומא דעביד קנא בביתא ואפיק בנין, מדוריה בביתא חמשין יומין, ולבתר מתפרשן אלין מאלין, ודא איהו עופא דאקרי דרור - חירו.
ב תא חזי מה כתיב וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ - מהכא נפקא חירו לכלא. ובגין דנפקא מניה חירו - אורייתא דנפקת מניה אקרי חירו. ועל דא כתיב חרות על הלחת (שמות לב י) - אל תקרי חרות אלא חירות, ודא אורייתא דאתקרי חירות, דהא מה דאפיק יומא דא עלאה אקרי חירו, ואיהו חירו דכלא. והאי יומא איהו חירו עלאה. בגין דאית חירו תתאה וחירו עלאה, ה"א עלאה ה"א תתאה, חירו עלאה חירו תתאה, שמטה ויובל כחדא אינון:
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0