Preface to the Zohar 12

Chapter 12

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 Understand that we have no grasp at all of the fourth mode, which is the essence of the person himself, without the substance. For the five senses, and our imaginations, will suggest to us only manifestations of the essence, but nothing of the essence itself. Thus, for example, the sense of sight merely presents us with traces of a visible essence which are visible because of the light. Similarly, the sense of hearing is merely the ability to perceive sounds from air (sound) waves striking an entity. The air that is pushed away by its force strikes our eardrums, and thus we hear that there is some entity in our vicinity. The sense of smell is only air (odorant molecules) that emerges from an entity, which strikes our olfactory receptors, and so we can smell. Likewise, taste is nothing more than the result of the contact of some entity with our taste buds. Consequently, all of these four senses present us only with manifestations of the activities that are caused by some entity, but nothing of the entity itself.
2 Even the sense of touch, which is the most powerful of the senses – as it distinguishes hot from cold and the solid from the liquid – all these are merely manifestations of activities taking place within the essence of the entity. They are merely incidents of the essence of the entity. For the hot can be chilled, the cold can be heated, the solid can be transformed into liquid through chemical processes, and the liquid into air, i.e., mere vapor, at which point it entirely escapes any discernment with our five senses. And yet the essence still exists within it, since the air can be turned into liquid once again, and the liquid into solid. It should now be clear to your own eyes that the five senses cannot reveal to us any essence whatsoever, but only incidents and manifestations of activities taking place within the essence of the entity.
3 It is also well-known that anything that we cannot grasp with our senses, we cannot imagine either. And something that we cannot imagine will never appear in our thoughts and we have no way of perceiving it.
4 Thus, human thought has no way of perceiving an essence. Moreover, we do not even know our own essences. I feel and know that I take up space in the world, that I am solid, warm, and that I think, and other such manifestations of the operations of my essence. But if you ask me what my own essence is, from which all these manifestations stem, I would not know what reply to give you. You can thus see that Providence has prevented us from perceiving any essence. We perceive only manifestations and images of activities that arise from the essences.

English: The Sefaria Sulam, 2023, CC BY