Zohar III:4b

Chapter 5: Zohar III:4b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א ויקרא אל משה. רבי אלעזר פתח, מדוע באתי ואין איש קראתי ואין עונה הקצר קצרה ידי מפדות (ישעיה נ ב). זכאין אינון ישראל דבכל אתר דאשתכחו - קודשא בריך הוא אשתכח עמהון! וקודשא בריך הוא אשתכח ביניהון ומתפאר בהו בישראל! הדא הוא דכתיב ישראל אשר בך אתפאר (ישעיה מט ג).
ב ולא עוד, אלא דישראל אשלימו מהימנותא בארעא! וישראל שלימו דשמא קדישא אינון! וכד ישראל אשתלימו בעובדייהו - כביכול שמא קדישא אשתלים. וכד ישראל לא אשתלימו לתתא בעובדייהו ואתחייבו גלותא - כביכול שמא קדישא לא שלים לעילא! דתנן: דא סליק ודא נחית. ישראל דלעילא סליק לעילא, כנסת ישראל נחיתת לתתא. אתרחקו דא מן דא. כביכול אשתאר שמא קדישא בלא שלימו. וכלא בגין דכנסת ישראל בגלותא!
ג ואף על גב דישראל בגלותא - קודשא בריך הוא אשתכח בינייהו, ואתי ואקדים לבי כנישתא וקרי ואמר: שובו בנים שובבים ארפא משובותיכם (ירמיה ג כב). ולית מאן דיתער רוחיה! כדין קודשא בריך הוא אמר: מדוע באתי ואין איש קראתי ואין עונה. אקדמית ואין איש, ולית מאן דיתער רוחיה!
ד תא חזי, בההוא יומא דאשתכלל בי משכנא - קודשא בריך הוא אקדים ושארי ביה. מיד - ויקרא אל משה וידבר ה' אליו מאהל מועד לאמר. וידבר ה' אליו ואודע ליה דזמינין ישראל למיחב קמיה, ולאתמשכנא האי אהל מועד בחובייהו, ולא יתקיים בידייהו. הדא הוא דכתיב וידבר ה' אליו מאהל מועד לאמר. מאי אמר ליה? מאהל מועד! מעסקי אהל מועד דזמין לאתמשכנא בחובייהו דישראל ולא יתקיים בקיומיה. אבל אסוותא להאי - אדם כי יקריב מכם קרבן לה' - הרי לך קרבנין דאגין על כלא!

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0