The Beginning of Wisdom 10

Chapter 10

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. These are its classic books, in the original.

Some passages have no English translation and show the original

1 (The matter of Sitra Achera and the complete rectification, which will ultimately happen) 214. Now, just as HaShem, blessed is He, created the worlds of Briyah, Yetzirah and Asiyah as means to affect goodness and holiness, so too, He created entities that are instrumental in bringing about the [possibility of] evil, which He deemed necessary for the world. [The possibility of evil is necessary in order to bring about the conditions of free choice.] These forces are generally called Sitra Achera, that is, the “Other Side,” the side of evil, heaven forbid. Even though HaShem’s will is good, He created evil as a temporary existence in order to bring about the ultimate good. The very existence of evil, therefore, is solely to realize this goodness, as stated, “Every action of HaShem is for His sake.”
2 215. The agents of Sitra Achara have three functions: The first is to seduce man to sin, through which he becomes impure, as stated in Gemara (Yoma), “When man acts impurely below, He is made impure from above.” These forces, from which the Yetzer Hara – Evil inclination stems, draw man toward sin by causing it to appear sweet and pleasant [in his eyes], as stated, “Stolen waters are sweet.” The Zohar refers to this as “The pleasure for impurities.” Nonetheless the purpose of their creation was to bring merit to the righteous. Through conquering the evil inclination, which seems insurmountable, the righteous are rewarded in direct proportion to their effort, as stated, “According to the difficulty is the reward.” All this is explained at length in the Zohar through the allegory of the king who sent a harlot to seduce his son. He stipulated to her that if she succeeds, all the goodness that would have rightly been given to his son would be hers instead. But, if he shunned her advances, the prince would receive great reward and she too would be rewarded, since through her great efforts he merited this goodness. Throughout, the intent of the father was for the good of his son. Even the Harlot, though she appeared in the guise of a temptress, was the king’s agent and secretly desired the prince’s success.
3 216. The second function of the Sitra Achara is to accuse and summon a soul to judgment, God forbid, as stated in the Zohar, “God made it that they should fear Him – that is, He created an accuser who demands judgment, and that the concept of punishment exists, so that there will be a fear of HaShem in the world.”
4 217. The third function is to mete out punishment upon the sinners, either in this world or in Gehenom (purgatory). All this is to fulfill His desire to conduct the world through justice, as stated, “For all His ways are just.” All the above fall into the category of Sitra Achara and are called Kelipot – Husks. Holiness – Kedusha is called Pri – Fruit and they are as husks surrounding the fruit.
5 218. There are four general Kelipot, which are alluded to in Ezekiel’s vision, as written, “And I saw and behold a storm wind coming from the north, a great cloud, and a roaring fire encompassed by a glow.” They are also alluded to in Eliyahu's vision, Ruach – Wind, Ra'ash – Earthquake, Esh – Fire, within which He was not revealed, plus a Kol Dmama Daka – a still small voice.
6 219. Of these four, three are completely evil. The fourth, and highest, which is Kelipat Nogah – the glowing husk, may be transformed to goodness. The Brit Milah – circumcision, consists of three steps corresponding to the three impure Kelipot. They are the removal of the foreskin – Arlah, the pulling back of the inner membrane – Priyah, and the letting of a drop of blood – Tipat Dam. In addition, the verse in Genesis referring to Tohu – formless, Vohu - emptiness, Choshech – darkness, and Ruach Elokim – the spirit of God, corresponds to these four Kelipot.
7 220. HaShem created everything with its counterpart; Therefore, just as He created the three holy levels of Briyah, Yetzirah and Asiyah, so too, He created the Briyah, Yetzirah and Asiyah of Kelipah, as their counterparts.
8 221. In regard to the “created” realms of holiness, only three levels exist. However, they have the benefit of HaShem’s influence and revelation, which rests upon them from His Divine conduct ( Atzilut). The Sitra Achara, on the other hand, does not receive such influence from above. 221b. Rather, an additional world of Sitra Achara, called Atzilut of Kelipah was created as a counterpart to Atzilut of Kedusha (holiness), so that Sitra Achara and Kedusha would have the same number of corresponding parts. However, unlike Atzilut of Kedusha, which represents HaShem’s Divine conducts, Atzilut of Kelipah is merely a created world and, as such, they are not comparable.
9 222. Though the order of the levels of Kelipah correspond to those of Kedusha, Atzilut of Kelipah, being itself a created level, does not stand above the created realms of Kedusha. Rather, it stands opposite the Holy of Holies of the world of Briyah, since no created thing can rise higher than that level.
10 223. Furthermore, the seven palaces of Briyah of Kedusha also have counterparts in Sitra Achara. They are called, “The Seven Impure Palaces.” Their names in ascending order are: Bor – the pit Shachat – death Duma – silence Chova – debt Sheol – the grave Tzalmavet – the shadow of death Eretz Tachteet – the netherworld 223b. These, in turn, correspond to the seven names of the Yetzer Hara (the evil inclination) as follows: Ra – The evil one Tameh – The impure one Soneh – The enemy Even Michshol – The stumbling block Arel – The uncircumcised one Satan – The tempter Tzefoni – The northerner The Zohar explains at length the specific purpose of each of these. Generally, the agents of Kelipah have the opposite function to those of Kedusha. In addition, the Sitra Achara also consists of ten Sefirot which are called “The Ten Sefirot of Kelipah ” or “The Counterfeit Palaces.”
11 224. Because HaShem desired to conduct the world with judgment as well as kindness, He created the Sitra Achara. As such, the Sitra Achara is considered to have come out of the attribute of judgment, since that is its sole purpose, without which, it would not have been created.
12 225. As stated above, initially HaShem manifested the attribute of total judgment, represented by the name of Ban -ב"ן-52. He then joined to it the attribute of mercy, represented by the name of Mah -מ"ה-45, in order to bring about its rectification. Since Sitra Achara comes about solely from the judgment of Ban -ב"ן-52, the gradual rectification brought about through Mah -מ"ה-45 diminishes its function so that, ultimately, with the final rectification, Sitra Achara will cease to exist. Part of it will be transformed into holiness and the remainder portion will be obliterated.
13 226. The existence of the Yetzer Hara (the evil inclination) and the Sitra Achara is only necessary during the six millennia of this world, which go according to the conduct of the six Sefirot – Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod and Yesod, as stated in Talmud, “You have given us the Yetzer Hara for the sole purpose of earning merit.” However, beginning with the seventh millennium, which is the “coming world” and is a time of reward, (and certainly after the tenth millennium, which is the eternal conduct of Adam Kadmon), its purpose will be abrogated, as the Talmud states, “In the future the Holy One, Blessed Be He, will slaughter (abrogate) the Yetzer Hara. ” 226b. This is further supported by the scriptural verses, “I will withdraw the impure spirit from the earth” and, “I shall remove the heart of stone from your flesh.” In addition, concerning the “coming world,” scripture states, “And I shall give you a heart of flesh and I shall instill a new spirit in your midst and cause you to walk in my statutes,” and, “ HaShem shall be King upon the entire earth. On that day, HaShem shall be One and His Name One." Even in this world, the Sitra Achara may be abrogated on a specific spiritual level by the complete rectification of that level. It then only exists on a lesser level. But concerning the coming world, it is stated, “Death shall be swallowed forever,” and the world will be perfected in HaShem’s kingdom. This will constitute complete rectification in which “ HaShem will be One and His name One.” May it be HaShem’s will that we merit this speedily, in our days, through Kindness and Mercy – Amen.
יד ברוך ה' יתברך שמו, אשר עזרנו לסדר הכללים האלה, לתועלת המתחילים בחכמה. ורוב הדברים למדנום מדברי הגר״א ז״ל, והרמ"ח לצאטו ז"ל, כאשר רשמנו על רובם את מקורם – זולת הדברים שמובן ממילא, או שנמצאו בשאר ספרים. ולמיעוט ידיעתי, לא ירדנו לעומק הדברים, ורק הצענו הדברים כראוי למתחיל, שראוי לו ליכנס מעט מעט בחכמה, עד אשר ימצא בספרים את הדברים יותר על בוריים.
טו ואחרי הקונטרס הזה, תלך לספר חוקר ומקובל, ותלמדנו בלא הפסקים – למען להבין יותר עקרי הדברים על מכונן. או שתלמוד ספר מלחמות משה, שהן המה הדברים שבחוקר ומקובל הנ״ל, עם הוספות. ואחריו תלך לספר קל״ח פתחי חכמה (ותדלג את סימן ה׳, שהוא קשה הבנה, ותלמדנו אחר סימן ט', או שתדלגנו לגמרי). וחלק גדול תוכל ללמוד בו על פי דברי הקונטרס הזה, עם ספר חוקר ומקובל הנ״ל.
טז אך אחר כך, יחסר לך ידיעת סגנון המשל. וכבר זכרנו בסימן קפ׳׳א (פרק ח' סעיף כ״ו), כי בזה הלימוד המשל בפני עצמו, והנמשל בפני עצמו. ולכן, להבין המשל לבד, תלמוד במהדורא תנינא של העץ חיים, כמו שכתבנו למעלה בסימן הנ״ל. ואחר שתגמור כל המהדורא תנינא, תוכל ללמוד ביתר הספר. וגם מסודר כלל כל הסגנון של המשל של העץ חיים, בספר עטרת יוסף רזין דרזין, או בספר מגיד משנה.
יז ובלמדך בספרים הנ״ל ותבינם, תדע את כל כללי סגנון המשל. אבל הזהר מאד בלמדך את הספרים הנ״ל, וזכור ואל תשכח, כי אך סגנון משל לבד אתה לומד, וכמו שכתב בנפש החיים שער ג׳ פרק ז.
יח ומודעת שכל דברי האר״י ז״ל בנסתרות משל הם. וכללי סגנון המשל בקצרה, מסודר גם כן בספר פתחי חכמה ודעת, בנין המרכבה וצורת המרכבה, יעויין שם. וכן סידר עשרה פרקים בספרו חוקר ומקובל לסגנון המשל (שקורא אותו מראה), אך הם קשים להבין. ורק טובים הם לחזור עליהם, מי שכבר יודע אותם, למען יהיו שגורים על לשונו. ויעויין בסוף ספר מלחמות משה, בכללי חכמת האמת שם, שבכללים הראשונים שנדפסו באותיות רש״י – הוא סגנון המשל לבד. ואחר כך בכללים שנדפס באותיות מרובעות, שם יש מעט מעניני הפנימיות והנמשל. וכן בקל״ח פתחי חכמה, נמצא בהרבה מקומות ביאור מפנימיות הענינים. אך לא כולו, כי יש מקומות שגם הוא מדבר על סגנון המשל לבד, וצריך הקורא להבחין זאת.
יט ועיין בספר החדש פתחי שערים, מבואר הרבה מפנימיות הדברים על ספר העץ חיים כסדר. ויעויין עוד בליקוטי הגר״א ז״ל שנדפס סוף ספר ספרא דצניעותא. וה' יתן חכמה מפיו דעת ותבונה. והלומדים בחכמה זו, צריכים להזהר שילכו בה דרך ישר, וכמו שכתוב "כי ישרים דרכי ה׳ צדיקים ילכו בם". וה׳ יחנן דעת ותבונה, ויקויים בנו בקשת דוד המלך עליו השלום.
כ הורני ה׳ דרכיך ונחני באורח מישור, ו-הורני ה׳ דרכך אהלך באמתך, יחד לבבי ליראה (את) שמך.
כא סליק קונטרס כללים להתחלת החכמה.
כב התודה והשבח לבורא יתברך שמו, אמן.

Hebrew: Hebrew Wikisource, "Klalei Hatchalat HaChochmah", CC BY-SA. English: The Beginning of Wisdom, trans. Rabbi Amiram Markel and Michoel Tzvi Wolkenfeld, 2022 (TrueKabbalah.com), CC BY