Zohar III:267a

Chapter 26: Zohar III:267a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א פתח רבי אלעזר ואמר: כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון (משלי ג לה). כבוד חכמים ינחלו - זכאין אינון דמתעסקי באורייתא! עד לא פתח מלה - קריב ההוא בר נש גבייהו. אמר ר' אלעזר - לית לן למפסק מלי דאורייתא! דכל מאן דאשתדל באורייתא זכי למירת ירותא לעילא ביקרא דמלכא קדישא, וזכי למירת ירותא ואחסנא בהאי עלמא. ומאי איהו? ההוא דאקרי כבוד ה' - דלא פסק מנייהו לעלמא. הדא הוא דכתיב כבוד חכמים ינחלו - ההוא דאקרי כבוד ה'.
ב וכסילים מרים קלון מאי הוא? תא חזי כד בר נש אזל בארח מישר קמי קודשא ב"ה ואשתדל באורייתא - הא ההוא כבוד ה' ירית לגרמיה, וכמה אפטרופסין סניגורין אשתכחו לעילא עליה דבר נש, וכלהו אולפין עליה זכו קמי מלכא קדישא. ואי בר נש לא אשתדל באורייתא ולא אזל בארחא דמאריה - הוא עביד קטיגורא עליה. וההוא קטיגורא שאט באוירא ולא סליק לעילא - דלמא יתוב אדם מחובוי. כיון דחמי דבר נש לא תב ולא בעי לאשתדלא באורייתא - כדין הוא סליק לעילא ואוליף עליה חובא. הדא הוא דכתיב וכסילים מרים קלון. וסליק לעילא ועבד קטרוגא.
ג פתח ואמר: וְאִם מִשְׁפַּחַת מִצְרַיִם לֹא תַעֲלֶה וְלֹא בָאָה וְלֹא עֲלֵיהֶם תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה וגו'. מאי שנא מצרים הכא מכל שאר עמין? דהא לכלהו כתיב ולא עליהם יהיה הגשם והכא לא?! אלא הא אוקמוה חברייא דהא ארעא דמצרים לא אצטריך למטרא - ועל דא לאו היא בכללא דאינון דבען מטרא. אבל אינון דינא אחרא אסתלק עלייהו ושפיר קאמרו.
ד תא חזי כתיב כי הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה לא כארץ מצרים היא אשר יצאתם משם וגו' (דברים יא י) - דהא נהרא סליק מניה משתקייא ארעא. אבל הכא למטר השמים תשתה מים - דהא ארעא קדישא מן שמייא אתשקייא תדיר. וכד ישראל הוו עסקין באורייתא - הוה אתשקייא כדקא יאות. ומאן דמנע אורייתא מנה - כאילו מנע טב מן כל עלמא. עאלו לגו מערתא חדא דהוה בארחא. עאל ההוא גבר עמהון. יתבו.
ה פתח ההוא גברא ואמר: ודבר ה' אל משה פנים אל פנים כאשר ידבר וגו' (שמות לג יא) - האי קרא לאו רישיה סיפיה ולאו סיפיה רישיה, ולא מלה דא כמלה דא. בקדמיתא ודבר ה' אל משה פנים אל פנים - שפיר! לבתר ושב אל המחנה, לבתר ומשרתו יהושע בן נון נער - מהו!? א"ר אלעזר: ודאי קב"ה אתרעי ביקרא דילן דהשתא זווגא דילן בשכינתא ושכינתא לא אתעדי מנן. מאן דפתח פתחא - לימא מלה!

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0