Zohar III:70a

Chapter 43: Zohar III:70a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א אמר ר' חייא, בתרייתא דאינון כתרין תתאין דלא קדישין האי הוא דכתיב ודורש אל המתים. ודא הוא עשיראה דכלא. דתניא א"ר יצחק אמר ר' יהודה, נפשתא דרשיעייא אלין אינון מזיקין דעלמא.
ב א"ר יוסי, אי הכי - טב להו לחייביא דאתעבדין מזיקין בעלמא?! אן היא עונשא דגיהנם? אן הוא בישא דזמינא להו בההוא עלמא? אמר ר' חייא הכי תנינן והא אוקימנא מלי. נפשתא דרשיעייא בשעתא דנפקין מעלמא - כמה גרדיני נימוסין מזדמנין לקבלא להו ולאעלאה להו לגיהנם. ועאלין להו בתלת דינין בכל יומא בגיהנם. לבתר מזדווגי בהו ואזלין ושאטין בעלמא, ומטען להו לרשיעייא לאינון דקא אסתים תשובה מקמייהו. לבתר - תייבין להו לגיהנם ואתדנון תמן. וכך בכל יומא.
ג לבתר דאזלין בהו ושאטין בהו בעלמא - מהדרין לקברייהו וחמן תולעתא דגופא מנקרי בשרא ומתאבלן עלייהו. ואינון חרשין הוו אזלי לבי קברי וחרשי בחרשייהו, ועבדין חד צלמא דבר נש ודבחין קמיה חד צפירא. לבתר - עאלין לההוא צפירא בההוא קברא, וההוא צלמא מדברין ליה לארבע סטרין, ומעלין ליה לארבע זיוויין דקברא. כדין מחרשי בחרשייהו, ומתכנפי אינון כנופי ואינון זינין בישין. ומייתין ההיא נפשתא ועאל בקברא ומשתעי בהדייהו.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0