Chapter 9: Zohar III:5b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א אם עולה קרבנו. רבי חייא פתח: כי לא מחשבתי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי (ישעיה נה ח). כי לא מחשבתי מחשבותיכם - מחשבתי כתיב חסר בלא ו'. תא חזי, מחשבה דקודשא בריך הוא היא עלאה ורישא דכלא. ומההיא מחשבה אתפשטו ארחין ושבילין לאשתכחא שמא קדישא, ולאתתקנא ליה בתקונוי כדקא יאות. ומההיא מחשבה אתנגיד ונפיק שקיו דגנתא דעדן לאשקאה כלא. ומההיא מחשבה קיימין עלאין ותתאין. ומההיא מחשבה משתכח תורה שבכתב ותורה שבעל פה.
ב מחשבה דבר נש היא רישא דכלא. ומההיא מחשבה אתפשטו ארחין ושבילין לאסטאה ארחוי בהאי עלמא ובעלמא דאתי! ומההיא מחשבה אתנגיד ונפיק זוהמא דיצר הרע לאבאשא ליה ולכלא. ומההיא מחשבה אשתכחו עבירות חטאות וזדונות, עבודה זרה גלוי עריות ושפיכת דמים. ועל דא כי לא מחשבתי מחשבותיכם.
ג ובגין כך רישא דכלא כתיב אם עולה קרבנו. מן הבקר - ולא "בקר". ומאן איהו? פר בן בקר דאיהו דכר. רבי יצחק אמר: מן הבקר סתם, וחזר ופירש זכר תמים יקריבנו - זכר ולא נקבה. דהא דכר אשתמודע לעילא, ונוקבא אשתמודעא לתתא. וכן מן הצאן מן הכבשים ומן העזים -
ד מאן דאתי לעולה - כלהו דכר ולא נוקבא! בגין דעולה - עולה על הלב - על הלב ודאי! ואשתמודע מאן דקאים על הלב. ובגין כך סלקא לעילא, וכלהו דכרין. ועל דא פתח קרא ברישא בעולה יתיר מכל שאר קרבנין דהא מחשבה רישא דכלא!
ה אמר רבי יהודה: אי הכי באתר דמחשבה דלעילא בעי לקרבא! אמאי לתתא יתיר? לא הוה בידיה. אתא לקמיה דרבי שמעון. אמר ליה: רישא דכלא מחשבה הוא, וסיומא דההיא מחשבה אתר דאקרי 'בֹקֶר'. ומאי איהו? ההוא סיומא דגופא דמבסם לנוקבא. כך מחשבה דבר נש - רישא דכלא. סיומא דההיא מחשבה - כד אתעביד עובדא. אימתי? בבקר! הדא הוא דכתיב הוי חושבי און ופועלי רע (מיכה ב א) - אימתי? על משכבותם באור הבקר יעשוה. ועל דא לההוא אתר דמחשבה - מחשבה אסתליק, ועובדא מתקרבא לסיומא דמחשבה ודאי:
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0