Preface to the Zohar 38

Chapter 38

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 The meaning of this is as follows: From Beria and downward, i.e., from Bina, after it had been combined with the attribute of judgment, which is Malkhut, the images and the forms were drawn forth to the recipients, which are the souls, not in Bina ’s own place, God forbid, but only in the place of the recipients, as stated. The Zohar then states that He then made the form of the chariot of the “supernal man,” and descended and enclothed in the form of this man. In other words, the whole form of man in his 613 vessels are drawn from the vessels of the soul. For the soul has 613 vessels, which are called the 248 limbs and 365 spiritual sinews. These are divided into five parts, according to the four letters of Havaya and the upper point of the yod: Its head is considered Keter; the part from the mouth to the chest is Ḥokhma; from the chest to the navel is Bina; and from the navel to the end of the legs is the two sefirot, Tiferet and Malkhut.
2 Similarly, the Torah as a whole is regarded as the mystical meaning of the structure of man, which is the mystical meaning of the 248 positive mitzvot, which correspond to the 248 limbs, and the 365 negative mitzvot, corresponding to the 365 sinews. It contains five parts, which are the mystical meaning of the five books of the Torah. This is called “the image of the chariot of the supernal man,” i.e., the man of Beria, which is Bina, from where these vessels begin to be drawn in the place of the souls. He is called “upper man” because there are three levels of man in the sefirot, namely man of Beria, man of Yetzira, and man of Asiya. However, in Keter and Ḥokhma there is no image at all that could be denoted by some letter or dot, or by the four letters of Havaya, as stated. Since here the Zohar is speaking of the world of Beria, it is being precise when it states “supernal man.”
3 However, you must always remember the words of the Zohar, that these images do not exist in the realm of the sefirot of Bina, Tiferet, and Malkhut, but only in the realm of the minds of the recipients. And yet, these sefirot provide those vessels and this clothing, “so that the recipients will grasp Him through His attributes,” in order that the souls will grasp Him by means of the light that is drawn to them in bounded quantities, in accordance with their 613 limbs. Because of this, we also call these bestowers by the name “man,” even though there, in their place, they are merely considered the color white (as stated in section #8# above).

English: The Sefaria Sulam, 2023, CC BY