Zohar III:33a

Chapter 25: Zohar III:33a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א רבי אלעזר פתח: הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר וְהַכֹּל שָׁב אֶל הֶעָפָר (קהלת ג כ). הא תנינן - הכל היה מן העפר אפילו גלגל חמה. מאן העפר? ההוא דשריא תחות כורסי יקרא קדישא!?
ב בספרא דבי רב ייסא סבא - הכל היה מן העפר - אתר דכניש לכלא; מלמד דנפקו שבילין להאי סטרא ולהאי סטרא ואתכנשו לאנהרא כעפרא דא דזרקין לה לכל עבר. ועל דא הכל היה מן העפר והכל שב אל העפר ודאי!?
ג אלא מן העפר דבי מקדשא קדישא! והאי עפר מעפרא עלאה, כמה דאת אמר וְעַפְרֹת זָהָב לוֹ (איוב כח ו). וכמה דאשתכח עובדא לתתא - הכי נמי הוא לעילא כגוונא דא. ואוקימנא עפר - עפר דבי מקדשא, דעלמא דא בה' אתברי. ועל דא - אפילו גלגל חמה - כמה דאת אמר אלה תולדות השמים והארץ בהבראם - בה' בראם. ובגיני כך הכל היה מן העפר. מאן עפר? ההוא דשארי תחות כורסי יקרא קדישא:
ד כתיב כלך יפה רעיתי ומום אין בך (שיר ד ז) כלך יפה רעיתי - דא כנסת ישראל, ומום אין בך - אלו סנהדרין דאינון לקביל שבעין ותרין שמהן; שבעים נפש דנחתו עם יעקב, וקודשא בריך הוא על כלא. ועל דא אין בודקין מן הסנהדרין ולמעלה תנן:
ה כתיב ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש (שמות יט ו). מאן ממלכת כהנים? כמה דאת אמר זאת משחת אהרן ומשחת בניו - דכד אתברכא כנסת ישראל על ידא דכהני - כדין אתקרי על שמיהון! הדא הוא דכתיב ממלכת כהנים!
ו רבי שמעון אמר: תא חזי! "מלכות כהנים" לא אקרי אלא ממלכת - דאמלכו לה כהני ועבדו לה גבירתא על כלא. אבל "מלכות כהנים" לא אקרי! דהא מן השמים אקרי מלכות - מלכות שמים ודאי! והכא ממלכת כמה דאת אמר דכהני אמלכו לה ומחבראן לה במלכא. וכדין היא ממלכת על כל גנזי מלכא, ממלכת על כל זייני מלכא, ממלכת בעלאי ותתאי, ממלכת על כל עלמא!

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0