Introduction to the Zohar 71

Chapter 71

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 The reason that this [carnage] occurs, is as we had elucidated. For those who are engaged in Torah, snub the internal within them and the internal aspect of the Torah, set it aside, as a matter that is never necessary, and occupy themselves with it, only at a time “that is neither day nor night”. They are akin to the blind who flounder in the dark. They elevate the external within themselves, that is, their selfishness, and consider superior the external aspect of the Torah, over its internal aspect. Through their actions they arouse the external of the world to swamp over its internal aspects, every aspect corresponding to its essence.
2 For the external in Israel, those unlearned among them, overpower and nullify the internal, the great rabbinic sages. And also the external nations of the world, those that are the destructive among them, overpower and nullify the internal nations, those nations that are the righteous among them. And likewise, the external of the entire world, who are the nations of the world, overpower and nullify the internal, the Jewish nation. In such a time, all the destructive forces arise and fundamentally desire to eradicate and murder the Jewish people. As is written (Yevamos 63a) “Misfortune comes to the world only on account of Israel”, as was mentioned, that they are the cause of impoverishment, war, violence, murder, and destruction of the entire world.
3 And because of our many sins, we were witness, to all that is written in the Tikunae Zohar, not only that, but this “strict justice” (violence, murder, etc.) occurred to the best among us, as is written (Bava Kama 60a) “and it initiates upon the righteous first”. From all the beauty that the Jewish people had in Poland and Lithuania, etc. only a remnant survived, in our Holy Land, and it now becomes incumbent on us survivors, to correct this severely warped situation (not engaging in the internal aspect of the Torah). Each of us, the survivors, should accept upon themselves in all their capacity, to elevate from now on, the internal aspect of the Torah, to accord it its rightful place, above the external aspect of the Torah. As a consequence of this, each one of us will merit to heighten the internal within, the Israel within, magnifying the soul above the external, [above] the nations of the world within him, [meaning above] his spiritual body (the desire to receive).
4 This energy will spread throughout the Jewish people, who will come to recognize and acknowledge the prominence of Israel’s sages, to listen and obey them. Moreover, the internal nations of the world, the righteous nations, will resiliently overpower the external among them, the destructive ones. So too, the internal of the entire world, the Jewish people, [their values] in all their glory and majesty will be preferred over the [values of the] other nations.
5 At that moment, all the nations will recognize and acknowledge the greatness of Israel. And the following verses (Isaiah 14:2) shall be fulfilled: “And the House of Israel shall inherit them on the land of the Lord”, and (Isaiah 49:22): “they will bring your children in their arms, and your daughters on their shoulders”. This is what is stated in the Zohar Naso, page 124b, “through this book, the Zohar, they (Israel) will be redeemed with compassion”, as was explained. Amen so be His will.

English: trans. Baruch Cohen, 2019, CC0