Zohar III:77b

Chapter 64: Zohar III:77b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א ערות אחי אביך לא תגלה - תאני רבי יהודה דא ישראל לתתא. ואחות אמך - דא ירושלם דלתתא. דבחובין אלין יגלון ישראל ביני עממיא ויתחריב ירושלם לתתא. ועל דא תנינן רחימותא דקודשא בריך הוא דקרא לישראל אחים שנאמר למען אחי ורעי אדברה נא וגו'.
ב א"ר יהודה, אי אחי למה רעי, ואי רעי למה אחי? אלא תאנא - ההיא מלה דלא אתעדי לעלמין אקרי רֵעַ כמה דאת אמר רעך ורע אביך אל תעזוב (משלי כז י). והאי רזא דמלה, דאמר ר' שמעון - אימא עלאה - רעיה אקרי, בגין דלא אתעדי רחימותא דאבא מנה לעלמין. ואימא תתאה - כלה אקרי ואקרי אחות, כמה דאוקימנא אחות לנו קטנה (שיר ח ח).
ג והיינו סתם מתניתא דילן דכתיב הכא ערות אחותך בת אביך או בת אמך. כיון דאמר בת אביך מאי או בת אמך?! אלא אי מסטרא דאבא אשתכחת - חכמה אתקרי. ואי מסטרא דאימא - בינה אתקרי. ועל כל פנים בין האי ובין האי - מאימא ואבא אשתכחת דהא י' לא אתעדי מן ה' לעלמין! ודא הוא רזא דמלה מולדת בית - מסטרא דאבא, או מולדת חוץ - מסטרא דאימא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0