Preface to the Zohar 39

Chapter 39

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 You should not find it perplexing that the four letters of Havaya and the upper point of the yod are the five aforementioned vessels, as the vessels are invariably called letters, and they are the mystical meaning of the five sefirot: Keter, Ḥokhma, Bina, Tiferet, and Malkhut, as stated. It is thus explicitly stated that there are vessels of Keter and Ḥokhma as well, which are alluded to by the upper point of the yod and the yod of Havaya.
2 The meaning is that when the Zohar speaks of the images and the attributes, which are the vessels, beginning from Beria and downward, i.e., only the three sefirot Bina, Tiferet, and Malkhut, and not Keter and Ḥokhma, this is from the perspective of the essence of the sefirot. However, it is known that the sefirot are incorporated in one another, and there are ten sefirot: Keter, Ḥokhma, Bina, Tiferet, and Malkhut in Keter, and likewise Keter, Ḥokhma, Bina, Tiferet, and Malkhut in Ḥokhma, and similarly Keter, Ḥokhma, Bina, Tiferet, and Malkhut in Bina, and the same applies to Tiferet, and Malkhut. Accordingly, the three sefirot: Bina, Tiferet, and Malkhut, from which the vessels come, are found in each of the five sefirot: Keter, Ḥokhma, Bina, Tiferet, and Malkhut. Accordingly, each of the five sefirot: Keter, Ḥokhma, Bina, Tiferet, and Malkhut contains the three sefirot: Bina, Tiferet, and Malkhut, from which the vessels originate.
3 You will thereby understand that the upper point of the yod, which is the mystical meaning of the vessels of Keter, indicates Bina and Tiferet and Malkhut that are incorporated in Keter. And similarly, the yod of Havaya, which is a vessel of Ḥokhma, indicates Bina and Tiferet and Malkhut that are incorporated in Ḥokhma. Thus, the Keter and Ḥokhma that are incorporated even in Bina and Ze’er Anpin and Nukba do not have vessels, whereas Bina and Tiferet and Malkhut that are incorporated even in Keter and Ḥokhma do have vessels.
4 From this perspective, there really are five levels of spiritual man, as the Bina, Tiferet and Malkhut in all five sefirot bestow shefa through the mystical meaning of the chariot of man. For this reason, there is man in the aspect of Keter, called Adam Kadmon, and there is man in the aspect of Ḥokhma, called Adam of Atzilut, and man in the aspect of Bina, called Adam of Beria, and man in the aspect of Tiferet, called Adam of Yetzira, and man in the aspect of Malkhut, called Adam of Asiya.

English: The Sefaria Sulam, 2023, CC BY