Zohar III:26a

Chapter 1: Zohar III:26a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א זאת תורת העולה וגו' רבי שמעון פתח ואמר: צדקתך כהררי אל משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע ה' (תהלים לו ז). האי קרא אוקימנא ליה ואתמר. תא חזי האי עולה - סליקו וקשירו דכנסת ישראל לעילא, ודבוקא דילה בגו 'עלמא דאתי' למהוי כלא חד בקשורא חדא בחידו. ובגין דסלקא לעילא לעילא כתיב זאת תורת - רזא דכר ונוקבא כחדא; תורה שבכתב ותורה שבעל פה לסלקא בחביבותא.
ב כד אתער סטרא דצפון כמה דאוקימנא דכתיב שמאלו תחת לראשי (שיר ב ו) - כדין איהי סלקא בחביבותא, ואתעטרא בימינא ואתחברת באמצעיתא, ואתנהיר כלא מרזא דקדש הקדשים. ודא מגו דרזא דאדם - ברעו דכהנא ובצלותא ובשירתא.
ג והא אוקימנא, דעולה קדש קדשים ברזא דרוח עלאה. בגין דתלת רוחין קשירין כחדא: רוח תתאה דאקרי רוח הקדש, רוח דלגו באמצעיתא דאקרי רוח חכמה ובינה. וכן אקרי 'רוח תתאה' אבל האי רוח דנפיק מגו שופר - כלילן באשא ומיא, רוח עלאה דאיהו סתים בחשאי דביה קיימין כל רוחין קדישין וכל אנפין נהירין. ובגין כך אהדרת עולה רוח ממש!
ד ולבתר מרזא דבהמה מסתפקי ואתזנו - לאתקשרא רוחא אחרא דאיהי גו מסאבו מאינון תרבין ושמנונין כמה דאתמר. ובגין כך עולה קדש קדשים! שאר קרבנין למעבד שלמא בעלמא - כלהו מכמה סטרין ומארי דדינין לאתעברא ולאתנהרא מגו רעותא לאתבסמא - אקרון קדשים קלים, בגין דלא מתעטרי לעילא לעילא בקדש הקדשים. ועל דא אינון קדשים קלים, ונכיסו דלהון בכל אתר כמה דאוקמוה. אבל עולה דאיהי רזא דקדש הקדשים - לאו איהי כשאר קרבנין! דכל עובדהא קדש!
ה תא חזי מה כתיב ולבש הכהן מדו בד - אלין לבושין מיחדין לקדושה. בד - יחידאי, מיחדא לקדושה. וכתיב בגדי קדש הם ורחץ במים את בשרו ולבשם (ויקרא טז ד). מאי טעמא דא קדש? אלא רזא דמלה כדקאמר דאיהי קדש קדשים! דסלקא כלא ואתעטרא בקדש הקדשים בקשורא חדא, ולבתר מַפְנֵי ואעבר רוח מסאבא דמסאב כלא, דלא שלטא ולא יתקריב גו מקדשא. ואתעבר מכל סטרי דקודשא, ואשתאר כלא קדש בקדושה יחידאי.
ו ואמר רבי שמעון הא אתמר דכתיב אדם ובהמה תושיע ה' (תהלים לו ז). והכי סלקא רזא דאדם מסטרא דאדם, ובהמה מסטרא דבהמה. ובגין כך כתיב אדם כי יקריב מכם - אדם ודאי! דדא קרבניה לעילא לקשרא קשרא. ולבתר - מן הבהמה. וכלא איהו בקרא אדם ובהמה! ודא איהו רזא דאצטריך לקרבנא אדם ובהמה כדקאמר! תא חזי, כד ברא קודשא בריך הוא עלמא, הכי עבד אדם ובהמה.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0