Zohar III:23a

Chapter 60: Zohar III:23a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א פתח רבי יוסי ואמר: וְלֹא אָמַר אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרוֹת בַּלָּיְלָה (איוב לה י). תא חזי, בשעתא דאתער רוח צפון, ואתפליג ליליא - הא אוקמוה דשלהובא חד נפיק ובטש תחות גדפוי דתרנגולא, ואקיש גדפוי וקארי. וההוא שלהובא בזמנא דמטי גביה ואתער לקבליה - אסתכי ביה ואזדעזע וקארי, ואסתכי ואשגח בגין יקרא דמאריה למעבד רעותיה, וקארי לון לבני נשא.
ב ועל דא אקרי שכוי - אשגחא, ואקרי גבר בגין דאתער בשלהובא דגבורה, בסטרא דגבורה קא אתיא לאתערא בעלמא. כדין אינון בני מהימנותא קיימין ויהבין גבורה וחילא לכנסת ישראל. וכדין אקרי רנה דאורייתא. ועל דא ירית דוד מלכותא - הוא ובנוי לעלמין ולדרי דרין.
ג וכד תרנגולא קארי, ובני נשא ניימי בערסייהו ולא מתערי - תרנגולא קארי לבתר ואמר מה דאמר. והא אוקמוה. לבתר - בטש בגדפוי ואמר "ווי לפלניא נזיף דמאריה! שבקא דמאריה! דלא אתער רוחיה ולא אשגח ליקרא דמאריה!".
ד כד נהיר יממא - כרוזא קרי עליה ואמר ולא אמר איה אלוה עושי נותן זמירות בלילה - לסייעא ליה באינון תושבחן, ולמהוי כלא בסיועא חדא. עושי - "עושני" מבעי ליה!? מהו עושי? אלא בשעתא דבר נש קם בפלגות ליליא ואשתדל ברנה דאורייתא (דרנה דאורייתא לא אתקרי אלא בליליא וכד איהו אשתכח באורייתא), כד נהיר יממא - קודשא בריך הוא וכנסת ישראל מתקני ליה בחד חוטא דחסד לאשתזבא מכלא, ולנהרא ליה בין עלאין ותתאין.
ה רבי יהודה אמר, אנא שמענא דאמר רבי אבא האי קרא - איה אלוה עושי - "עושה לי" מבעי ליה!? מהו עושי? אלא כמה דאמרת! בשעתא דאיהו קם בפלגות ליליא ואשתדל באורייתא - כד נהיר יממא - אתער אברהם בההוא חוטא דיליה, דכתיב ביה אם מחוט ועד שרוך נעל וגו' (בראשית יד כג), וקודשא בריך הוא וכנסת ישראל מתקני ליה ועבדי ליה בכל יומא בריה חדשה. הדא הוא דכתיב אלוה עושי.
ו והא אוקמוה א"ל ו"ה - אל דא אברהם דכתיב האל הגדול, ו' - דא קודשא בריך הוא, ה' - דא כנסת ישראל. ודא הוא אלוה. ואינון עבדין ליה לבר נש ומתקנין ליה בכל יומא. ובגין כך כתיב עושי כמה דאת אמר ישמח ישראל בעושיו (תהלים קמט ב) אמר רבי יוסי: ודאי כך הוא! וכלא חד מלה!

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0