Introduction to the Zohar 11

Chapter 11

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 The spiritual worlds evolved to the reality of our physical world, where a person is born with a [spiritual] body (the desire to receive) and a soul (the desire to give), a time of decay and a time of rebuilding (tikun). The [spiritual] body, the desire to receive for oneself, which has its roots in the thought of creation, travels through the system of impurity, as it is written "man is born a wild donkey", and remains subservient to this system until the age of thirteen. This is the time (under thirteen) of [spiritual] decay (because the person is mostly thinking of himself).
2 And through his involvement in mitzvot beginning at thirteen, for the purpose of conferring pleasure to His creator (by becoming a giver), he slowly pivots from the desire that was ingrained within him, the desire to receive, and turns it into a desire to give. That person has now entered the system of holiness, and is acquiring a soul (the desire to give), whose roots are also in the thought of creation. This is the time of rebuilding (tikun).
3 The person adds and attains levels of holiness, (by becoming more of a giver), and thus fulfills the purpose of creation which is [known by the term] "Ein-Sof". These levels of holiness help change a person's desires for himself, and help make him a "receiver in order to give" where giving and receiving become one. At that point he achieves similarity of form with his Creator. Because receiving in order to give is considered complete giving. As is mentioned in Tractate Kiddushin 7a: A groom, if he is someone of stature, the bride can put the ring on his finger, and when the groom says: "you are hereby married to me with this ring", they are married. (Usually it is the groom who puts the ring on the bride, however, in the above scenario, the groom who usually doesn't accept gifts because he is an important person, by accepting her ring, he gives her pleasure, and with this pleasure she is married to him). We see then, that by receiving (the ring) the groom is actually giving [pleasure to the bride]. Because his act of receiving in order to give [his bride pleasure] is considered pure giving. Such a person when it comes to his relationship with G-d, who accepts from G-d, in order to give Him pleasure, acquires similarity of form with G-d, (they are now both givers, although in actuality the person received and G-d gave) and that person can now receive all the goodness that was in G-d's thought when He created the world.

English: trans. Baruch Cohen, 2019, CC0