Zohar III:73b

Chapter 51: Zohar III:73b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א [מתניתין דעריות] בנמוסי טהירין ד' מפתחין שוין לארבע סטרי עלמא. בזוייתהון אשתכחו. חד לסטר ארבע, וארבע לסטר חד. אתגלפן בחד גוונא. בההוא גוונא - תכלא וארגוונא וצבע זהורי וחוורא וסומקא. דע עייל בגוונא דחבריה, ודידיה ביה רשים.
ב ד' רישין כחדא אסתליקו, ובחד דיוקנא מתדבקן. חד רישא אסתליק מגו סחיו דאסתחי. תרי איילתא קציבין בשיעורא חד סלקן מההוא סחיותא, דכתיב כעדר הקצובות שעלו מן הרחצה (שיר ד ב). בשערא דלהון - חיזו דאבן טבא דארבע גוונין.
ג ארבע גדפין דכסיין על גופא, וידין זעירין תחות גדפייהו. וחמש בחמש גליפן. טאסין לעילא - לעילא מהיכלא דשפירא בריוא ויאה למחזי.
ד חד עוּלֵים רביא נפיק שנן חרבא דמתהפכא לגוברין לנוקבין. נטלין למשיחא דאיפה בין שמיא ובין ארעא. לזמנין נטלין לה בכל עלמא, וכל משיחין בה משיחין דכתיב איפת צדק וגו' (ויקרא יט לו).
ה חד חיזו דבדולחא קיימא על חרבא חד. ברישא דההוא חרבא מלהטא סומקא מגו בדולחא תרין סטרין, מהאי גיסא ומהאי גיסא. אתחזי ההוא חרבא ברשימין עמיקין, חד גבר תקיף. סולמא דקיימא בי"ג עלמין חגיר ההוא חרבא למעבד נוקמין. עמיה חגירין שתין אחרנין כלהו מתיילפי נצחין קרבא. הדא הוא דכתיב חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך (תהלים מה ד), וכתיב כלם אחוזי חרב מלומדי מלחמה וגו' (שיר ג ה). בכמה גוונין מתהפכין אנפייהו. לית דידע לון בר חד תולעתא דשאט בין נוני ימא. כל אבנין דאעבר עלייהו - מתבקעין.
ו בההוא זמנא קלא דנפיק מאינון דחגירי חרבא - מבקע תמניסר טורין רברבין! ולית מאן דירכין אודניה! כלהו עלמא סתימין עיינין אטימין לבא! לית מאן דישגח דהא בניינא לסתור. כד עבדין עובדן דלא מתכשרן סאטין מארחא דתקנא - ימינא אעדי ושמאלא שלטא. כדין עריין אשתכחו. ווי לחייביא דגרמין דא בעלמא! דהא לא מתברכין לעילא עד דישתצון אינון לתתא. הדא הוא דכתיב ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את ה' הללו יה. עד כאן מתניתין

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0