Chapter 60
Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.
1 As for me, from the time that I was worthy to contemplate that which is written in this holy book, it never dawned on me to investigate its author. For the simple reason, that because of the characteristics of this book, it raised within me the greatness of the sage Rabbi Shimon bar Yochai, more than any other holy sages. And if it became clear to me, as a result of a thorough investigation, that the author is someone else, for example Rabbi Moses DeLeon, or another person, then my recognition of the greatness of that person, would be immensely greater than the other holy sages, including Rabbi Shimon bar Yochai.
2 However, because of the depths of wisdom in this book, if it became evident to me that one of our forty–eight prophets authored [the book], that would be very pleasing to me, more than ascribing it to our holy sages. And certainly if I discovered that our Teacher Moses received this composition directly from Mt. Sinai, I would be in complete tranquility, for to “him it is fitting, to him it is due.” Now, since I was worthy to compile an explanation that is understandable to all those who wish to study [the Zohar] and grasp to a degree that which is written within it; I no longer feel the need to involve myself in this investigation. All those who are literate in the Zohar, have no doubt that its author must be a sage whose prominence is no less than the holy Rabbi Shimon bar Yochai.
English: trans. Baruch Cohen, 2019, CC0